ombelle

(Mot repris de ombelles)

ombelle

n.f. [ du lat. umbella, parasol ]
Disposition des fleurs d'une plante autour d'un même point à partir duquel leurs tiges rayonnent comme les baleines d'un parasol : Les ombelles des carottes, du persil.

OMBELLE

(on-bè-l') s. f.
Terme de botanique. Mode d'inflorescence dans lequel les pédoncules floraux partent tous d'un même point, et arrivent à peu près à la même hauteur ; exemple, la fleur du sureau.
Terme d'ancienne typographie. Petit caractère employé pour marquer et distinguer les articles, et composé en forme d'étoile de huit ou dix rayons qui partent d'un même centre.
Terme de blason. Espèce de parasol que le doge de Venise mettait sur ses armes.

REMARQUE

  • Chateaubriand a dit ombelle pour ombrelle, qui lui a paru trop moderne dans un récit antique :
    Cent mille spectateurs, les uns voilés d'un pan de leur robe, les autres portant sur la tête une ombelle, étaient répandus sur les gradins, [CHATEAUBR., Mart. XXIV]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Et du persil aux petites umbelles [DU BELLAY, VII, 5, recto]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. umbella, parasol, diminutif du radical qui est dans umbra, ombre.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    OMBELLE. Ajoutez :
    Terme d'antiquité. Parasol employé dans les cérémonies religieuses.
    Les fêtes des Grecs où le port de l'ombelle était requis et sacré [FERD. DELAUNAY, Journ. offic. 16 janv. 1877, p. 368, 1re col.]

ombelle

OMBELLE. n. f. T. de Botanique. Mode d'inflorescence dans lequel des pédoncules ou de petits rameaux sans feuilles partent d'un même point en s'évasant pour aboutir à la même hauteur. Le panais, le sureau, le cerfeuil ont leurs fleurs en ombelle.
Traductions

ombelle

umbel

ombelle

Dolde