ondoyer
(Mot repris de ondoyée)ondoyer
[ ɔ̃dwaje] v.i.Litt.1. S'élever et s'abaisser alternativement comme une onde : Les blés ondoient dans le vent onduler
2. Dans la religion catholique, baptiser par ondoiement.
ondoyer
(ɔ̃dwaje)verbe intransitif
s'élever et s'abaisser tour à tour une étoffe qui ondoie au vent
ondoyer
Participe passé: ondoyé
Gérondif: ondoyant
| Indicatif présent |
|---|
| j'ondoie |
| tu ondoies |
| il/elle ondoie |
| nous ondoyons |
| vous ondoyez |
| ils/elles ondoient |
ONDOYER
(on-do-ié ; quelques-uns prononcent on-doi-ié. L'y se change en i, quand il est suivi d'un e muet : j'ondoie, j'ondoierai ; j'ondoyais, nous ondoyions, vous ondoyiez ; que j'ondoie, que nous ondoyions, que vous ondoyiez)1° V. n. Se mouvoir en ondes.
Une plume touffue ondoyait sur sa tête [MAIRET, Mort de Chrispe, I, 3]
Je voyais les moissons, du soleil éclairées, Ondoyer mollement sur les plaines dorées [ST-LAMB., Sais. II]
Ses rangs pressés [d'une foule] ondoyaient et se repliaient sur eux-mêmes, comme une moisson que les vents agitent [BARTHÉL., Anach. ch. 76]
Des forêts de drapeaux, d'enseignes, de bannières, Marquant les rangs, les chefs, les bataillons divers, Au centre de l'armée ondoyaient dans les airs [DELILLE, Parad. perdu, V]
Sur deux rangs le cortége ondoie [V. HUGO, Ballades, la Fiancée du timbalier.]
2° V. a. Baptiser un enfant sans observer les cérémonies de l'Église.
Enjoignons aux curés d'avertir les pères qu'il ne leur est point permis de baptiser, ou, comme on appelle, ondoyer dans leurs maisons leurs enfants qui se trouvent en danger de mort, s'il y a d'autres personnes, hommes ou femmes, capables de leur administrer ce sacrement [BOSSUET, Ordonn. synodale, 1691]
HISTORIQUE
- XIIIe s. Toz li cuers [cœur] m'en va ondeant [, Ren. 2257]Sos [sous] Sarmazane avoit un vergier ondoiant De ciprès, de loriers [, Ch. d'Ant. v, 701].... Par quoy ti ondoyé [tes baptisés] Sont en ung moment envoié En la joie qui tout achieve [J. DE MEUNG, Tr. 234]
- XIVe s. Et ses cuers [son cœur] en proesce si bien nage et ondoie Que.... [, Hugues Capet, V. 1976]Nul age ne remembre si grant cressance d'yaue à Paris avoir undayé [, Chr. franç. de Nangis, ms. de St-Germ. an 1396, dans LACURNE]
- XVe s. La suppliant enfanta d'un fils, lequel, incontinent qu'il fut né, elle print et umdea [DU CANGE, undeiare.]La dame qui en tous biens undoye [abonde] [, Perceforest, t. v, f° 111]Le paintre undoyoit de blanc l'escu d'azur [, ib. t. III, f° 117]
- XVIe s. D'espics crestez ondoyent les champs vers [RONS., 101]
ÉTYMOLOGIE
- Onde, et le suffixe oyer ; provenç. ondejar, ondeiar ; anc. catal. onejar ; esp. et port. ondear ; ital. ondeggiare.
ondoyer
ONDOYER. (Il se conjugue comme BROYER.) v. intr. Remuer, se mouvoir à la manière des ondes. Les flammes ondoient. On voyait la fumée ondoyer. Les drapeaux ondoyaient dans la plaine. Ses cheveux ondoyaient au gré du vent.
ONDOYER s'emploie aussi comme verbe transitif; et alors il signifie Répandre de l'eau sur la tête d'un enfant, au nom des trois personnes de la Sainte Trinité, sans observer les autres cérémonies du baptême.
ondoyer
Robbe qui ondoye, id est, qui volette et flotte comme font les ondes.
Les bleds ja grands ondoyent, quand ils sont doucement agitez du vent.
¶ Ondoyer un enfant nouveau né.
Ondoyer et flotter, et faire grandes vagues, Exaestuare, Vndare.
Synonymes et Contraires
Traductions