opacité

(Mot repris de opacités)
Recherches associées à opacités: opiacé

opacité

n.f.
1. État de ce qui est opaque, qui ne laisse pas passer la lumière : L'opacité des stores.
2. Litt. Ombre épaisse ; obscurité totale : L'opacité d'une nuit sans lune ténèbres
3. Fig., litt. Caractère d'une chose incompréhensible ou impénétrable : Des paroles d'une grande opacité clarté mystère ; transparence
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

opacité

(opasite)
nom féminin
1. caractère de qqch à travers lequel la lumière ne passe pas l'opacité d'un rideau épais
2. ombre obscure et épaisse L'opacité de la nuit était effrayante.
3. figuré caractère de ce qui n'est pas compréhensible l'opacité d'un texte La gestion de cette affaire est d'une opacité un peu louche.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

OPACITÉ

(o-pa-si-té) s. f.
Propriété qu'ont certains corps d'intercepter la lumière, même lorsqu'ils ont peu d'épaisseur.
Si l'on applique l'un sur l'autre deux verres épais et colorés l'un en rouge, l'autre en vert, ils produiront une opacité parfaite, quoique chacun d'eux, pris séparément, soit transparent [BRISSON, Traité de phys. t. II, p. 360, dans POUGENS]
Newton prétend, et je crois avec raison, que l'opacité des corps vient de la multitude des réfractions et réflexions qui ont lieu dans leurs parties intérieures [ID., ib. p. 410]
Fig.
Quoi ! l'esprit le plus beau de tout notre hémisphère Voit de l'opacité parmi tant de lumière ! [BOURSAULT, Fables d'Ésope, I, 6]
Absence de lumière.
L'éruption d'un fleuve souterrain a fait dresser des autels ; les fontaines d'eaux thermales ont un culte ; l'opacité de certains bois les a rendus sacrés [DIDER., Claude et Ner. II, 8]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Opacité [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. opacitatem, d'opacus, opaque.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

opacité

OPACITÉ. n. f. Qualité de ce qui est opaque. Il se dit par opposition à Transparence. L'opacité d'un corps.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

opacité


OPACITÉ, s. f. OPAQUE, adj. Ce sont termes didactiques. Opaque, qui n'est point transparent. Opacité, qualité de ce qui est opaque. "Corps, matière opaque: "L'opacité de ce corps. = L'adjectif est plus usité que le substantif.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

opacité

nom féminin opacité
1.  Littéraire. Obscurité totale.
2.  Littéraire. Manque d'intelligibilité.
hermétisme, inintelligibilité, obscurité -littéraire: incompréhensibilité, nuit, ténèbres.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

opacité

opacità

opacité

непрозрачност

opacité

opasiteetin

opacité

불투명도

opacité

[ɔpasite] nfopaqueness
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005