obstinément

[ ɔpstinemɑ̃] adv.

Avec obstination : Le suspect continue obstinément à se taire résolument

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

(ɔpstinemɑ̃)
adverbe

avec persévérance, entêtement Il refuse obstinément de m'écouter.

OBSTINÉMENT

(ob-sti-né-man) adv.

Avec obstination.

Et bien que tout mon cœur obstinément se donne, Ma raison n'ose me donner [CORN., Toison d'or, IV, 2]

Qu'une femme est à craindre et hait obstinément ! [ROTR., Bélis. III, 3]

J'ai beau la conjurer de montrer son visage ; Ma prière au refus obstinément l'engage [TH. CORN., les Engagements du has. II, 2]

Après m'avoir obstinément refusé quand je l'en pressais devant sa maîtresse [BEAUMARCH., Mar. de Figaro, V, 3]

XIVe s.
Comme einsi fust que il [les tribuns] ne se flechissent point, et que il empeschassent le delet [levée de troupes] obstinement [BERCHEURE, f° 94]
XVIe s.
Vous en usez [de l'accent aigu] en diverses sortes, comme en ces mots nommément, privément, obstinément, dont les syllabes sont longues, et ailleurs vous le mettez sur les brèves [J. PELLETIER, dans LIVET, la Gramm. franç. p. 168]
Uses donques hardiment des noms pour les adverbes, comme, ils combatent obstinez, pour obstinéement [DU BELLAY, I, 32, verso.]
La coustume a faict le parler de soy vicieux, et le prohibe obstinéement, en hayne de la ventance [MONT., II, 60]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

OBSTINÉMENT. adv. Avec obstination. Soutenir obstinément un mensonge. Travailler obstinément.

Synonymes et Contraires

adverbe obstinément

Avec obstination.

d'arrache-pied, farouchement, opiniâtrement -littéraire: tenacement.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

stædigt

envist

[ɔpstinemɑ̃] adv → obstinately [ɔpstine] vpr/vi (= s'entêter) → to persist, to dig one's heels in
s'obstiner à faire → to persist in doing
s'obstiner sur qch [+ idée, choix] → to persist in sth

CITE

Site: Ajouter: