opiniâtreté

(Mot repris de opiniâtretés)

opiniâtreté

n.f.
Litt. Volonté tenace : L'opiniâtreté d'un juge détermination, persévérance ; versatilité
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

opiniâtreté

(opinjɑtʀəte)
nom féminin
persévérance, volonté ferme et tenace Il va jusqu'au bout des choses avec opiniâtreté. lutter avec opiniâtreté
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

OPINIÂTRETÉ

(o-pi-ni-â-tre-té) s. f.
Trop grand attachement à son opinion, à sa volonté.
L'opiniâtreté, directement opposée à la flexibilité, qui de toutes les qualités est la plus nécessaire pour le maniement des grandes affaires [RETZ, Mém. t. I, liv. II, p. 200, dans POUGENS]
Vous avez une civile opiniâtreté qui me fait venir tout doucement à tout ce qu'il vous plaît [MOL., Bourg. gent. III, 18]
Je comprends votre tristesse de la mort de ce jeune chanoine.... je vois, comme vous, la Providence marquée dans l'opiniâtreté de ne lui pas donner ce qui le pouvait guérir [SÉV., 12 oct. 1677]
On ne peut point penser comme vous faites, sans être bien armé et bien fortifié contre les cruelles opiniâtretés de la mauvaise fortune [ID., à Bussy, 28 août 1680]
On plaint l'erreur, on hait l'opiniâtreté ; donnez la préférence à vos raisons, à la bonne heure, mais sachez que ceux qui ne s'y rendent pas, ont les leurs [J. J. ROUSS., Lett. à l'archevêque.]
Fermeté, constance. L'opiniâtreté de la défense lassa les assaillants. L'opiniâtreté du travail.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Agesilaus, par une opiniastreté de vouloir monstrer sa prouesse, et par une ardeur de courage.... [AMYOT, Agésil. 27]
    C'estoit pour une particuliere rancune et opiniastreté, qu'il cherchoit à perdre et ruiner les Thebains [ID., Agésil. 44]

ÉTYMOLOGIE

  • Opiniâtre. Au XVIe siècle, on disait opiniastrie et opiniastrise.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

opiniâtreté

OPINIÂTRETÉ. n. f. Caractère de celui qui est opiniâtre; trop grand attachement à son opinion, à sa volonté. Opiniâtreté invincible. Il soutient cette erreur, ce mensonge avec opiniâtreté.

Il signifie aussi Fermeté, constance, persévérance, acharnement. Nos troupes lassèrent l'ennemi par l'opiniâtreté de leur défense. Il se livre à son travail, il suit son entreprise avec une opiniâtreté qui ne peut manquer de le faire réussir.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

opiniâtreté

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

opiniâtreté

אימוץ הלב (ז), דבקות במטרה (נ), הקשיה (נ), כוח ההתמדה (ז), כוח התמדה (ז), עיקשות (נ), עקשנות (נ), קשי עורף (ז), דְּבֵקוּת בַּמַּטָּרָה

opiniâtreté

eigenzinnigheid,

opiniâtreté

Starrsinn

opiniâtreté

caparbietà, ostinatezza

opiniâtreté

[ɔpinjɑtʀəte] nfstubbornness
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005