obligatoire

obligatoire

adj.
1. Qui est imposé par la loi ou des circonstances particulières ; Le port du casque est obligatoire impératif, indispensable ; facultatif de rigueur
2. Qui doit se produire inévitablement ; inéluctable : Dans ces conditions, la chute était obligatoire certain, obligé, sûr ; imprévisible
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

OBLIGATOIRE

(o-bli-ga-toi-r') adv.
Qui a la force d'obliger. Une clause obligatoire.
Loin d'envisager leur pouvoir par ce qu'il a de pénible et d'obligatoire, ils [les princes] n'y voient que le plaisir de commander [J. J. ROUSS., Polysynodie.]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Loy obligatoire [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
  • XVIe s.
    Papiers, schedules et lettres obligatoires [AMYOT, Agis et Cléom. 15]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. obligatorius, de obligare, obliger.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • OBLIGATOIRE. - HIST. XIVe s. Ajoutez :
    Il fut de necessité qu'ils baillassent et meissent devers la court chascun ses lettres obligatoires [, Bibl. des ch. 1872, p. 237]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

obligatoire

OBLIGATOIRE. adj. des deux genres. Qui a la force d'obliger suivant la religion, suivant la loi. Clauses obligatoires. Service militaire obligatoire. Le dimanche, l'assistance à la messe est obligatoire. L'instruction publique et obligatoire.

Il se dit, figurément et par extension, de Ce qui est exigé par la bienséance, la morale. La tenue de soirée est obligatoire pour ce bal. Votre présence à cette cérémonie me paraît obligatoire.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

obligatoire

OBLIGATOIRE, adj. Qui a la force d'obliger: "Clause, loi, traité obligatoire.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

obligatoire

adjectif obligatoire
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

obligatoire

compulsory, obligatory, mandatory, binding, required, requisiteverplicht, bindend, dwingend, gedwongen, verbindend, verplichtend, onvermijdelijknødt, tvungenobligatorisch, allgemein verbindlich, gefordert, vorgeschrieben, zwingenddevigaobligatorio, vinculanteobrigatório, compulsório, forçosoobbligatorioإِلْزامِيّpovinnýυποχρεωτικόςpakollinenobvezan強制的な강제적인obligatoriskprzymusowyобязательныйtvingandeที่บังคับzorunlubắt buộc必须做的強制性חובה (ɔbligatwaʀ)
adjectif
que l'on doit faire inscription obligatoire
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

obligatoire

[ɔbligatwaʀ] adj [enseignement, inscription, port du casque, assurance] → compulsory
le caractère obligatoire de qch → the compulsory nature of sth
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005