opiniâtre

Recherches associées à opiniâtre: circonspect, opiniâtreté, pragmatique, versatile

opiniâtre

adj. [ de opinion ]

1. Qui montre de l'obstination, de la ténacité, de la persévérance : Un traqueur d'ovnis opiniâtre déterminé, résolu ; changeant, inconstant

2. Qui est fait avec ténacité, persévérance : Une recherche opiniâtre de la vérité acharné

3. Qui est durable ; qui persiste : Une toux opiniâtre persistant, tenace ; passager

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

OPINIÂTRE

(o-pi-ni-â-tr') adj.

1° Fortement attaché à son opinion, à sa volonté. La mule est un animal opiniâtre.

Vous êtes opiniâtre, me disent-ils ; vous le direz [le mot de prochain], ou vous serez hérétique, et M. Arnaud aussi [PASC., Prov. I]

Les convulsionnaires de Paris ont été sur le point de faire une révolution ; ils ont été bien fous, mais ils n'ont pas été assez opiniâtres [VOLT., Dict. phil. Ignace de Loyola.]

Et dans son zèle aveugle un peuple opiniâtre [ID., Œdipe, III, 5]

Opiniâtre à.

On cesse d'être opiniâtre à maltraiter une personne qui est opiniâtre à nous aimer malgré nos mauvais traitements [LE MAISTRE, Plaid. XXIX.]

Substantivement. Personne opiniâtre.

Attendons-nous que les impies et les opiniâtres se taisent ? [BOSSUET, Hist. II, 13]

C'est en cela que consiste l'opiniâtreté qui fait l'hérétique et l'hérésie.... afin qu'on puisse connaître cet opiniâtre qui est hérétique... voici sa propriété incommunicable et son manifeste caractère, c'est qu'il s'érige lui-même, dans son propre jugement, un tribunal au-dessus duquel il ne met rien sur la terre, ou, pour parler en termes simples, c'est qu'il est attaché à son propre sens, jusqu'à rendre inutiles tous les jugements de l'Église [BOSSUET, Projet de réunion, Réfl. Molanus, II, VIII, 1]

M. Oronte est un petit opiniâtre [LESAGE, Crispin rival de son maître, sc. 5]

Quel opiniâtre ! il me met en fureur [BERN. DE ST-P., Mort de Socrate.]

2° Il se dit des choses où l'on apporte de la persévérance, de l'obstination, de l'acharnement.

Mais il hait des chrétiens l'opiniâtre zèle [CORN., Théod. V, 1]

Sa haine opiniâtre à croître mes malheurs [ID., Œdipe, II, 2]

Je voudrais bien pouvoir comprendre la délicatesse de conscience qui empêchera la signature de M. de Montausier et de sa fille : cette opiniâtre aversion est une chose extraordinaire [SÉV., 1er août 1685]

Fig.

Je ne pouvais concevoir par quel prodige votre opiniâtre image m'avait pu laisser si longtemps en paix avec tant de sujets de me la rappeler [J. J. ROUSS., Hél. III, 18]

Travail opiniâtre, travail où l'on persiste malgré la difficulté. Combat opiniâtre, combat soutenu longtemps avec vigueur de part et d'autre.

Le combat fut rude et opiniâtre [ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. III, p. 177, dans POUGENS]

Un mal opiniâtre, un rhume opiniâtre, un mal, un rhume qui résiste aux remèdes.

HISTORIQUE

XVIe s.
Le vice, de soy mesme, est opiniastre et contentieux à se deffendre [AMYOT, Comment disc. le flatt. 55]
D'une conference de lettres elle en fait une opiniastre emulation et contention [ID., Comment refrén. la colère, 36]

ÉTYMOLOGIE

Opiner, opinion, avec la finale péjorative âtre.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

opiniâtre

OPINIÂTRE. adj. des deux genres. Qui est trop fortement attaché à son opinion, à sa volonté. Un esprit opiniâtre. Un enfant opiniâtre. Substantivement, C'est un opiniâtre.

OPINIÂTRE se dit, par extension, des Choses où l'on met de la persévérance, de l'obstination, de l'acharnement. Le combat fut opiniâtre. Une défense opiniâtre. Un travail opiniâtre vient à bout de tout. Il a gardé un silence opiniâtre.

Un mal opiniâtre, une fièvre, un rhume opiniâtre, Un mal, une fièvre, un rhume qui dure longtemps, qui résiste aux remèdes.

opiniâtre

OPINIâTRE, adj. OPINIâTRÉMENT, adv. OPINIâTRER, v. act. OPINIâTRETÉ, s. f. [Opi-niâ-tre, treman, tré, treté: 3^e lon. 4^e e muet au 1^er et au dern. é fer. au 2d et au 3^e, en vers opini-âtre, etc.] Opiniâtre, obstiné, entêté, qui est trop fortement ataché à son opinion, ou à sa volonté. Il se dit des persones et des chôses, qui ont raport à la persone. Un enfant, un homme, un esprit opiniâtre. "Esprit opiniâtre; travail, silence, combat opiniâtre. "Mal, fièvre, rhume opiniâtre. = Substantif, il ne se dit que des persones. "C'est un opiniâtre. "Les opiniâtres sont bien haïssables.
   REM Opiniâtre se dit du mal, et ferme du bien. "Les dévots ne sont donc pas opiniâtres, dit Mallebranche; ils sont seulement fermes, comme ils doivent être; et les libertins sont toujours opiniâtres, quand ils ne demeureroient qu'une heure dans leur sentiment; parce qu'on est seulement opiniâtre, lorsqu'on défend une faûsse opinion, quand même on ne la défendroit que peu de tems. Voy. ENTêTÉ. = Opiniâtre, aime à suivre le substantif qu'il modifie. Madame de Sévigné le fait précéder. "Cette opiniâtre aversion est une chôse extraordinaire; et Corneille; l'opiniâtre zèle. — L'inversion est un peu dûre. On dit, proverbialement, opiniâtre comme une mule.
   Le grec, opiniâtre en mule
   Afin de mieux sauter recule.
       Scarron.
OPINIâTRÉMENT, avec opiniâtreté. "Soutenir une erreur opiniâtrément. = Avec fermeté et constance. "Il a défendu opiniâtrément cette place avec une petite garnison, et contre une armée nombreûse.
   REM. Opiniâtrément, prend l'accent aigu sur l'é, quoique formé d'un adjectif terminé en e muet.
   OPINIâTRER, soutenir un fait, une proposition avec obstination. "N'opiniâtrez pas une chôse qui n'est pas et qui ne saurait être. = Opiniâtrer un enfant, le rendre opiniâtre. = Il se dit sur-tout avec le pronom personel, s'opiniâtrer. Il régit à devant les noms et les verbes. "Il s'opiniâtre à la poursuite de ce procès, à poursuivre cette entreprise. — Il régit aussi la préposition dans ou contre: "Il ne faut pas trop s'opiniâtrer dans ses desseins, contre les obstacles.
   OPINIâTRETÉ, obstination, trop grand atachement à son opinion, ou à sa volonté. "Voilà une grande, une furieuse opiniâtreté: "Soutenir son sentiment, poursuivre une entreprise avec opiniâtreté.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

opiniâtre

adjectif opiniâtre

1. Qui montre de la ténacité.

acharné, constant, coriace, délibéré, déterminé, entêté, farouche, ferme, inébranlable, insistant, irréductible, obstiné, persévérant, résolu, tenace, têtu, volontaire -familier: accrocheur -littéraire: robuste.

changeant, docile, inconstant, mou, velléitaire, versatile, volage.

2. Qui persiste.

chronique, incurable, inguérissable, persistant, tenace.

Traductions

opiniâtre

עיקש (ת), קשה עורף (ת)obdurate, obstinate, opinionated, relentless, doggedhartnäckigprotervo (ɔpinjɑtʀ)
adjectif

qui continue à faire ce qu'il avait décidé

opiniâtre

[ɔpinjɑtʀ] adj → stubborn

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close