opiniâtre
opiniâtre
adj. [ de opinion ]OPINIÂTRE
(o-pi-ni-â-tr') adj.HISTORIQUE
- XVIe s. Le vice, de soy mesme, est opiniastre et contentieux à se deffendre [AMYOT, Comment disc. le flatt. 55]D'une conference de lettres elle en fait une opiniastre emulation et contention [ID., Comment refrén. la colère, 36]
ÉTYMOLOGIE
- Opiner, opinion, avec la finale péjorative âtre.
opiniâtre
OPINIÂTRE se dit, par extension, des Choses où l'on met de la persévérance, de l'obstination, de l'acharnement. Le combat fut opiniâtre. Une défense opiniâtre. Un travail opiniâtre vient à bout de tout. Il a gardé un silence opiniâtre.
Un mal opiniâtre, une fièvre, un rhume opiniâtre, Un mal, une fièvre, un rhume qui dure longtemps, qui résiste aux remèdes.
opiniâtre
OPINIâTRE, adj. OPINIâTRÉMENT, adv. OPINIâTRER, v. act. OPINIâTRETÉ, s. f. [Opi-niâ-tre, treman, tré, treté: 3e lon. 4e e muet au 1er et au dern. é fer. au 2d et au 3e, en vers opini-âtre, etc.] Opiniâtre, obstiné, entêté, qui est trop fortement ataché à son opinion, ou à sa volonté. Il se dit des persones et des chôses, qui ont raport à la persone. Un enfant, un homme, un esprit opiniâtre. "Esprit opiniâtre; travail, silence, combat opiniâtre. "Mal, fièvre, rhume opiniâtre. = Substantif, il ne se dit que des persones. "C'est un opiniâtre. "Les opiniâtres sont bien haïssables.
REM Opiniâtre se dit du mal, et ferme du bien. "Les dévots ne sont donc pas opiniâtres, dit Mallebranche; ils sont seulement fermes, comme ils doivent être; et les libertins sont toujours opiniâtres, quand ils ne demeureroient qu'une heure dans leur sentiment; parce qu'on est seulement opiniâtre, lorsqu'on défend une faûsse opinion, quand même on ne la défendroit que peu de tems. Voy. ENTêTÉ. = Opiniâtre, aime à suivre le substantif qu'il modifie. Madame de Sévigné le fait précéder. "Cette opiniâtre aversion est une chôse extraordinaire; et Corneille; l'opiniâtre zèle. — L'inversion est un peu dûre. On dit, proverbialement, opiniâtre comme une mule.
Le grec, opiniâtre en mule
Afin de mieux sauter recule.
Scarron.
OPINIâTRÉMENT, avec opiniâtreté. "Soutenir une erreur opiniâtrément. = Avec fermeté et constance. "Il a défendu opiniâtrément cette place avec une petite garnison, et contre une armée nombreûse.
REM. Opiniâtrément, prend l'accent aigu sur l'é, quoique formé d'un adjectif terminé en e muet.
OPINIâTRER, soutenir un fait, une proposition avec obstination. "N'opiniâtrez pas une chôse qui n'est pas et qui ne saurait être. = Opiniâtrer un enfant, le rendre opiniâtre. = Il se dit sur-tout avec le pronom personel, s'opiniâtrer. Il régit à devant les noms et les verbes. "Il s'opiniâtre à la poursuite de ce procès, à poursuivre cette entreprise. — Il régit aussi la préposition dans ou contre: "Il ne faut pas trop s'opiniâtrer dans ses desseins, contre les obstacles.
OPINIâTRETÉ, obstination, trop grand atachement à son opinion, ou à sa volonté. "Voilà une grande, une furieuse opiniâtreté: "Soutenir son sentiment, poursuivre une entreprise avec opiniâtreté.
opiniâtre
opiniâtre
עיקש (ת), קשה עורף (ת)obdurate, obstinate, opinionated, relentless, doggedhartnäckigprotervo (ɔpinjɑtʀ)adjectif