obligé

obligé, e

adj. et n.

Sout. Qui est lié par la reconnaissance ; redevable : Je vous serais très obligé de m'en informer je vous saurais gré je vous témoigne ma reconnaissance

adj.

Qui est commandé par une nécessité ou une obligation : C'est une conséquence obligée de la mondialisation obligatoire

C'est obligé,

Fam. il ne peut en être autrement : C'est obligé qu'elle réussisse, elle est intelligente immanquable ; inattendu, surprenant

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

obligé

OBLIGÉ, ÉE. participe Je vous suis fort obligé de votre attention, de la peine que vous avez prise, Je vous suis fort redevable. On dit souvent par forme de remercîment, Je vous suis bien obligé, ou, par ellipse, Bien obligé.

Je suis votre obligé, votre obligée, se dit À quelqu'un dont on a reçu un service; et, dans ce sens, Obligé est substantif.

Substantiv., Le principal obligé, Le principal débiteur, pour le distinguer de la caution.

obligé

OBLIGÉ, substantif masculin se dit aussi d'Un acte passé entre un maître et un apprenti, sous des conditions réciproques.

obligé

OBLIGÉ pris adjectivement, signifie, Qui est d'usage, dont on ne peut guère se dispenser. C'est le compliment obligé. La formule obligée d'une lettre, d'une pétition.

En Musique, Partie obligée, Partie qu'on ne pourrait retrancher sans gâter l'harmonie ou le chant. Récitatif obligé, Récitatif accompagné et coupé par les instruments.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

Synonymes et Contraires

obligé

adjectif obligé

1. Qui est inévitable.

imposé, incontournable, indispensable, inévitable, nécessaire, obligatoire.

2. Qui est dans l'obligation de.

engagé, forcé, lié, tenu.

libre.

3. Qui exprime sa reconnaissance.

reconnaissant, redevable.

ingrat, oublieux.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

obligé

obligée

אסיר תודה (ת), כפוי (ת), מוכרח (ת), מחויב (ת), אָנוּס, כָּפוּי, מְחֻיָּב, מֻכְרָחverschuldigdobligedobrigadoobligatcostretto, obbligato (ɔbliʒe)
adjectif

1. devoir faire qqch Je suis obligée de partir.

2. à quoi on ne peut pas échapper un rituel obligé

obligé

[ɔbliʒe] adj

(= nécessaire) [exercice] → obligatory
C'est le rendez-vous obligé des sportifs → It's THE big event for athletes.
un passage obligé → a prerequisite, a must

(= inévitable) c'était obligé! → it was bound to happen!

(= contraint) je suis obligé → I have to
je suis bien obligé → I really have to
Je suis bien obligé de le faire → I really have to do it.

(= redevable) (soutenu) être très obligé à qn → to be most obliged to sb

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close