ombrageux

ombrageux, euse

adj.

1. Se dit d'un cheval qui a peur de son ombre ou d'un objet inaccoutumé.

2. Qui est susceptible ; qui est soupçonneux : Un caractère ombrageux difficile méfiant, suspicieux

Remarque: Ne pas confondre avec ombreux.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ombrageux

(ɔ̃bʀaʒø)

ombrageuse

(ɔ̃bʀaʒøz)
adjectif

qui se vexe, s'inquiète facilement un mari ombrageux

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ombrageux

OMBRAGEUX, EUSE. adj. Il ne se dit au propre que des Chevaux, des mulets, etc., qui sont sujets à avoir peur et à s'arrêter, ou à se jeter subitement de côté, quand ils voient leur ombre ou quelque objet qui les surprend. Ce cheval est ombrageux.

Il signifie, figurément, Qui est porté à prendre ombrage. C'est un homme fort ombrageux. Un esprit ombrageux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

ombrageux

Ombrageux, ou Ombreux, m. acut. Vmbrosus, Opacus.

Cheval ombrageux, Equus suspicax et meticulosus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Synonymes et Contraires

ombrageux

adjectif ombrageux

1.  Se dit d'un animal qui a peur.

craintif, peureux, vicieux.

2.  Qui s'alarme facilement.

défiant, difficile, excitable, irascible, jaloux, méfiant, pointilleux, soupçonneux, susceptible -familier: chatouilleux.

bonhomme, conciliant, coulant -littéraire: débonnaire.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

ombrageux

nachtragend

ombrageux

ombroso, permaloso

ombrageux

[ɔ̃bʀaʒø, øz] adj

[cheval] → skittish

[personne] → touchy

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005