obliger
(Mot repris de obligerions)obliger
v.t. [ lat. obligare, de ligare, lier ]obliger
Participe passé: obligé
Gérondif: obligeant
Indicatif présent |
---|
j'oblige |
tu obliges |
il/elle oblige |
nous obligeons |
vous obligez |
ils/elles obligent |
OBLIGER
(o-bli-jé. Le g prend un e devant a et o : j'obligeais, obligeons) v. a.PROVERBE
- Noblesse oblige, voy. NOBLESSE.
REMARQUE
- 1. Des grammairiens ont voulu distinguer entre obliger à et obliger de suivis d'un infinitif. L'usage n'établit aucune distinction : obliger de faire ou obliger à faire ; l'oreille seule en décide.
- 2. On a dit que s'obliger prenait de préférence à : s'obliger à. On trouve dans les bons auteurs s'obliger de faire.
- 3. Au passif on préfère de : Ils furent obligés de finir la campagne.
- 4. Obliger signifiant faire plaisir veut toujours de avec l'infinitif : Obligez-moi de croire.
- 5. S'obliger peut se dire avec que : Il s'obligera que je payerai cette somme.
SYNONYME
- OBLIGER, CONTRAINDRE, FORCER. L'obligation lie, engage. La contrainte serre et ne permet pas qu'on s'échappe. La force nous surmonte et triomphe de nous. De plus dans contraindre et forcer, il y a une idée de nécessité physique qui n'est pas dans obliger.
HISTORIQUE
- XIIIe s. Je en oblige à ladite abbaesse e au couvent moi e mes heirs [, Bibl. des chartes, 4e série, t. IV, p. 80]Mes ne pot obligier ce qu'il tient en bail, en damace de l'oir ne de celi à qui li bax [le bail] pot venir [BEAUMANOIR, xv, 28]Le [la] premiere [dette] si est quant on s'est obligiés par letres [ID., XXIV, 23]....Voirs est [il est vrai] par coustume que mes heritages est obligiés à mes hoirs [ID., XXXIV, 23]Dons donnent loz as donneors, Et empirent les preneors, Quant il lor naturel franchise Obligent à autrui servise [, la Rose, 8282]
- XVe s. Si en fit le roi sa dette envers monseigneur Jean de Hainaut, et ledit messire Jean s'en obligea envers tous les compagnons [de l'indemnité pour les frais de la guerre] [FROISS., I, I, 44]Se ainsi le faites, vous m'obligerez à toujours mais en votre service [LOUIS XI, Nouv. XLIV]Il voulut recevoir mort pour nous affranchir et rachapter du servage où Adam nostre premier pere nous avoit obligez [, Perceforest, t. VI, f° 125]
- XVIe s. Ces deux freres qui avoient tant obligé de personnes par leurs bienfaits et prevoyances [CASTELNAU, 3]Les assiegez furent obligez de porter les clefs [MONT., I, 14]Robert mourant obligea son fils, par serment, à ce qu'il feist... [ID., I, 15]Voir un peuple obligé à suivre des loix qu'il n'entendit oncques [ID., I, 118]Le devoir de conscience obligeoit toute personne de servir, à son entier pouvoir, au bien public de son pays [AMYOT, Épit.]Les hommes sont autant ou plus obligez aux historiens qu'ilz ne sont à nulle autre maniere de lettres [ID., Préf. I, 26]Qui bien veut payer, bien se doit obliger [COTGRAVE, ]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. et esp. obligar ; port. obrigar ; ital. obbligare ; du lat. obligare, de ob, et ligare, lier.
obliger
Prov., Noblesse oblige. Voyez NOBLESSE.
OBLIGER signifie encore, en termes de Jurisprudence, Lier quelqu'un par un acte, en vertu duquel on puisse l'appeler en justice, s'il n'exécute pas la chose à laquelle il s'est engagé. Son contrat l'oblige à cela. Faire obliger le mari et la femme. Il est obligé par le contrat de faire telle chose. Il y a dans le bail une clause qui l'y oblige. S'obliger solidairement. S'obliger par-devant notaire.
Il se dit aussi en parlant des Biens. Il a obligé tous ses biens.
S'obliger pour quelqu'un, Lui servir de caution, répondre des pertes ou des dommages qui peuvent arriver par sa faute, des engagements qu'il ne remplirait pas. Substantivement, Le principal obligé, Le principal débiteur, pour le distinguer de la caution.
S'OBLIGER signifie encore Se lier par une simple promesse. Prêtez-moi cette somme, je m'oblige à vous la rendre dans deux jours.
OBLIGER signifie aussi Contraindre, forcer, mettre dans la nécessité de faire quelque chose. Son impertinence m'a obligé à le chasser de chez moi. Quelle raison vous oblige à faire ce que vous faites? Cela m'oblige à une grande surveillance. Après un mois de siège, cette place fut obligée de se rendre. La nécessité de le payer m'a obligé à vendre ma maison. La crainte l'oblige à se taire. Je suis obligé de sortir, de vous quitter. Vous m'obligerez à me fâcher. Je serai obligé de vous punir.
Il signifie encore Attacher quelqu'un par un service, rendre un bon office, faire plaisir. Il m'a obligé quand j'étais malheureux. Vous m'obligerez extrêmement, infiniment. Il oblige tout le monde. Il m'a obligé de son crédit, de sa bourse. Vous m'obligerez beaucoup d'aller lui parler pour moi. En me rendant ce service vous n'obligerez pas un ingrat.
Je vous suis fort obligé de votre attention, de la peine que vous avez prise, Je vous suis fort redevable, je vous sais beaucoup de gré. On dit souvent, par forme de remerciement, Je vous suis bien obligé, ou familièrement, par ellipse, Bien obligé.
Substantivement, Je suis votre obligé, votre obligée, se dit à Quelqu'un dont on a reçu un service.
OBLIGÉ, pris adjectivement, signifie Qui est d'usage, dont on ne peut guère se dispenser. C'est le compliment obligé. La formule obligée d'une lettre, d'une pétition.
obliger
Obliger, actif. acut. Authorare, Astringere, Obligare.
Obliger aucun à soy par luy faire plaisir, Deuincere sibi aliquem beneficiis, Obstringere sibi aliquem munere, Obligare sibi aliquem.
Obliger à soy aucun, ou s'obliger à autruy de comparoir en jugement, Vadari.
Obliger quelqu'un de liens perpetuels, et à tousjours durables, Astringere aliquem vinculis sempiternis.
Obliger aucun sous quelque charge, Astringere aliquem conditione.
Promettre et obliger de parole pour raison de ce dont il y avoit autre obligation precedente, Pecuniam constituere.
Obliger son corps, Cauere capite, B. ex Plin.
Obliger soy et sa vie par un veu religieux, Deuouere se.
Il m'est obligé de sa vie que je luy ay sauvé, Obnoxium vitae, beneficio nutu feci, Liu. lib. 23.
Il a trouvé un moyen de sauver et obliger à luy des amis, Rationem inijt qua et amicos seruaret et obnoxios sibi faceret, Liu. lib. 23.
Il est obligé et redevable à moy, Obnoxius mihi est, Liu. lib. 23.
S'obliger et respondre avec le principal debteur, Expromittere.
S'obliger envers aucun de certaine somme, sans que celuy qui s'oblige en touche aucun denier, Nomina facere.
S'obliger sur sa foy, Astringere suam fidem.
S'obliger envers aucun, pour raison de ce dont autruy s'estoit au precedent obligé, Appromittere.
S'obliger à garder innocence, Indicere sibi legem innocentiae.
S'obliger par un delict et meffait à la peine, Deuincire se scelere.
S'obliger à Dieu par veu, Deo vota suscipere.
Faire obliger sous nisi, ou sur peine de sentence d'excommuniment, Animas hominum pignerari stygijs nexibus, B.
S'obliger corps et biens, Capite et fortunis cauere, Nexum corporis syngraphae pacto inire, Nexu corporis et fortunarum sese alligare, Fortunas personamque pignori cautionis opponere, Hominem pignoraque obstringere, Possessorem possessionesque obligare, Syngrapha nexum inire corporis et fortunarum, Authoritate scripta nexu se obstringere sui suorumque pignorum, Nexu se obligare, Adstringere se nexu, Corpus et pignora nexili pacto obstringere, Nexum addictorum inire, Pignorum et hominis nexum inire, B.
Obligé, partic. m. acut. Obligatus.
Estre obligé par honneur, Ciuili actione vel honoraria teneri, B.
Estre obligé et astreint par sa promesse, Teneri promisso.
Estre obligé d'un peché concernant l'honneur de Dieu, Fraude impia obligari.
Estre obligé par un traicté de paix, Obstrictum teneri foedere.
Estre obligé par les pactions et accors que fait un tiers, Teneri foederibus alienis.
Vous estes obligez respectivement l'un à l'autre par ce benefice, Deuincimini vtrique ab vtrisque hoc beneficio.
Se tenir obligé envers aucun de quelque plaisir, et luy en sçavoir bon gré, et ne luy avoir pas encore rendu le plaisir, Habere gratiam.
Tenir obligez aucuns par plaisir qu'on leur a fait, Obstrictos suo beneficio habere.
Tenu et obligé, Astrictus et deuinctus.
Quand un obligé donne une debte qui est deuë par un autre, en payement à son creancier, et que ledit creancier stipule du second obligé ce qu'il devoit au premier obligé, Delegare.
Qui s'est obligé de quelque debte, et a baillé respondant, Reus satisdandi.
Qui s'est obligé avec un autre, Consponsor.
Qui s'est obligé principalement pour un autre, Pleige, Reus.
Celuy qui s'est obligé par sa promesse, Reus promittendi.
Qui ne s'est obligé à rien et ne peut faire comme bon luy semble, Integer.
Deux obligez l'un pour l'autre, et chascun pour le tout, Duo aut plures in totum reciproce consponsores, B.
obliger
obliger (s')
obliger
aufdrängen, aufdringen, aufnötigen, dringen, zwingen, bewegencompel, oblige, force, impose, accommodate, constrain, mandate, requireverplichten, dwingen, forceren, noodzaken, opdringen, van dienst zijnאילץ (פיעל), הכריח (הפעיל), זקק (פ'), חייב (פיעל), כופף את היד של-, כפה (פ'), אִלֵּץ, הִכְרִיחַ, חִיֵּב, כָּפָהdwing, verpligimposar, obligartvingeυποχρεώνωdevigiconstreñir, forzar, imponer, obligartyrkyttääneyða, þvingacostringere, forzare, obbligare強いるcoerceretvingezmusićconstranger, ditar, forçar, impor, obrigarforţa, impune, siliförplikta, tvinga (ɔbliʒe)verbe transitif