occasionner

(Mot repris de occasionnions)

occasionner

v.t.
Être la cause de qqch de fâcheux : Cette erreur de calcul a occasionné un préjudice entraîner, provoquer, susciter
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

occasionner


Participe passé: occasionné
Gérondif: occasionnant

Indicatif présent
j'occasionne
tu occasionnes
il/elle occasionne
nous occasionnons
vous occasionnez
ils/elles occasionnent
Passé simple
j'occasionnai
tu occasionnas
il/elle occasionna
nous occasionnâmes
vous occasionnâtes
ils/elles occasionnèrent
Imparfait
j'occasionnais
tu occasionnais
il/elle occasionnait
nous occasionnions
vous occasionniez
ils/elles occasionnaient
Futur
j'occasionnerai
tu occasionneras
il/elle occasionnera
nous occasionnerons
vous occasionnerez
ils/elles occasionneront
Conditionnel présent
j'occasionnerais
tu occasionnerais
il/elle occasionnerait
nous occasionnerions
vous occasionneriez
ils/elles occasionneraient
Subjonctif imparfait
j'occasionnasse
tu occasionnasses
il/elle occasionnât
nous occasionnassions
vous occasionnassiez
ils/elles occasionnassent
Subjonctif présent
j'occasionne
tu occasionnes
il/elle occasionne
nous occasionnions
vous occasionniez
ils/elles occasionnent
Impératif
occasionne (tu)
occasionnons (nous)
occasionnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais occasionné
tu avais occasionné
il/elle avait occasionné
nous avions occasionné
vous aviez occasionné
ils/elles avaient occasionné
Futur antérieur
j'aurai occasionné
tu auras occasionné
il/elle aura occasionné
nous aurons occasionné
vous aurez occasionné
ils/elles auront occasionné
Passé composé
j'ai occasionné
tu as occasionné
il/elle a occasionné
nous avons occasionné
vous avez occasionné
ils/elles ont occasionné
Conditionnel passé
j'aurais occasionné
tu aurais occasionné
il/elle aurait occasionné
nous aurions occasionné
vous auriez occasionné
ils/elles auraient occasionné
Passé antérieur
j'eus occasionné
tu eus occasionné
il/elle eut occasionné
nous eûmes occasionné
vous eûtes occasionné
ils/elles eurent occasionné
Subjonctif passé
j'aie occasionné
tu aies occasionné
il/elle ait occasionné
nous ayons occasionné
vous ayez occasionné
ils/elles aient occasionné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse occasionné
tu eusses occasionné
il/elle eût occasionné
nous eussions occasionné
vous eussiez occasionné
ils/elles eussent occasionné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

OCCASIONNER

(o-ka-zio-né ; en vers, de cinq syllabes) v. a.
Donner occasion à.
Les passions n'étant que des sentiments et des pensées qui appartiennent purement à l'esprit, quoiqu'elles soient occasionnées par le corps [PASC., Passions de l'amour.]
Il serait possible que la faute qu'a faite la cour de Pétersbourg, en rapprochant le territoire prussien de ses possessions, occasionnât un jour des hostilités [RAYNAL, Hist. phil. V, 22]

REMARQUE

  • D'après Chifflet, Gramm. p. 98, occasionner n'est pas un bon mot. Ce blâme n'est pas juste ; occasionner est fait comme affectionner.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Le comte de Flandres fut plus occasionné de cette chose [en fut plus accusé] que nul autre [, Chron. de St Denis, t. I, f° 269, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Les garnisons y retournerent en plus grand nombre, et les hontes qu'ils receurent occasionnerent le prince d'y envoyer une juste armée [D'AUB., Hist. I, 68]

ÉTYMOLOGIE

  • Occasion ; provenç. ocaisonar, ochaisonar, acaizonar ; esp. ocasionar ; ital. accagionare. L'ancien français achoisoner, le provençal ocaisonar, l'espagnol et l'italien signifient inculper, accuser (de occasion, qui avait eu le sens de blâme, reproche, difficulté) :
    Cil qui la loi firent pugnissent l'ome de cele ignorance de quoi il est achoisonez par sa negligence [BRUN. LATINI, Trés. p. 279]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

occasionner

OCCASIONNER. v. tr. Être l'occasion de quelque chose. Cela occasionna bien des malheurs, bien des troubles.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

occasionner

verbe occasionner
Être la cause de.
amener, apporter, attirer, causer, coûter, créer, déclencher, déterminer, donner lieu à, donner matière à, engendrer, entraîner, impliquer, induire, motiver, opérer, produire, provoquer, susciter, valoir.
épargner, éviter.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

occasionner

entail, causeאינה (פיעל), גרם (פ'), עולל (פיעל), גָּרַםteweegbrengen, veroorzakenπροκαλώUrsacheпричина原因Příčinaårsag원인orsak (ɔkazjɔne)
verbe transitif
provoquer, causer
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

occasionner

[ɔkazjɔne] vt [+ dégâts, pertes, dépenses, retards, frais, préjudice] → to cause
occasionner qch à qn → to cause sb sth
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005