occuper
(Mot repris de occupée)occuper
v.t. [ lat. occupare, de capere, prendre ]2. Exercer une fonction, une charge : Occuper un poste à la direction détenir
4. Rester en masse en un lieu pour manifester un mécontentement, une revendication : Des salariés occupent le hall de l'entreprise.
5. S'installer et établir son autorité militairement sur un territoire : L'armée occupe l'aéroport contrôler, envahir ; libérer
6. Donner du travail à : Les services occupent de nombreuses femmes employer
7. Remplir le temps, la pensée de qqn : Les travaux ménagers occupent une partie de sa journée accaparer distraire
s'occuper
v.pr.2. (Sans compl.) Avoir une activité ; ne pas être oisif : Elle trouve à s'occuper.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
occuper
Participe passé: occupé
Gérondif: occupant
| Indicatif présent |
|---|
| j'occupe |
| tu occupes |
| il/elle occupe |
| nous occupons |
| vous occupez |
| ils/elles occupent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
OCCUPER
(o-ku-pé) v. a.1° S'emparer d'un pays, d'une place forte, d'un poste, etc. en demeurer maître.
La moitié de tes gens doit occuper la porte [CORN., Cinna, V, 1]
Aétius les [les Gaules] avait défendues contre Pharamond et contre Clodion le chevelu ; mais Mérovée fut plus heureux, et y fit un plus solide établissement, à peu près dans le même temps que les Anglais, peuples saxons, occupèrent la Grande-Bretagne [BOSSUET, Hist. I, 11]
L'Asie Mineure était occupée par les colonies grecques [MONTESQ., Esp. XI, 8]
Le marquis de Spinola occupait le Mont-ferrat avec une armée espagnole [VOLT., Mœurs, 176]
Le régiment occupa les avenues du palais, et les officiers, avec des soldats d'élite, mais sans l'uniforme, se répandirent dans les salles [DUCLOS, Régence, Œuv. t. V, p. 207]
Il [un général] est resté sur la rive basse de la Louja, et n'a fait occuper la ville et observer la plaine haute que par deux bataillons [SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 2]
2° Terme de jurisprudence. Se saisir d'un bien. Occuper une terre. Il a occupé le premier cette alluvion. Absolument. On peut occuper sans devenir propriétaire.
3° Tenir un certain espace. Les eaux occupent toujours les parties les plus basses.
Quand je dis qu'il n'est pas besoin de rendre compte de ce que font les acteurs pendant qu'ils n'occupent point la scène [CORN., 3e disc.]
La mort ne nous laisse pas assez de corps pour occuper quelque place [BOSSUET, Duch. d'Orl.]
Le noir occupe le haut du dos et la pointe des ailes, le gros bleu leur milieu [BUFF., Ois. t. XIII, p. 290]
La citadelle occupe la pointe du promontoire [BARTHÉL., Anach. ch. 2]
Les ruines ont des harmonies particulières avec leurs déserts, selon le style de leur architecture, les lieux où elles sont placées, et les règnes de la nature au méridien qu'elles occupent [CHATEAUBR., Génie, III, V, 4]
Terme de peinture. Tenir. Cet objet occupe le devant, occupe le centre, le fond du tableau. 4° Tenir un certain espace de temps. Ce travail a occupé dix ans de sa vie. La lecture de son travail occupe deux heures entières.
C'est la secte [le manichéisme] qui a le plus longtemps et le plus dangereusement infecté le christianisme ; le plus longtemps, par tant de siècles qu'on lui a vu occuper ; et le plus dangereusement, parce que sans rompre avec éclat comme les autres.... [BOSSUET, Variat. XI, § 203]
5° Habiter. Occuper une maison, une chambre. Il occupe le premier, le rez-de-chaussée.
6° Fig. Remplir, posséder, en parlant d'emploi, de place, etc. Il occupe un rang distingué dans la société.
Le poste qu'occupait M. le Tellier [BOSSUET, le Tellier.]
Peut-être on t'a conté la fameuse disgrâce De l'altière Vasthi dont j'occupe la place [RAC., Esth. I, 1]
Là on ne cherche pas des hommes pour occuper des places utiles ; mais on crée des places inutiles pour occuper des hommes [SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 456, dans POUGENS]
7° Employer, faire travailler. Il y a là de quoi occuper plusieurs ouvriers. Fig.
Personne n'avait mieux que lui [Vauban] rappelé du ciel les mathématiques, pour les occuper aux besoins des hommes, et elles avaient pris entre ses mains une utilité aussi glorieuse peut-être que leur plus grande sublimité [FONTEN., Vauban.]
8° Donner des affaires à faire, un emploi à remplir ; faire que l'on ne soit pas dans l'oisiveté. Il faut occuper les jeunes gens.
Ils [les hommes, s'ils n'avaient pas les affaires de la vie] se verraient, ils penseraient à ce qu'ils sont, d'où ils viennent, où ils vont ; et ainsi on ne peut trop les occuper et les détourner [PASC., Pens. IV, 1, éd. HAVET.]
Plus on occupe son esprit, moins on sent le dangereux besoin d'occuper son cœur [Mme RICCOBONI, Sophie de Vallière, t. IV, p. 167, dans POUGENS]
Occuper la postérité, figurer dans l'histoire de manière que la postérité se souvienne de nous. De tous ceux qui donnèrent de l'éclat à cette secte [les quakers], le seul qui mérita d'occuper la postérité fut Guillaume Penn ; il était fils d'un amiral de ce nom [RAYNAL, Hist. phil. XVIII, 4]
9° Occuper de, faire que l'on songe à, que l'on ait présent à la pensée...
J'occupe ma raison d'utiles rêveries [BOILEAU, Ép. VI]
....Peut-être avant ce temps Je saurai l'occuper de soins plus importants [RAC., Bajaz. I, 1]
Tu occupais l'assemblée de toi-même, et moi je ne l'occupais que des affaires dont je parlais [FÉN., Dial. des morts anc. Démosthène, Cicéron.]
Quand on éprouve une violente passion, et qu'on n'a plus l'espérance d'être aimé, on cherche et l'on saisit tous les moyens d'occuper de soi l'objet d'un sentiment si malheureux [GENLIS, Vœux témér. t. I, p. 178, dans POUGENS]
Sans plus occuper le public de moi, et sans plus m'occuper moi-même d'autre chose que d'achever paisiblement ma carrière [J. J. ROUSS., Confess. X]
10° Être, en parlant des choses, l'objet d'un travail, d'un soin de l'esprit, d'un souci de l'âme. Son métier l'occupe beaucoup.
La peur de leur départ occupe fort votre âme [MOL., Mis. II, 5]
Si quelque chose les empêche de régner sur nous, ces saintes et salutaires vérités, c'est que le monde nous occupe, c'est que les sens nous enchantent, c'est que le présent nous entraîne [BOSSUET, Duch. d'Orl.]
Les chagrins qu'il me cause M'occuperont assez tout le temps qu'il repose [RAC., Brit. I, 1]
Et tandis que l'Asie occupera Pharnace [ID., Mithr. III, 1]
Quels desseins maintenant occupent sa pensée ? [ID., Bajaz. V, 1]
Qu'un sentiment plus juste occupait tout mon cœur ! [VOLT., Zaïre, III, 6]
En parlant des personnes, occuper le cœur, être l'objet d'un tendre sentiment. Que celui qui l'occupe [votre cœur] a de bonne fortune ! [CORN., Nicom. I, 2]
11° V. n.Terme de palais. Il se dit d'un avoué chargé d'une affaire en justice. Fig. et par plaisanterie.
Mon autre nièce que voici présente, a de son côté aussi un soupirant qui est absent, mais elle en a procuration ; elle occupe pour lui, je parle pour eux [DANCOURT, Prix de l'arquebuse, sc. 11]
Signifier un acte d'occuper, faire connaître par un acte qu'on occupe pour quelqu'un. 12° S'occuper, v. réfl. Employer son temps, travailler. Vous vous ennuyez, il faut vous occuper.
Souffrez que mon courage ose enfin s'occuper [RAC., Phèdre, III, 5]
Occupez-vous beaucoup, mon cher ange ; je ne connais que ce remède dans l'état où vous êtes ; je suis malade dans mon lit, à quatre-vingts ans passés, au milieu des neiges ; je m'occupe, et cela seul me fait vivre [VOLT., Lett. d'Argental, 23 déc. 1774]
Aimer à s'occuper, aimer le travail. 13° S'occuper à une chose, y travailler. S'occuper à son jardin.
Pendant qu'il s'occupe à relever le prince abattu [BOSSUET, Louis de Bourbon.]
On ne peut pas toujours travailler, prier, lire : Il vaut mieux s'occuper à jouer qu'à médire [BOILEAU, Sat. X]
Tandis que tout s'occupe à me persécuter [RAC., Mithr. III, 1]
Par extension.Une nuit que chacun s'occupait au sommeil [LA FONT., Fabl. VIII, 11]
14° S'occuper de quelqu'un, de quelque chose, y penser.
Dans ces jours de trouble et de deuil, où l'on se sent comme frappé du spectacle sensible d'une mort récente et inopinée, on se renferme tout en soi-même, et l'on s'occupe de sa douleur [FLÉCH., Lamoignon.]
L'homme n'aime pas à s'occuper de son néant, de sa bassesse [MASS., dans GIRAULT-DUVIVIER]
Il faut périr.... mourons, sans nous occuper d'elle [VOLT., Tancr. IV, 2]
J'ai beau savoir qu'il va s'occuper de moi, je ne saurais m'occuper de lui [J. J. ROUSS., 8e promenade.]
Pourquoi Dieu ne pourrait-il pas s'occuper de la manière dont se doit plier l'aile d'un scarabée ? comment se plierait cette aile si Dieu ne s'en occupait pas ? [CONDIL., Trait. anim. ch. 6]
REMARQUE
- OCCUPER À, OCCUPER DE. Occuper à, réveille une idée de travail ; occuper de, une idée d'attention, par exemple : Il ne faut pas nourrir, par des aumônes, l'oisiveté du pauvre ; il faut le secourir en l'occupant à des choses utiles, c'est-à-dire en le faisant travailler. Qui ne s'occupe à rien s'occupe du mal, c'est-à-dire qui ne travaille pas, pense au mal. S'occuper de, marque une opération intellectuelle ; s'occuper à, désigne un acte extérieur.
HISTORIQUE
- XIVe s. L'une [une humeur] occupe tout le cuir [H. DE MONDEV., f° 98]S'il estoit homme ou [au] monde, en tiere ne en mer, Qui de ceste besongne me vosist ocuper [, Hugues Capet, V. 3323]Labeurs en quelx de ma jeunesse je me suy occupé pour plaire à Dieu et proufiter au monde [BERCHEURE, f° 1]À toy apartient, dit elle, o tu Servius, occuper le royaume, non pas à ceuls qui par autrui mains ont perpetré cestui cruel outrage [ID., f° 20, verso]Leurs pensées terriennes occupent les lumieres espirituelles [, Modus, f° LXIV, verso]
- XVe s. Si le deffendant a un bras affolé, on doit occuper un bras à l'appellant, tellement qu'il ne s'en puisse aider [OL. DE LA MARCHE, Gage de bat. f° 26, dans LACURNE]Tantost que ses parens sceurent qu'elle avoit gecté Lancelot hors de prison, ils l'occuperent [accusèrent] de la mort de Meleagant, et fut dit que s'elle ne trouvoit qui l'en deffendist, que l'en feroit d'elle telle justice que l'en devoit faire de femme qui son frere avoit occis [, Lancelot du lac, t. II, f° 32, dans LACURNE]
- XVIe s. Le logyz des dames comprenoyt depuys.... les hommes occupoyent le reste [RAB., Garg. I, 55]Pour luy faire ung paeslon à cuyre sa bouillye, feurent occupez tous les pesliers de Villedieu [ID., Pant. II, 4]Ilz avoyent tué son filz premier, par avarice de occuper le total heritaige [ID., ib. III, 44]Ils sont occupez d'une telle outrecuidance ou stupidité, qu'ils ne font nul scrupule de requerir à Dieu qu'il complaise à leurs cupiditez [CALVIN, Instit. 675]Il dechassa ceulx qui muroient les passages pour le garder de passer en la Syrie, et les occupa luy mesme [AMYOT, Démétr. 69]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. occupar ; espagn. ocupar ; ital. occupare ; du lat. occupare, de ob, et capere, prendre.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- OCCUPER. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Occupeiz à faire les cures [soins, affaires] de la conteit [du comté], [il] faisoit les terrienes choses et temporeiles [, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 230]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
occuper
OCCUPER. v. tr. Se rendre maître, demeurer maître d'un pays, d'une place forte, d'une position stratégique. Nos troupes occupèrent les hauteurs. Il fit occuper ce défilé par deux bataillons d'infanterie. Les Sarrasins ont occupé l'Espagne pendant plusieurs siècles. Une province occupée par l'étranger, par l'ennemi. Absolument, Un pays, un territoire occupé.
Il signifie également, en termes de Jurisprudence, Se saisir, se rendre possesseur d'un domaine, s'y établir. Il a occupé le premier ce bien abandonné. On peut occuper sans devenir propriétaire.
Il signifie, par extension, Habiter. Occuper un logement, une maison, un appartement. Il occupe deux chambres dans ma maison. Il occupe toute la maison. Il occupe sa maison. Les bâtiments qu'on n'occupe point dépérissent promptement. Il occupe le rez-de-chaussée, le premier, le second.
Il signifie aussi, figurément, Remplir, posséder. Occuper une place, un emploi. Il occupe un rang distingué dans la société.
Il signifie encore Donner de l'occupation, employer. Il faut occuper les jeunes gens. Il y a là de quoi occuper plusieurs ouvriers. Le participe passé s'emploie dans ce sens comme adjectif. C'est un homme fort occupé. Par extension, Une vie très occupée.
Il se dit pareillement des Choses qui sont l'objet d'un travail du corps ou d'une application de l'esprit. Son métier l'occupe beaucoup, l'occupe tout le jour. Cette affaire m'occupe sans cesse. Cette nouvelle occupe tous les esprits. Cette étude occupe l'esprit sans le fatiguer.
OCCUPER se dit intransitivement, en termes de Procédure, d'un Avoué qui est chargé d'une affaire en justice. C'est tel avoué qui occupe pour moi dans cette cause.
S'OCCUPER DE signifie Penser à quelque chose, en avoir la tête remplie, chercher les moyens d'y réussir. Il s'occupe constamment de cette affaire. Il s'occupe de détruire les abus. Il s'occupe de son jardin. Il ne s'occupe que de bagatelles. Il s'occupe trop du soin de sa santé. Cette femme ne s'occupe que de son mari et de ses enfants. Cette maîtresse de maison accomplie s'occupe des moindres détails du ménage. Il ne s'occupe que de gérer sa fortune.
S'OCCUPER À signifie Travailler à quelque chose. Il s'occupe à son jardin. Tout le jour il s'occupe à lire. Il ne sait à quoi s'occuper. Il était occupé à faire ses préparatifs de voyage.
Absolument, Aimer à s'occuper, Aimer le travail.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
occuper
Occuper et empescher, Occupare.
Occuper un lieu, Occupare locum.
Occuper quelque passage et le tenir et guetter, Locum aut viam insidere.
Occuper par force, et violence une ville, Obtinere vrbem aliquam armis.
Occuper aucun par plusieurs ou divers empeschemens, Distinere.
Gagner et occuper aucun paravant qu'il soit persuadé d'autre part, Praeuertere animum alicuius.
S'occuper quelque temps à quelque chose, Tempus alicui rei tribuere, Occupare in re aliqua animum.
Qui premier occupe et se saisit de quelque chose, Occupans.
¶ Occuper aucun de quelque cas, id est, accuser, luy imposer. Les Romans.
Occupé et addonné, Applicatus.
Qui n'est point occupé aux affaires publiques, Feriatus a negotiis publicis.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
occuper
verbe occuper
1. Prendre possession d'un lieu.
5. Absorber quelqu'un.
6. Donner une occupation à.
occuper (s')
verbe pronominal occuper (s')
1. Appliquer son activité à.
agir, œuvrer, s'activer, s'adonner, s'appliquer, s'atteler à, se charger, s'employer, s'évertuer, travailler à, veiller à.
2. Consacrer ses soins à.
3. Avoir comme objet.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
occuper
bewohnen, bekleiden, besetzen, einnehmen, in Anspruch nehmen, beschäftigenoccupy, take, hold, busy, employ, be busy, engage, figure out, fill, inhabit, involve, keep busy, engrossbekleden, bewonen, bezetten, beslaan, bezighouden, inwonen, in beslag nemen, inbeslagnemen, in dienst hebben, innemen, vervullen, bezig houden, gebruikenאייש (פיעל), העסיק (הפעיל), סיפח (פיעל), תפס (פ'), אִיֵּשׁ, הֶעֱסִיקbekleeocuparloĝi en, okupiocupar, atender, desempeñar, habitarvarata, asuaelfolglaloccupare, abitare, impegnare, ricoprirebesette, bebozajmować, okupićocupar, encher, preencherbebo, ockuperaαπασχολώ, καταλαμβάνωвзять, заниматьيَحْتَلُّobývatbesættezauzeti占める점유하다อาศัยอยู่ในoturmaksống占领 (ɔkype)verbe transitif
1. être dans un lieu Il occupe la salle de bains.
2. habiter occuper le rez-de-chaussée d'une maison
3. employer du temps à qqch occuper ses journées à étudier
4. faire passer le temps à qqn Il faut les occuper.
5. envahir, s'installer dans un lieu occuper un pays
6. exercer une activité occuper un poste au ministère
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
occuper
[ɔkype] vt
[+ lieu, place] → to occupy
Ils occupaient les meilleures places → They had the best seats., They were sitting in the best seats.
Il occupait la place du coin → He was in the corner seat.
Le petit secrétaire occupait l'angle opposé → The small writing desk stood in the opposite corner.
Ils occupaient les meilleures places → They had the best seats., They were sitting in the best seats.
Il occupait la place du coin → He was in the corner seat.
Le petit secrétaire occupait l'angle opposé → The small writing desk stood in the opposite corner.
[+ appartement] → to live in
Qui occupe l'appartement du troisième? → Who lives in the apartment on the third floor?
Qui occupe l'appartement du troisième? → Who lives in the apartment on the third floor?
(MILITAIRE, POLITIQUE) [+ territoire] → to occupy
[+ de la place] → to take up
Ça occupe trop de place → It takes up too much room.
Ses livres occupaient toute la pièce du fond → His books took up the entire back room.
Ça occupe trop de place → It takes up too much room.
Ses livres occupaient toute la pièce du fond → His books took up the entire back room.
[+ poste, fonction] → to hold
[+ main-d'œuvre] → to employ
vpr/réfl (= s'affairer) → to occupy o.s, to keep o.s. busy
s'occuper à qch → to occupy o.s with sth, to keep o.s. busy with sth
s'occuper à qch → to occupy o.s with sth, to keep o.s. busy with sth
vpr/vi
s'occuper de [+ club] → to be in charge of; [+ affaire, question à régler] → to deal with; [+ malade, invité] → to look after; [+ clients] → to serve; [+ politique] → to be involved in
Elle s'occupe d'un club de sport → She's in charge of a sports club.
Je vais m'occuper de ce problème → I'm going to deal with the problem.
Il se sont très bien occupés de nous → They looked after us very well.
on s'occupe de vous? → are you being served?
s'occuper de faire qch → to deal with sth
occupez-vous de vos affaires → mind your own business
Il ne s'occupe pas des affaires des autres → He doesn't interfere in other people's business.
s'occuper de [+ club] → to be in charge of; [+ affaire, question à régler] → to deal with; [+ malade, invité] → to look after; [+ clients] → to serve; [+ politique] → to be involved in
Elle s'occupe d'un club de sport → She's in charge of a sports club.
Je vais m'occuper de ce problème → I'm going to deal with the problem.
Il se sont très bien occupés de nous → They looked after us very well.
on s'occupe de vous? → are you being served?
s'occuper de faire qch → to deal with sth
occupez-vous de vos affaires → mind your own business
Il ne s'occupe pas des affaires des autres → He doesn't interfere in other people's business.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005