orageux

(Mot repris de orageuses)

orageux, euse

adj.
1. Qui caractérise l'orage : Une pluie orageuse.
2. Fig. Qui est agité, troublé : Une réunion orageuse houleux, mouvementé, tumultueux ; 2. calme
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

orageux

ORAGEUX, EUSE. adj. Qui cause, qui annonce l'orage. Le temps, le ciel est orageux.

Il signifie aussi Qui est sujet aux orages. Une mer orageuse. La saison est orageuse.

Il signifie encore Qui est troublé par l'orage. Nous avons eu une saison, une journée, une soirée, une nuit orageuse.

Il signifie au figuré Qui est troublé, tumultueux, sujet aux agitations du coeur. Une discussion, une séance orageuse. Une vie orageuse. Une passion orageuse.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

orageux

Temps orageux, Nimbosa tempestas.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

orageux

adjectif orageux
Qui est troublé.
agité, animé, fiévreux, houleux, mouvementé, noir, tourmenté, trépidant, troublé -littéraire: tempétueux, tumultueux.
calme, paisible, tranquille.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

orageux

(ɔʀaʒøz)

orageuse

stormy, thundery, tempestuousסגרירי (ת), סוער (ת), סופתי (ת), סַגְרִירִיonweerachtig, stormachtig, onstuimigproceloso, tempestuoso, tormentosotempestoso, burrascoso, temporalescoعاصِف, مَصْحُوبٌ بِرَعْدbouřkový, bouřlivýstormende, trykkendegewittrig, stürmischθυελλώδηςmyrskyinen, ukkos-olujni, s grmljavinom嵐の, 雷鳴を伴った폭풍의, 험악한stormfull, tordenlignendeburzowytempestuoso, trovejanteбурный, грозовойåskig, stormigเสียงและลักษณะแบบฟ้าร้อง, ราวกับพายุfırtınalı, gök gürültülübão táp, dông tố有雷的, 狂风暴雨的暴風雨 (ɔʀaʒøz)
adjectif
qui annonce l'orage un temps orageux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

orageux

[ɔʀaʒø, øz] adj → stormy
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005