onde
onde
n.f. [ du lat. unda, eau courante ]1. Mouvement de la surface de l'eau, formant des rides concentriques qui se soulèvent et s'abaissent alternativement : Les ondes provoquées par le passage d'un bateau.
2. Litt. Eau de la mer, d'un lac, d'une rivière : « Un agneau se désaltérait / Dans le courant d'une onde pure » [La Fontaine].
3. Dessin représentant des sinuosités, des cercles concentriques : La lumière dessine des ondes sur la moire.
4. En physique, phénomène de vibration qui se produit dans un milieu matériel ou immatériel : Les ondes d'un tremblement de terre peuvent se propager sur de grandes distances.Les ondes radiophoniques.
Être sur la même longueur d'onde,
Fam. en parlant de deux personnes, se comprendre, parler le même langage.
Longueur d'onde,
en physique, distance parcourue par une vibration pendant un intervalle de temps constant : Faire varier les longueurs d'onde.
Onde de choc,
phénomène provoqué par un avion qui se déplace à une vitesse supérieure à celle de la propagation du son ; fig., répercussion, effet fâcheux de qqch : L'onde de choc de cette affaire atteint toute la famille.
ondes
n.f. pl. (Précédé de l'art. déf.) La radio, les émissions radiodiffusées : Ce reportage sera diffusé demain sur les ondes.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
ONDE
(on-d') s. f.1° Eau qui se soulève. Le vent fait des ondes sur la rivière.
Je tremble au seul récit de la tempête furieuse dont sa flotte fut battue pendant dix jours ; les matelots furent alarmés jusqu'à perdre l'esprit, et quelques-uns d'entre eux se précipitèrent dans les ondes [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
L'onde approche, se brise et vomit à nos yeux Parmi des flots d'écume un monstre furieux [RAC., Phèdre, V, 6]
2° Fig. Il se dit des passions, des sentiments qui se soulèvent comme une onde.
La douleur.... a ses vagues impétueuses, qu'elle pousse avec violence ; elle s'élève par ondes ainsi que la mer, et, lorsqu'on la croit apaisée, elle s'irrite souvent avec une nouvelle furie [BOSSUET, 1er sermon, passion, 1]
Il l'a dite cette injure, il l'a dite d'un ton aigre et méprisant ; les ondes de la colère s'élèvent plus fort.... [ID., Sermons, Charité fratern. 1]
3° Dans le style élevé, l'eau en général.
Quand l'océan troublé vous verra sur son onde Achever quelque jour la conquête du monde [RAC., Alex. III, 6]
Sur le bord d'une onde pure [ID., Athal. II, 9]
Ce fleuve soulevé roulant sur nous son onde [VOLT., Triumv. I, 1]
L'onde rajeunit l'arbre, et l'arbre orne son cours ; Et tous deux, s'alliant sous des formes sans nombre, Font un échange aimable et de fraîcheur et d'ombre [DELILLE, Jardins, III]
Les pâles ondes du Tibre [STAËL, Corinne, II, 4]
Particulièrement. La mer. Cet empire absolu sur la terre et sur l'onde [CORN., Cinna, II, 1]
Il peut faire trembler la terre sous ses pas.... De ses proscriptions rougir la terre et l'onde [ID., Cinna, III, 4]
Tout fléchit sur la terre et tout tremble sur l'onde [ID., Nicom. III, 2]
Ô voyage bien différent de celui qu'elle avait fait sur la même mer, lorsque, venant prendre possession du sceptre de la Grande-Bretagne, elle voyait, pour ainsi dire, les ondes se courber sous elle et soumettre toutes leurs vagues à la dominatrice des mers ! [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
Et vous, à qui jadis, pour créer l'harmonie, L'Attique, et l'onde Égée, et la belle Ionie, Donnèrent un ciel pur, les plaisirs, la beauté [A. CHÉN., l'Invention.]
L'onde noire, le Styx, voy. NOIR, n° 4. Passer l'onde noire, mourir. 4° Onde se dit de tout ce qui a un mouvement de soulèvement semblable à celui de la mer.
Car le feu dont la flamme en onde se déploie Fait de notre quartier une seconde Troie [BOILEAU, Sat. VI]
Éole des blés jaunissants Agite les ondes dorées [BERNIS, Quatre sais. l'Été.]
Des nœuds de leur ceinture placée au-dessous du sein, elles faisaient naître les ondes d'une draperie élégante [MARMONTEL, Cont. mor. Mariag. Samn.]
Le reptile se jette en orbe, monte et s'abaisse en spirale, roule ses anneaux comme une onde [CHATEAUB., Génie, I, III, 2]
Quelquefois des nuages, jetés en onde sur le flanc des pyramides, les partagent en deux moitiés [ID., ib. VIII, V, 4]
S. F. pl. Terme de beaux-arts. Lignes composées d'une succession de courbes alternativement concaves et convexes. Les ondes d'une colonne torse, les courbes du profil de cette colonne. 5° Il se dit des teintes, des nuances qui imitent une onde. Les ondes de la moire. Les ondes d'un bois veiné.
Elle a déterminé Mme de Lesdiguières à prendre une livrée magnifique et modeste ; c'est un fond isabelle.... et sur ce fond.... elle a mis un large velouté noir de quatre doigts, en onde [SÉV., à Guitaut, 11 mai 1683]
La gorge, la tête, tout le dessus du corps jusqu'au bout de la queue sont noirs ; on voit seulement au dos et aux épaules quelques ondes roussâtres [BUFF., Ois. t. IX, p. 333]
Son plumage est très richement émaillé par le fauve jaunâtre et le beau noir qui s'y entremêlent en ondes, en taches et en festons [ID., ib. t. XIII, p. 45]
Ondes, nom donné à des lignes de différentes couleurs, qui vont en serpentant sur la robe d'un coquillage. 6° Soulèvement dans une matière solide.
Il se forme, à la surface de ces masses, des trous, des ondes, des aspérités ; et au-dessous de la surface il se fait des vides, des cavités, des boursouflures [BUFF., 2e ép. nat. Œuvr. t. XII, p. 101]
Défaut dans le verre. 7° Nom donné aux traces circulaires qui se propagent à la surface d'un liquide qui a été ébranlé dans un de ses points.
Lorsqu'on agite l'eau à un endroit de sa surface, on voit se former des ondes qui se propagent circulairement autour d'un centre commun [POISSON, Inst. Mém. scienc. t. I, p. 71]
Expériences dans lesquelles on a observé le temps que la première onde produite par l'immersion d'un corps solide d'une figure connue emploie à parcourir un espace égal à un mètre [ID., ib. p. 172]
Si l'on agite l'eau en plusieurs endroits à la fois, les ondes produites auront lieu simultanément et sans aucune modification résultant de leur coexistence [ID., ib. t. VIII, p. 574]
Onde positive, onde marchant dans le sens du mouvement communiqué à un liquide, par l'injection d'une certaine quantité de liquide. Onde négative, onde marchant en sens inverse et produite par le retrait d'une certaine quantité. Onde sismique, ondulation du terrain, dans un tremblement de terre. 8° Terme de physique. Ondes sonores, ondulations de l'air, que l'on admet, par analogie avec les ondes de l'eau, pour expliquer les phénomènes du son. Onde muette, vibration trop lente pour être perceptible à l'oreille.
9° Ondes lumineuses, ondulations qu'on suppose dans un fluide hypothétique, l'éther, et qui ont la propriété de représenter pour le calcul les phénomènes de la lumière.
Suivant le système des ondulations, la variété infinie des rayons de diverses couleurs qui composent la lumière blanche provient tout simplement de la différence de longueur des ondes lumineuses, comme les divers tons musicaux de celle des ondes sonores [FRESNEL, Inst. Mém. scienc. 1821 et 1822, t. V, p. 342]
10° Masse de matière qui double l'épaisseur du cerveau d'une cloche.
11° Sorte de levier qui joue sur la barre fendue du métier à bas. Ondes d'échappement, sorte de rateau mobile établi à la partie supérieure du métier à tricot.
12° Outil à ondes, outil servant en menuiserie à faire les moulures.
SYNONYME
- ONDE, FLOT. Onde exprime seulement le mouvement de va-et-vient d'une onde qui se soulève. Le flot ajoute à cette idée quelque chose de plus fort, de plus soulevé.
HISTORIQUE
- XIIIe s. En un verger, lez une fontanelle, Dont claire est l'onde et blanche la gravelle [, Romanc. p. 37]Il ne veoient pas comment la neif peust souffrir les copz des ondes [JOINV., 192]Esgarde, ne s'enfuit temps aussi comme l'onde, Qui toujours court aval, n'arriere ne soronde ? [, La folle et la sage]
- XIVe s. Devant moi [elle] estoit destressée ; Les tresses blondes Si vont sur les talons à ondes, Lande dorée. Mettez du persil hachié boulir une onde, et dreciez [, Ménagier, II, 5][Dans la pneumonie] le pouls va par undes, difficulté grande de respirer [BERNARD DE GORDON, (traduction), IV, 5]
- XVe s. Le poure cheval beut tant des undes de ceste eau, qu'il mourut tantost [, Perceforest, t. III, f° 127]
- XVIe s. Les fleuves doux et les undes salées [MAROT, II, 58]Tournant la face vers son feu, avisa le vin qui bouilloit à grosses ondes [YVER, p. 567]Passans à travers les galeres des barbares, qui s'escartoient les unes des autres, à cause du vent et de l'agitation des undes de la mer [AMYOT, Timol. 26]Cousteau trenchant des deux costez et fait à ondes [D'AUB., Hist. III, 299]Elle bouillira une onde seulement, en l'escumant curieusement [O. DE SERRES, 226]... mais bien te faut apprendre à danser, à baller, à friser tes cheveux, Les allonger en onde, et les serrer en nœuds [RONS., 894]
ÉTYMOLOGIE
- Wallon, ombe ; provenç. onda, unda, honda ; espagn. et ital. onda ; du lat. unda, flot ; sansc. uda, eau, de und, être humide.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
onde
ONDE. n. f. Eau de la mer, d'un lac, d'une rivière, qui se déplace en faisant des rides plus ou moins grosses.
Il est principalement d'usage en poésie et désigne l'Eau en général. L'onde claire, transparente, limpide, paisible, fugitive d'une source, d'un ruisseau, d'une rivière, d'un fleuve. Elle se regardait dans le cristal d'une onde pure.
Il se dit particulièrement, dans le même langage, de la Mer. Sur la terre et sur l'onde. Le vaisseau vogue sur les ondes. Le soleil se cache dans les ondes, sort du sein de l'onde. L'onde amère. Les nymphes de l'onde. À la merci des ondes. Au gré de l'onde.
Poétiq., L'onde noire, Le Styx, le Cocyte. Passer l'onde noire, Mourir.
ONDES, au pluriel, se dit figurément de Ce qui présente une surface ridée, alternativement concave et convexe, ce qui a des variations alternatives de teintes qui ressemblent aux ondes de la mer. Moire à grandes, à petites ondes. Tracer des ondes. Des cheveux en ondes. Les ondes spirales des colonnes torses. Les ondes d'un bois veiné.
En termes de Physique, Ondes sonores, Ondulations de l'air produisant le son. Ondes lumineuses, Ondulations du milieu éthéré élastique, dont on suppose l'existence et par lequel on explique les phénomènes lumineux. Ondes hertziennes, Ondulations du même ordre, produites par des décharges électriques et dont la découverte a rendu possible l'invention de la télégraphie sans fil.
Longueur d'onde, dans un corps vibrant, se dit de la Distance que franchit le mouvement ondulatoire en se propageant pendant la durée d'une vibration. La longueur d'onde de la lumière violette est d'environ quatre dix-millièmes de millimètre.
ondé
ONDÉ, ÉE. adj. Qui offre des dessins, des lignes en forme d'ondes. Il y a de certains bois qui sont ondés.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
onde
Onde, f. Fluctus, Vnda.
La mer fait vagues et ondes, Fluctuat mare.
Les ondes viennent heurter, Fluctus illiduntur.
ondé
Ondé, c'est fait à ondes, Vndatus, Vndulatus.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
onde
ONDE, s. f. ONDÉ, ÉE, adj. ONDÉE, s. f. [1re lon. 2e e muet au 1er, é fer. aux trois aûtres, lon. au 3e et au 4e.] Onde, est le soulêvement de l'eau agitée. "Le vent fait des ondes, élève des ondes. = En Poésie, on le dit pour l'eau en général et principalement pour la mer. "Sur la terre et sur l'onde. "L'onde amère. "Voguer sur les ondes, à la merci des ondes; au gré de l'onde, l'onde noire: le Styx, le Cocyte. "Pâsser l'onde noire. = Au pluriel, il se dit de ce qui est en figûre d'onde. "Les ondes d'une moire, d'un camelot. "Les ondes d'un bois véné.
ONDÉ, ÉE, façoné en ondes. "Bois, camelot ondé: moire ondée.
ONDÉE, grôsse pluie, qui vient tout-à-coup, et qui ne dûre pas long-tems. "Il faut laisser pâsser l'ondée: "Il pleut par ondées.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
onde
nom féminin onde
Mouvement à la surface de l'eau.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
onde
Wasser, Welle, Wogewave, watergolf, water, baar, gulpגל (ז), גַּלairκύμαondaflutto, onda, ondeвълна波vlnaคลื่น (ɔ̃d)nom féminin
1. mouvement à la surface de l'eau faire des ondes en jetant une pierre dans l'eau
2. ce qui transmet les sons émettre des ondes
3. la radio passer sur les ondes
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
onde
[ɔ̃d] nf (RADIO) → wave
ondes courtes → short wave sg
petites ondes, ondes moyennes → medium wave sg
grandes ondes, ondes longues → long wave sg
sur les ondes → on the airwaves
mettre en ondes → to produce for the radio
être sur la même longueur d'onde (fig) → to be on the same wavelength
ondes courtes → short wave sg
petites ondes, ondes moyennes → medium wave sg
grandes ondes, ondes longues → long wave sg
sur les ondes → on the airwaves
mettre en ondes → to produce for the radio
être sur la même longueur d'onde (fig) → to be on the same wavelength
(littéraire) (= eaux) sur l'onde → on the water
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009