opération
(Mot repris de opérations)opération
n.f. [ du lat. operatio, travail, de operari, travailler ]1. Ensemble organisé des processus qui concourent à l'action d'une fonction, d'un organe : Les procédés mnémotechniques facilitent les opérations de mémorisation.
2. Action concrète et méthodique, individuelle ou collective, qui vise à tel résultat : Des opérations de contrôle. Une opération de vaccination campagne
3. Ensemble des combats et manœuvres exécutés par des unités militaires : Une vaste opération antiterroriste campagne, offensive
4. Calcul, à l'aide des tables d'addition et de multiplication, d'une somme, d'une différence, d'un produit ou d'un quotient : Une opération à trois chiffres.
5. Affaire dont on évalue le profit financier ou le bénéfice : L'opération doit rapporter plusieurs millions d'euros transaction
6. Intervention chirurgicale : Des salles d'opération.
Opération de Bourse,
action d'acheter ou de vendre des valeurs en Bourse.
Par l'opération du Saint-Esprit,
Fam., iron. par un moyen mystérieux.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
OPÉRATION
(o-pé-ra-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.1° Action d'une puissance, d'une faculté qui produit un effet. Les opérations de la nature.
On trouva de grandes difficultés à donner des noms aux opérations de l'âme, parce qu'on est naturellement peu propre à refléchir sur soi-même [CONDIL., Conn. hum. I, I, 9]
En termes de dévotion. L'opération du Saint-Esprit. Les opérations de la grâce. Le doigt de Dieu est ici [dans la conversion d'Anne de Gonzague], la suite ne permet pas d'en douter, et l'opération de la grâce se reconnaît dans ses fruits [BOSSUET, Anne de Gonz.]
En termes de philosophie, les trois opérations de l'esprit, la première qui conçoit, la seconde qui juge, la troisième qui raisonne. Si elle [la logique] a pour objet les trois opérations de l'esprit, ou la troisième seulement [MOL., Mar. forcé, sc. 6]
2° Terme de mathématique. Les calculs qu'il faut faire pour obtenir un résultat. Trouver la racine carrée d'un nombre est une opération d'arithmétique. Les quatre règles de l'arithmétique, ou les quatre règles, l'addition, la soustraction, la multiplication et la division.
3° Plans combinés, desseins en voie d'exécution. L'amortissement de la dette publique est une opération difficile.
Je ne sais aucune nouvelle des grandes opérations de M. l'abbé Terrai [surintendant des finances] ; je trouve seulement qu'il ressemble à M. Bouvard [célèbre médecin] : il met au régime [VOLT., Lett. d'Argental, 26 mars 1770]
Ironiquement. Vous avez fait là une belle opération, voilà une belle opération, vous n'avez rien fait qui vaille. 4° Il se dit aussi des transactions qui se font à la bourse, dans le commerce. Une opération désastreuse.
5° Terme de guerre. Mouvement d'attaque ou de défense d'une armée qui agit. Les opérations de l'armée française.
Napoléon venait de mettre ce monarque [le roi de Westphalie] sous les ordres du maréchal [Davoust] ; ce fut ce changement trop tardif et au milieu d'une opération, qui en détruisit l'ensemble [SÉGUR, Hist. de Nap. IV, 6]
Ligne d'opération, ligne sur laquelle une armée opère, et sur laquelle sont ses dépôts et ses magasins. Une attaque brusque et directe les couperait [les Russes] de leur ligne d'opération [SÉGUR, Hist. de Nap. IV, 1]
Au XVIIe siècle, opération, en ce sens, passait pour une expression venue des gazettes étrangères et ne devant pas être employée. Ceux qui savent notre langue et qui la parlent bien, répondit le commandeur, disent dans ce sens-là les entreprises ou les actions de la campagne ; ce n'est pas que le mot opération ne soit français et n'ait plusieurs usages ; mais il s'agit ici de la mauvaise application qu'en font les étrangers, que nous ne devons pas imiter en cela [CAILLIÈRES, Bon et mauvais usage, Conversat. 2]
6° Opération chimique ou pharmaceutique, tout ce que fait le chimiste ou le pharmacien pour analyser un corps, déterminer des combinaisons, ou préparer des médicaments.
7° Opération chirurgicale, tout ce que fait le chirurgien sur le corps vivant à l'aide d'instruments ou de la main seule. Une opération laborieuse. L'opération de la cataracte.
M. de la Vallière est mort ; on lui a fait plusieurs opérations, et enfin il s'en est allé [SÉV., 321]
8° L'action, l'effet d'un remède, d'une médecine.
Il [mon médecin] ne s'est pas contenté de m'enseigner les remèdes, mais les a lui-même appliqués, et s'est assis auprès de moi pour en attendre l'opération [MALH., le Traité des bienf. de Sénèque, VI, 16]
La médecine commençait à faire heureusement son opération [VAUGEL., Q. C. liv. III, dans RICHELET]
Il se dit quelquefois pour effet d'un purgatif, selle abondante. M. de Richelieu monta à ma garde-robe, et y laissa une opération telle que le bassin ne la put contenir [SAINT-SIMON, 18, 217]
9° Terme d'imprimerie. Se dit de compositions en plus petit caractère que le texte, où des chiffres sont disposés conformément aux opérations d'arithmétique.
HISTORIQUE
- XIVe s. Et chascune de ces operations et ars fait toutes autres choses pour la grace de ce bien [ORESME, Eth. VII, 13]
- XVIe s. Tels instrumens seroyent inutiles et vains sans l'operation de l'esprit [CALV., Instit. 1033]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. operacio ; espagn. operacion ; ital. operazione ; du lat. operationem (voy. OPÉRER).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
opération
OPÉRATION. n. f. Action d'opérer. Les opérations de Dieu. Les opérations de la nature.
En termes de Dévotion, L'opération du Saint-Esprit. L'opération, les opérations de la grâce.
En termes de Philosophie, Les opérations de l'esprit, de l'entendement.
OPÉRATION se dit aussi de Toute intervention chirurgicale sur le corps de l'homme ou de l'animal. L'opération du trépan. L'opération de l'appendicite. Salle d'opération. Une opération qui a bien réussi. Mourir des suites d'une opération.
OPÉRATIONS désigne, en termes de Mathématiques, les Supputations, les calculs par lesquels on part d'une quantité connue pour arriver à des quantités inconnues. L'addition, la soustraction, la multiplication et la division sont appelées les quatre opérations. Extraire la racine carrée d'un nombre est une opération arithmétique. On dit dans un sens analogue Opérations algébriques. La résolution d'une équation est une opération algébrique.
OPÉRATION, en termes de Guerre, de Politique, d'Administration, de Finance, de Commerce, etc., se dit de l'Exécution des mesures prises pour la réalisation d'un projet d'ensemble. Le généralissime a modifié son plan d'opérations. Le théâtre des opérations. Opération de police. L'amortissement de la dette publique est une opération longue et difficile. Opérations de banque, de Bourse. Opérations financières.
Fam. et par ironie, Vous avez fait là une belle opération, voilà une belle opération, Vous n'avez rien fait qui vaille.
Fam. et par ironie, Par l'opération du Saint- Esprit se dit d'une Chose qui s'est faite sans qu'on puisse expliquer comment, sans cause apparente.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
operation
Operation, Operatio.
Operations naturelles, Actiones corporis naturales.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
opération
nom féminin opération
1. Action concrète.
2. Affaire financière.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
opération
Operation, Unternehmenoperation, surgical operation, process, surgeryoperatie, bewerking, ingreep, actie, berekening [wiskunde], handeling, mechanisme, verrichting, werkingמִבצע (ז), משימה (נ), עסקה (נ), פעולה (נ), מִבְצָעoperasieoperacióoperationoperaciooperación, cirugía, operación quirúrgicaoperação, cirurgia, funcionamentooperation, funktionεγχείρηση, επιχείρησηoperazione, interventoعَمَلِيَةٌ, عَمَلِيَةٌ جِرَاحِيَةٌakce, operacehanke, leikkausoperacija, postupak作業, 手術수술, 작전operasjon, virksomhetdziałanie, operacjaоперация, хирургическое вмешательствоการดำเนินการ, การผ่าตัดameliyat, operasyonhoạt động, sự phẫu thuật实施, 手术операция操作 (ɔpeʀasjɔ̃)nom féminin
1. calcul faire une opération
2. médecine intervention chirurgicale L'opération s'est bien passée.
3. action ou série d'actions qui vise à un but une opération financière
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
opération
[ɔpeʀasjɔ̃] nf (MÉDECINE) → operation
salle d'opération → operating theatre (Grande-Bretagne), operating room (USA)
table d'opération → operating table
opération à cœur ouvert → open-heart surgery no pl
salle d'opération → operating theatre (Grande-Bretagne), operating room (USA)
table d'opération → operating table
opération à cœur ouvert → open-heart surgery no pl
(COMMERCE) → transaction
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005