officieusement

officieusement

adv.

De façon officieuse : Il doit les contacter officieusement discrètement ; officiellement

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

officieusement

(ɔfisjøzmɑ̃)
adverbe

officiellement d'une manière non officielle On m'en a informé officieusement.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

OFFICIEUSEMENT

(o-fi-si-eû-ze-man) adv.

D'une manière officieuse. Il s'est offert officieusement.

Vous qui mettez à profit les misères publiques, qui appréciez les larmes et l'indigence de votre frère, et qui ne lui tendez la main que pour achever officieusement de le dépouiller [MASS., Or. fun. Villars.]

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Luy les saluoit assez officieusement [DES ACCORDS, Escraignes dijonnoises, p. 33 dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

• Officieuse, et le suffixe ment.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

officieusement

OFFICIEUSEMENT. adv. D'une manière officieuse. Il ne connaît encore sa nomination qu'officieusement.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

officieusement

adverbe officieusement

De façon officieuse.

confidentiellement, discrètement, en cachette, en privé, en tapinois, incognito, obscurément, secrètement -littéraire: subrepticement.

à découvert, en public, expressément, formellement, officiellement, ouvertement, publiquement.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

officieusement

unofficially

officieusement

inoffiziell

officieusement

officieus

officieusement

非正式

officieusement

neoficiálně

officieusement

uofficielt

officieusement

비공식적으로

officieusement

inofficiellt

officieusement

[ɔfisjøzmɑ̃] adv → unofficially

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005