occuper
(Mot repris de occupée)occuper
v.t. [ lat. occupare, de capere, prendre ]s'occuper
v.pr.occuper
Participe passé: occupé
Gérondif: occupant
Indicatif présent |
---|
j'occupe |
tu occupes |
il/elle occupe |
nous occupons |
vous occupez |
ils/elles occupent |
OCCUPER
(o-ku-pé) v. a.REMARQUE
- OCCUPER À, OCCUPER DE. Occuper à, réveille une idée de travail ; occuper de, une idée d'attention, par exemple : Il ne faut pas nourrir, par des aumônes, l'oisiveté du pauvre ; il faut le secourir en l'occupant à des choses utiles, c'est-à-dire en le faisant travailler. Qui ne s'occupe à rien s'occupe du mal, c'est-à-dire qui ne travaille pas, pense au mal. S'occuper de, marque une opération intellectuelle ; s'occuper à, désigne un acte extérieur.
HISTORIQUE
- XIVe s. L'une [une humeur] occupe tout le cuir [H. DE MONDEV., f° 98]S'il estoit homme ou [au] monde, en tiere ne en mer, Qui de ceste besongne me vosist ocuper [, Hugues Capet, V. 3323]Labeurs en quelx de ma jeunesse je me suy occupé pour plaire à Dieu et proufiter au monde [BERCHEURE, f° 1]À toy apartient, dit elle, o tu Servius, occuper le royaume, non pas à ceuls qui par autrui mains ont perpetré cestui cruel outrage [ID., f° 20, verso]Leurs pensées terriennes occupent les lumieres espirituelles [, Modus, f° LXIV, verso]
- XVe s. Si le deffendant a un bras affolé, on doit occuper un bras à l'appellant, tellement qu'il ne s'en puisse aider [OL. DE LA MARCHE, Gage de bat. f° 26, dans LACURNE]Tantost que ses parens sceurent qu'elle avoit gecté Lancelot hors de prison, ils l'occuperent [accusèrent] de la mort de Meleagant, et fut dit que s'elle ne trouvoit qui l'en deffendist, que l'en feroit d'elle telle justice que l'en devoit faire de femme qui son frere avoit occis [, Lancelot du lac, t. II, f° 32, dans LACURNE]
- XVIe s. Le logyz des dames comprenoyt depuys.... les hommes occupoyent le reste [RAB., Garg. I, 55]Pour luy faire ung paeslon à cuyre sa bouillye, feurent occupez tous les pesliers de Villedieu [ID., Pant. II, 4]Ilz avoyent tué son filz premier, par avarice de occuper le total heritaige [ID., ib. III, 44]Ils sont occupez d'une telle outrecuidance ou stupidité, qu'ils ne font nul scrupule de requerir à Dieu qu'il complaise à leurs cupiditez [CALVIN, Instit. 675]Il dechassa ceulx qui muroient les passages pour le garder de passer en la Syrie, et les occupa luy mesme [AMYOT, Démétr. 69]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. occupar ; espagn. ocupar ; ital. occupare ; du lat. occupare, de ob, et capere, prendre.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- OCCUPER. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Occupeiz à faire les cures [soins, affaires] de la conteit [du comté], [il] faisoit les terrienes choses et temporeiles [, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 230]
occuper
Il signifie également, en termes de Jurisprudence, Se saisir, se rendre possesseur d'un domaine, s'y établir. Il a occupé le premier ce bien abandonné. On peut occuper sans devenir propriétaire.
Il signifie, par extension, Habiter. Occuper un logement, une maison, un appartement. Il occupe deux chambres dans ma maison. Il occupe toute la maison. Il occupe sa maison. Les bâtiments qu'on n'occupe point dépérissent promptement. Il occupe le rez-de-chaussée, le premier, le second.
Il signifie aussi, figurément, Remplir, posséder. Occuper une place, un emploi. Il occupe un rang distingué dans la société.
Il signifie encore Donner de l'occupation, employer. Il faut occuper les jeunes gens. Il y a là de quoi occuper plusieurs ouvriers. Le participe passé s'emploie dans ce sens comme adjectif. C'est un homme fort occupé. Par extension, Une vie très occupée.
Il se dit pareillement des Choses qui sont l'objet d'un travail du corps ou d'une application de l'esprit. Son métier l'occupe beaucoup, l'occupe tout le jour. Cette affaire m'occupe sans cesse. Cette nouvelle occupe tous les esprits. Cette étude occupe l'esprit sans le fatiguer.
OCCUPER se dit intransitivement, en termes de Procédure, d'un Avoué qui est chargé d'une affaire en justice. C'est tel avoué qui occupe pour moi dans cette cause.
S'OCCUPER DE signifie Penser à quelque chose, en avoir la tête remplie, chercher les moyens d'y réussir. Il s'occupe constamment de cette affaire. Il s'occupe de détruire les abus. Il s'occupe de son jardin. Il ne s'occupe que de bagatelles. Il s'occupe trop du soin de sa santé. Cette femme ne s'occupe que de son mari et de ses enfants. Cette maîtresse de maison accomplie s'occupe des moindres détails du ménage. Il ne s'occupe que de gérer sa fortune.
S'OCCUPER À signifie Travailler à quelque chose. Il s'occupe à son jardin. Tout le jour il s'occupe à lire. Il ne sait à quoi s'occuper. Il était occupé à faire ses préparatifs de voyage.
Absolument, Aimer à s'occuper, Aimer le travail.
occuper
Occuper et empescher, Occupare.
Occuper un lieu, Occupare locum.
Occuper quelque passage et le tenir et guetter, Locum aut viam insidere.
Occuper par force, et violence une ville, Obtinere vrbem aliquam armis.
Occuper aucun par plusieurs ou divers empeschemens, Distinere.
Gagner et occuper aucun paravant qu'il soit persuadé d'autre part, Praeuertere animum alicuius.
S'occuper quelque temps à quelque chose, Tempus alicui rei tribuere, Occupare in re aliqua animum.
Qui premier occupe et se saisit de quelque chose, Occupans.
¶ Occuper aucun de quelque cas, id est, accuser, luy imposer. Les Romans.
Occupé et addonné, Applicatus.
Qui n'est point occupé aux affaires publiques, Feriatus a negotiis publicis.
occuper
occuper (s')
occuper
bewohnen, bekleiden, besetzen, einnehmen, in Anspruch nehmen, beschäftigenoccupy, take, hold, busy, employ, be busy, engage, figure out, fill, inhabit, involve, keep busy, engrossbekleden, bewonen, bezetten, beslaan, bezighouden, inwonen, in beslag nemen, inbeslagnemen, in dienst hebben, innemen, vervullen, bezig houden, gebruikenאייש (פיעל), העסיק (הפעיל), סיפח (פיעל), תפס (פ'), אִיֵּשׁ, הֶעֱסִיקbekleeocuparloĝi en, okupiocupar, atender, desempeñar, habitarvarata, asuaelfolglaloccupare, abitare, impegnare, ricoprirebesette, bebozajmować, okupićocupar, encher, preencherbebo, ockuperaαπασχολώ, καταλαμβάνωвзять, заниматьيَحْتَلُّobývatbesættezauzeti占める점유하다อาศัยอยู่ในoturmaksống占领 (ɔkype)verbe transitif
occuper
[ɔkype]Ils occupaient les meilleures places → They had the best seats., They were sitting in the best seats.
Il occupait la place du coin → He was in the corner seat.
Le petit secrétaire occupait l'angle opposé → The small writing desk stood in the opposite corner.
Qui occupe l'appartement du troisième? → Who lives in the apartment on the third floor?
Ça occupe trop de place → It takes up too much room.
Ses livres occupaient toute la pièce du fond → His books took up the entire back room.
s'occuper à qch → to occupy o.s with sth, to keep o.s. busy with sth
s'occuper de [+ club] → to be in charge of; [+ affaire, question à régler] → to deal with; [+ malade, invité] → to look after; [+ clients] → to serve; [+ politique] → to be involved in
Elle s'occupe d'un club de sport → She's in charge of a sports club.
Je vais m'occuper de ce problème → I'm going to deal with the problem.
Il se sont très bien occupés de nous → They looked after us very well.
on s'occupe de vous? → are you being served?
s'occuper de faire qch → to deal with sth
occupez-vous de vos affaires → mind your own business
Il ne s'occupe pas des affaires des autres → He doesn't interfere in other people's business.