or
1. or
n.m. [ lat. aurum ]2. or
conj. coord. [ du lat. hac hora, à cette heure ]OR1
(or) adv.HISTORIQUE
- Xe s. Dixit ore nos [il nous dit ore] [, Fragm. de Valenc. p. 467]Si astreient [seraient] li Judei perdut, si cum il ore sunt [, ib. p. 468]
- XIe s. Et dist al rei : or ne vous esmaiez [, Ch. de Rol. III]Des or [il] comence le conseil que mal prist [, ib. XI]
- XIIe s. Ici de Charlemaine [je] me doi ore bien taire [, Sax. XXX]
- XIIIe s. Et par tel convant li rendirent [la ville], qu'il les tenroit as us et as coustumes que li emperers Grieus les avoit tenus jusques à ore [VILLEH., CXVIII]Quant Tybers et les serve voient qu'il va ainsi, Or ne demandez mie s'il furent esbaubi [, Berte, LXXXIX]Seneschal, or me dites les raisons pourquoy preudomme vaut miex que beguin [JOINV., 195]
- XVe s. [Quand le roi Philippe vit les Génois fuir devant les Anglais] il commanda et dit : Or tost, tuez toute cette ribaudaille, car ils nous empeschent la voie sans raison [FROISS., I, I, 287]Et là nous dist à tous le duc Jehan : Or çà nous sommes à ce que nous avons tousjours desiré [COMM., I, 11]
- XVIe s. C'est ores la saison qu'on voit de toutes choses Multiplier par tout les semences encloses [DU BELLAY, IV, 76, verso.]Et, ores que le sage ne doibve donner aux passions humaines de se fourvoyer de la droicte carriere, il peult bien leur quitter.... [MONT., I, 339]Mais, en la meslée, l'un descendoit à terre ; et combattoient ores à pied, ores à cheval, l'un aprez l'autre [ID., I, 368]Et ores que le faire soit plus naturel aux Gascons que le dire, si est-ce qu'ils s'arment quelquefois autant de la langue que du bras [ID., IV, 343]J'espere et crain, je me tais et supplie, Or' je suis glace et ores un feu chaud [RONS., 6]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. ora, ara, aras, er, era, eras ; anc. cat. ara ; ital. or, ora ; du lat. hora (voy. HEURE). Le sens propre de ore, ores ou or est : à l'heure, alors, maintenant ; de là le passage est facile au sens actuel de or. Ore ou or est hora ; ores est horis.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- 1. OR.
OR2
(or) s. m.PROVERBES
- C'est de l'or de Toulouse qui lui coûtera bien cher, c'est-à-dire ce bien ne lui profitera pas ; locution tirée de l'or pillé à Toulouse par les Romains, et qui, d'après la légende, fut cause de malheur à ceux qui l'eurent (voy. JUSTIN, XII, 3).
- Or est qui or vaut, c'est-à-dire nous estimons les gens à proportion du bien qu'ils nous procurent.
- Aux premiers siècles de l'Église, les évêques étaient d'or et avaient des crosses de bois, c'est-à-dire les vertus étaient grandes et la simplicité extrême.
- Tout ce qui reluit n'est pas or, c'est-à-dire il ne faut pas se laisser prendre aux belles apparences.
HISTORIQUE
- Xe s. Ne por or, ned argent, ne paramenz [, Eulalie]
- XIe s. D'or et d'argent quatre cenz muls chargez [, Ch. de Rol. III]
- XIIe s. Coveitus fu d'aur et d'argent [WACE, Rou, 6463]Et vaissels d'aur e d'argent [ID., ib. 6568]Sur un escu de fin or reluisant [, Roncisv. p. 28]Vous porterez ma chartre où li seax d'or pend [, Sax. XX]
- XIIIe s. Qui l'escu portoit d'or à un lion d'azur [, Berte, XLI]Nus ne puet paindre de couleur à or sele derriere, se elle n'est couverte de fin or, c'est à dire d'or sans mesleure d'argent que en apele or parti [, Liv. des mét. 209]S'il seüst çou [ce] qu'il avint, il ne li eüst otriet [octroyé] pour tout l'or del mont [, Chr. de Rains, 203]Sire, portés la lance el non sainte Marie ! - Sire, ce dist li dus, ne la porterai mie, Se vous or me doniés tout l'or qu'est en Roussie [, Ch. d'Ant. VIII, 82]Or li furent remez encor Robes, vessels d'argent et d'or Et dras de soie à or batuz [RUTEB., II, 195]N'est pas tout or quanque il reluit [ID., Vie Ste Elysab. p. 177]Le cent d'emeraudes, à or et sans or [DE LABORDE, Émaux, p. 410]
- XIVe s. À Jehan de Lille, orfevre, pour XV esterlins d'or de touche à faire un collier pour le petit chiennet dudit seigneur [le roi] [ID., ib. p. 412]
- XVe s. À Mery Baudet, plumasseur, demourant à Tours, pour avoir garni d'or clinquant xxviii plumeaux pour mettre sur les salades des gens du duc [de Bretagne] [ID., ib. p. 411]Une beste tout chargiée de fremailles et d'or tramblant, le plus dru que faire se peut [ID., ib. p. 413]Tous marchans... qui s'entremectront de vendre et faire vendre à Paris or et argent filé, fait à Gennes, que l'on appelle or et argent de Chippre, qui se vend en cannettes, seront tenus de vendre icelui or et argent entresuivant et autel [tel] dessoubz comme dessus [ID., ib. p. 411]
- XVIe s. Il avoit fait escrire en grosses lettres d'or dessus un escu : à la bonne fortune [AMYOT, Démosth. 27]Son stile estoit un fleuve d'or coulant [ID., Cicéron, 29]Son cœur comme son or est de vice souillé [RONS., 903]En la balance l'or et le fer sont un [LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 80]Nul or sans escume [ID., ib. p. 81]Il est de bas or, il craint la touche [OUDIN, Curios. franç.]
ÉTYMOLOGIE
- Bourg. Ô, devant une consonne ; prov. aur ; espagn. oro ; portug. ouro ; ital. oro ; bas-lat. orum (quod rustici orum dicebant, POMP., FESTUS, p. 75) ; du lat. aurum ; comparez le slave : lith. auksas, or ; prussien, ausin ; la racine est le sanscrit ush, brûler et aussi briller, à cause de l'éclat de l'or ; comparez le lat. aurora ; lithuanien, auszra ; sanscrit, ushas.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- 2. OR. Ajoutez :
- Le pesant d'or, au propre. [Chez les barbares] le parricide devra se racheter en donnant tout son pesant d'or, ou deux fois son pesant d'argent [MICHELET, Orig. du droit, p. 365]
or
Il sert aussi à lier une proposition à une autre, telle que la mineure d'un argument à la majeure. Le sage est heureux : or Socrate est sage, donc Socrate est heureux.
Il s'emploie familièrement pour exhorter, pour inviter ou pour marquer le début d'un récit. Or çà, monsieur. Or sus, commençons. Or voici ce qui advint.
or
Il se dit aussi, au pluriel, pour désigner les Différentes couleurs qu'on peut donner à l'or. Une boîte de deux ors. Des ors de différentes couleurs.
Fig. et fam., Je ne ferais cela ni pour or ni pour argent, je ne ferais pas cela pour tout l'or du monde, Aucun avantage ne pourrait me déterminer à le faire.
Fig. et fam., On n'en peut avoir ni pour or ni pour argent se dit d'une Chose extrêmement rare.
Fig., Acheter, vendre quelque chose au poids de l'or, L'acheter, le vendre fort cher.
Fig. et fam., Il vaut son pesant d'or se dit d'un Homme qui réunit beaucoup de qualités, d'un subalterne laborieux, attaché à ses devoirs.
Fig. et fam., C'est de l'or en barre se dit d'un Effet, d'un billet, d'une marchandise dont on aura de l'argent comptant quand on voudra.
Prov. et fig., Tout ce qui reluit n'est pas or, Tout ce qui a l'apparence de la richesse, du mérite n'en a pas toujours la réalité.
Fig., Faire un pont d'or à quelqu'un, Lui faire de grands avantages.
Fig., Adorer le veau d'or, Avoir le culte de la richesse, ne penser qu'à s'enrichir.
OR se dit plus particulièrement de la Monnaie d'or, des espèces d'or, par opposition à celles qui sont d'argent ou d'autre métal, ou au papier-monnaie. Se faire payer en or.
Fig., Avoir des monceaux d'or, Avoir une grande richesse, être dans une grande opulence.
Fig., Promettre des monts d'or, Promettre de grandes richesses, de grands biens, de grands avantages.
Fig., Jeter l'or à pleines mains, Se montrer prodigue.
Fig., Rouler sur l'or, Être très riche, disposer de sommes importantes.
OR se dit aussi des Bijoux, des objets en or. Manger dans l'or, Manger dans de la vaisselle d'or.
OR se dit aussi du Fil de métal doré dont on fait des tissus ou des ouvrages de passementerie, des cordons, des étoffes, des broderies, etc. Dentelle d'or. Frange d'or. Cordon d'or. Toile d'or. Drap d'or. Ouvrage broché d'or, brodé d'or. Broderie d'or. Paillettes d'or. Passements d'or et d'argent.
Poétiq. et fig., Des jours filés d'or et de soie, Des jours heureux.
Fig. et fam., Être tout cousu d'or, Être très riche.
OR signifie, au figuré, Richesse, opulence. La soif de l'or.
Prov., Ni l'or ni la grandeur ne nous rendent heureux.
Or se dit, figurément et poétiquement, de Certaines choses qui sont jaunes et brillantes. L'or de sa chevelure. Des cheveux d'or. Des yeux d'or. L'or des moissons.
OR s'emploie dans certaines expressions, dont nous citons quelques-unes, pour désigner Ce qui est précieux, excellent.
Fig. et fam., C'est un coeur d'or, C'est un excellent coeur.
Fig. et fam., Une affaire d'or, Une affaire très avantageuse.
Fig., Livre d'or, Livre où sont inscrits les noms des familles, des personnages illustres, où sont consignés des événements mémorables.
Fig. et fam., Il parle d'or, Il dit ce qu'il y a de mieux à dire en la circonstance.
Fig. et pop., Saint Jean Bouche d'or, Homme qui dit toujours sa pensée avec franchise et sans ménagement. C'est un saint Jean Bouche d'or.
L'âge d'or, le siècle d'or, Les premiers temps du monde, où l'on suppose que les hommes vivaient dans l'innocence et le bonheur.
Fig., C'est un homme de l'âge d'or, C'est un homme qui rappelle l'âge d'or par ses vertus.
En termes d'Astronomie et de Chronologie, Nombre d'or. Voyez NOMBRE.
OR se dit aussi d'Un des métaux du blason que, dans les armoiries peintes, on représente avec de l'or ou avec du jaune, et que, dans les armoiries gravées, on distingue par des points. Il porte d'or à la tour de gueules. Il porte un lion d'or, trois aigles d'or.
Il se dit encore de Diverses compositions où il entre de l'or, et d'autres objets qui n'ont de commun avec l'or qu'une certaine apparence.
Or potable, Dissolution de chlorure d'or que l'on prétendait très efficace pour la santé.
or
Or avant, Age, Agedum.
Or bien, laisse le dire, Age dicat sine.
Tu l'as prinse pour toy, or bien de par Dieu ayes la, Tute sumpsisti tibi, nunc habeas vt nactus.
Or ça maintenant, Age vero.
Or ça de par Dieu, c'est bien fait, Age age vt lubet. B. ex Terent.
Or ça ça puis qu'ainsi va, Age age Bud. ex Cicerone.
Or est assez de, etc. Sed de praeceptione hactenus.
Or je prie à Dieu que, etc. At tibi dignum factis exitium dij, etc.
Or primes, Iamprimum, Nunc, Nunc demum, Nunc primum.
T'es tu or primes apperceu de, etc. Modone id demum sensisti?
Or maintenant, Nunc vero.
Or ne dy-je rien de ce, etc. Atque id omitto, etc.
Or si, Etenim si illud est tam flagitiosum, etc.
Or sus, Age agedum.
Or sus, or sus, Agite dum.
Or sus avant, dy, Eia vero age, dic.
Or sus de par Dieu, Or sus au nom de Dieu, Et quod bene vertat. B.
Or voy je Pamphile, Sed Pamphilum video.
Or, Aurum, au vertitur in o, comme en Mor de Maurus, et Sor de Saure Ital. et oreille de auricula Latin. Les Alcumistes appellent l'or Sol.
Or et argent mis en oeuvre, Aurum et argentum factum.
Or batu, Interrasile aurum, Aurum in caminulas tenuissimas chartaceorum foliorum modo cusum ac tusum.
Or mat, Aurum impolitum.
Or bruni, Aurum politum.
Or de Philippus, Aurum Philippeum.
Or traict, quasi dicas Aurum tractum, Aurum tractile vel ductile.
Or ras, quasi dicas Aurum rasum.
Fin or qui plusieurs fois a esté purgé par feu, et ne s'y dechet point, Obrizum.
Metaulx d'or, Auraria metalla.
Arbre portant or, Aurifera arbor.
Couleur d'or, Aureus color.
Instrument servant à fouïr l'or en terre, ou à le nettoyer, Auramentum.
La maniere de mettre l'or en oeuvre, Auri conflatura.
Miniere d'or, Aurifodina.
Affineur d'or, Aurifex.
Larron d'or, Aurifur.
Quand on baille de l'or par la teste d'aucun, Racheter au pris de l'or, Repensum aurum pro capite alicuius, et Repensum auro caput.
Faire reluire comme l'or, Aurare.
or
OR, est très-bref ordinairement et l'o tout-à-fait fermé. Castor, butor, encor, etc. un peu moins fermé, mais très bref dans essor, or, trésor, soner du cor; et de même, quand il est suivi d'un d ou d'un t; bord, éfort, etc. Mais suivi d'une s, il est long: hors, alors, trésors, le corps, etc. D'OLIV.
OR, conjonction. C'est une conjonction illative, qu'on emploie ordinairement aprês une proposition générale. "On ne doit compter pour vrais biens que ceux, qui ne peuvent se perdre: or les biens de la fortune peuvent se perdre aisément: donc ce ne sont pas de vrais biens. = Quelquefois, au lieu de la simple conjonction or, on dit, or est-il que; mais ce n'est guère que dans des disputes vives où l'on veut apuyer plus fortement sur ce que l'on dit.
Rem. La Touche dit (au comencement du siècle) que cette conjonction avait un peu vieilli, mais que tous les bons Auteurs l'employaient sans scrupule. = On a dit aûtrefois, ores pour or, et le P. Sicard l'a encôre employé au comencement du siècle.
Or, est aussi interjection: on s'en sert pour exhorter et convier. "Or, dites-nous! Or sus, començons! Or çà! Ordinairement on dit, o çà, et il vaudrait mieux l'écrire de la sorte, en ajoutant pourtant une h à l'o: oh! çà.
or
OR, s. m. Métal jaûne, le plus précieux, le plus ductile et le plus pesant de tous: "Grain, paillette, poûdre, mine d'or. Or pur, or fin, etc. etc. = Ce mot fournit à plusieurs façons de parler adverbiales. = Parler d'or, pertinemment. = Faire un pont d'or à quelqu'un; lui céder beaucoup pour se débarrasser d'une fâcheûse afaire. — Acheter au poids de l'or, fort cher. — Il vaut son pesant d'or; il vaut beaucoup. — Cousu d'or, fort riche.
Son voisin, au contraire, étant tout cousu d'or,
Chantoit peu, dormoit moins encor.
La Font.
On dit, dans le même sens, avoir des monceaux d'or. = Je ne ferai cela ni pour or, ni pour argent, pas pour tout l'or du monde; pour quelque avantage que ce puisse être. = Saint Jean bouche d'or, homme qui dit toujours sa pensée franchement et sans égards. = Le proverbe dit: tout ce qui reluit n'est pas or; tout ce qui a l'aparence d'être bon, ne l'est pas. Voy. BâRRE, MONT, VEAU.
OR se dit poétiquement de certaines chôses jaûnes et brillantes. L'or de ses cheveux: l'or de moissons. = Àge d'or, siècle d'or: les premiers tems du monde, où les hommes vivaient en paix et dans l'inocence. "L'âge d'or est une fâble. = Des jours filés d'or et de soie; des jours heureux.
or
(ɔʀ)nom masculin
or
Goldgold, orgoudזהב (ז), פז (ז), זָהָב, פָּזзлатоzlatoguldχρυσός, μάλαμαoroorokuldkultaaranygulloro金auksaszeltszłoto, złotyouroaur, auriuzlatozlatoguldзолото, златоذَهَبzlato금gullทองaltınvàng金 (ɔʀ)conjonction
or
[ɔʀ]plaqué or → gold-plated
en or [bracelet, bijou] → gold modif
un bracelet en or → a gold bracelet
or noir → black gold
l'or blanc (fig) → snow
l'âge d'or → the golden age
la règle d'or → the golden rule
en or, une occasion en or → a golden opportunity
un mari en or → a treasure of a husband
une affaire en or (occasion) → a real bargain; (commerce) → a gold mine