œillet

(Mot repris de oeillets)

1. œillet

[ œjɛ] n.m. [ de 1. œil ]
1. Petite pièce métallique évidée, de forme ronde ou ovale, qui sert de renfort à une perforation faite sur une ceinture, une bâche, une chaussure ; cette perforation elle-même.
2. Anneau de papier autocollant renforçant les perforations des feuilles mobiles.

2. œillet

[ œjɛ] n.m. [ même étym. que 1. œillet ]
Plante aux fleurs parfumées.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

œillet

(œjɛ)
nom masculin
1. fleur très parfumée un bouquet d'œillets
2. trou pour passer un lacet les œillets d'une chaussure
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ŒILLET1

(eu-llè, ll mouillées, et non eu-yè) s. m.
1° Petit œil. Ce sens n'existe plus que dans la chanson que les mères chantent aux petits enfants, en leur touchant les yeux et toquant le front : petit œillet, grand œillet, toc toc maillet.
2° Petit trou rond, dont le bord est retenu par un cordonnet, un point de feston, ou un petit cercle de métal, fait avec un poinçon à du linge, à des vêtements, etc. pour passer un lacet.
3° Trou, bouillon qui se forme quelquefois sur l'émail, au feu.
4° Œillet de marais, ou œillet de salines, nom donné, sur les côtes occidentales de la Bretagne, à une certaine surface de terrain aplanie et préparée pour faire évaporer l'eau de mer, dont on obtient le sel. Il possède quarante œillets de marais.
L'œillet de marais est un rectangle d'environ 10 mètres sur 7 [LEGOARANT, ]
5° Terme de marine. Sorte de ganse ou de bagues qu'on pratique au bout de diverses manœuvres pour y passer un cordage.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ladite bande sera attachée fermement aux œillets du pourpoinct [PARÉ, XVII, 12]

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de œil.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. ŒILLET.
    4° Ajoutez :
  • AElet mort dans les marais salants, œillet jouant le rôle d'aderne.
    • 6° Terme de boucherie. Région dite aussi hampe, grasset, fras, œillères, lampe, qui s'étend de la partie postérieure et latérale du ventre vers l'extrémité inférieure et antérieure de la cuisse.

ŒILLET2

(eu-llè, ll mouillées, et non eu-yè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des eu-llè-z élégants ; œillets rime avec traits, paix, succès, etc.) s. m.
1° Genre de plantes qui sert de type à la famille des caryophyllées. On y distingue : l'œillet des jardins ou œillet des fleuristes, ou œillet girofle, ou grenadin, ou, simplement, œillet, dianthus caryophyllus, L. ; œillet velu, dianthus armeria, L. ; la mignardise, qui est un des noms par lesquels on désigne l'œillet plume, dianthus plumarius, L. ; l'œillet d'Espagne, qui est un des noms vulgaires de l'œillet piquant, dianthus pungens, L. ; l'œillet de poëte, qui est un des noms vulgaires de l'œillet barbu, dianthus barbatus, Linné, appelé encore bouquet parfait, bouquet tout fait et jalousie, ce qui ne doit pas le faire confondre avec l'amarante tricolore, dite aussi jalousie ; l'œillet des chartreux, dianthus carthusianorum, L. ; l'œillet mignardise des prés, dianthus superbus, L. ; l'œillet de Dieu, lychnis flos Jovis, Lamk. ; l'œillet des prés, lychnis flos cuculi, L.
En voyant ces œillets qu'un illustre guerrier Arrosa d'une main qui gagnait des batailles, Souviens-toi qu'Apollon bâtissait des murailles, Et ne t'étonne pas que Mars soit jardinier [Mlle DE SCUDÉRY, sur M. le Prince (en visitant la Bastille où on lui montrait le jardin que Condé prisonnier avait cultivé)]
2° Fleur de cette plante. Un bel œillet.
3°
Œillet d'Espagne, nom donné aussi à la princiane très belle (légumineuses), qu'on ferait mieux d'appeler œillet de la nouvelle Espagne, pour éviter la confusion, et toutefois ce serait par abus qu'on appellerait œillet une plante qui n'est pas du genre dianthe, [LEGOARANT, ]
Œillet d'Inde, un des noms vulgaires de la tagète dressée (synanthérées), tagetes erecta, L., dite encore fleur des morts et grand œillet d'Inde, pour la distinguer de la tagète étalée, qu'on appelle petit œillet d'Inde, tagetes patula, L. Œillet de Pâques, le narcisse des poëtes, narcissus poeticus, L.
4° Il se dit quelquefois pour œillette.
L'huile d'œillet est séparée des graines du pavot, dont la belle fleur le fait appeler œillet dans les départements du Nord de la France, où on le cultive abondamment [FOURCROY, Connaiss. chim. t. VII, p. 337, dans POUGENS]
5° Œillet de mer, espèce d'actinie.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Se voient plusieurs especes d'œillets ou giroflées : les principales sont les blancs, rouges et meslangés ; aucuns appellent de Provence, ces trois sortes-ci d'œillets ; les autres et plus petits, estans dis de Rosete ; quant aux œillets d'Inde, appellés aussi de Turquie, l'on ne les tient au jardin que pour la couleur qui est belle, ressemblant au velours orangé.... on recouvre des œillets verts, inserant sur des lauriers des jettons d'œillets blancs : des bleus, sur des buglosses..., j'estime que de tel artifice sont sortis les œillets meslangés qu'en Provence et Languedoc, l'on appelle piquassats, tenans du rouge et du blanc [O. DE SERRES, 572]

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de œil, l'œillet étant ainsi nommé par assimilation.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

oeillet

OEILLET. n. m. Petit trou en forme d'oeil, pratiqué dans une étoffe ou dans du cuir, entouré de soie, de fil ou d'un petit cercle de métal, et qui sert à passer un lacet, un cordon, etc. Faire un oeillet.

Il se dit aussi de la Bordure de ce trou, quand elle est en métal. Poser des oeillets à un corset, à des souliers.

OEILLET se dit encore, sur les côtes de Bretagne, d'une Partie de marais salant en forme de rectangle, sur laquelle on fait évaporer l'eau de mer et on recueille le sel. Ce paludier possède cinquante oeillets.

oeillet

OEILLET. n. m. Fleur odoriférante de la famille des Caryophyllées. OEillet simple, double, panaché. Un bouquet d'oeillets.

Il se dit, par extension, de la Plante elle- même. Planter des oeillets. Un pied, un pot d'oeillets. Une marcotte d'oeillets. Marcotter des oeillets.

OEillets d'Espagne, Sorte de petits oeillets qui sont d'un rouge fort vif. OEillets de poète, Autre sorte d'oeillets, encore plus petits, qui viennent dans les bois.

OEillet d'Inde, Sorte de fleur dont la corolle veloutée tire sur l'orangé et qui a une odeur forte et peu agréable.

OEILLET se dit aussi d'une Sorte de zoophyte appelé également Anémone de mer. OEillet de mer.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

oeillet

Oeillet, nom de fleur, Betonica, ou Vetonica coronaria.

Oeillet d'Inde, Artemisia Indica.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

oeillet


OEILLET, ou OEUILLET, s. m. OEILLETERIE, s. f. OEILLETON, s. m. [Eu-gliè, glie-te-ri-e, glie-ton: 2e è moy. au 1er, e muet aux deux aûtres: 3e e aussi muet au second.] OEuillet, sorte de fleur odoriférante, dont il y a diverses espèces. — Plante qui porte des oeuillets. = OEilleterie, lieu planté d'oeuillets. = OEilleton se dit, non-seulement des marcotes d' oeuillets, mais encôre des rejetons d'artichauts.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

oeillet

Nelke, Gartennelke, Öse

oeillet

חריר (ז), ציפורן (ז), חֲרִיר, צִפֹּרֶן

oeillet

angelier

oeillet

clavell

oeillet

nellike, havenellike

oeillet

dianto

oeillet

clavel

oeillet

szegfű

oeillet

drottningarblóm, nellikka

oeillet

garofano

oeillet

nellik, gul, hagenellik

oeillet

goździk

oeillet

cravo

oeillet

nejlika

oeillet

karanfil

oeillet

karafiát

oeillet

neilikka

oeillet

karanfil

oeillet

カーネーション

oeillet

카네이션

oeillet

ดอกคาร์เนชั่น

oeillet

cây cẩm chướng

oeillet

康乃馨

oeillet

Карамфил

oeillet

康乃馨

œillet

[œjɛ] nm
(BOTANIQUE) → carnation
(= trou) → eyelet
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005