officieux

(Mot repris de officieuse)

officieux, euse

adj. [ lat. officiosus, de officium, service rendu ]
Qui émane d'une source autorisée, sans être garanti : Des révélations officieuses officiel
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

officieux

OFFICIEUX, EUSE. adj. Qui est prompt à rendre de bons offices, serviable. Il est très officieux. Il est vieux. On dit encore toutefois, par extension, Mensonge officieux, Mensonge qu'on se permet pour faire plaisir à quelqu'un, ou pour lui rendre service sans nuire à personne.

OFFICIEUX se dit plus ordinairement à propos de renseignements de source autorisée qui ne sont pas donnés officiellement, qui ne sont donnés qu'à titre de complaisance. Je connais cette nouvelle, non pas d'une manière officielle, mais d'une manière officieuse.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

officieux


OFFICIEUX ou OFICIEUX, EûSE, adj. OFICIEûSEMENT, adv. [Ofi-cieû, cieû-ze, cieû-zeman; 3e lon. 4e e muet; en vers ci-eû, etc.] Oficieux, qui est porté à rendre service. Oficieûsement, d'une manière oficieûse. "Homme civil et oficieux; persone fort oficieûse. "Il s'est ofert à moi fort oficieûsement. = On apèle mensonge oficieux, un mensonge fait uniquement pour faire plaisir à quelqu'un, sans préjudice de persone. = On ne dit guère mentir oficieûsement.
   REM. Fléchier fait régir à oficieux le datif, (la prép. à) "Il est facile, populaire, oficieux à ceux qui sont au-dessus de lui, commode à ses égaux. = À~ employer un régime, envers vaudrait mieux.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

officieux

adjectif officieux
Non encore reconnu publiquement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

officieux

(ɔfisjø) masculin

officieuse

רשמי למחצה (ת)unofficial, white lieoffiziös, inoffiziellufficioso, informaleغَيْرُ رَسْمِيّneoficiálníuofficielανεπίσημοςextraoficialepävirallinenneslužben非公認の비공식의onofficieeluoffisiellnieoficjalnynão oficialнеофициальныйinofficiellไม่เป็นทางการresmi olmayankhông chính thức非官方的 (ɔfisjøz) féminin
nom
qui n'est pas officiel
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

officieux

[ɔfisjø, jøz] adjunofficial
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005