oral

oral, e, aux

adj. [ du lat. os, oris, bouche ]

1. Relatif à la bouche en tant qu'organe : L'administration d'un médicament par voie orale buccal

2. Qui est fait de vive voix (par opp. à écrit) : Il a donné son accord oral verbal

oral

n.m.

Partie d'examen qui consiste uniquement en interrogations orales (par opp. à l'écrit) : Elle passe deux oraux demain.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

oral

ORAL, ALE. adj. Qui est exprimé, transmis de vive voix, par opposition à Écrit. Enseignement oral. Engagement oral. Tradition orale.

Dans les épreuves pour l'obtention de grades universitaires ou pour l'admission aux écoles, Examen oral, Examen qui consiste uniquement en interrogations; par opposition à Examen écrit, Examen qui consiste en épreuves écrites.

Il signifie aussi, en termes de Phonétique, Qui a rapport à la bouche. Voyelle orale se dit, par opposition à Voyelle nasale, d'un Son qui est émis uniquement par la bouche.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

oral

adjectif oral

Qui se fait par la parole.

parlé, verbal.

écrit, rédigé.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

oral

pluriel oraux (ɔʀo)

orale

pluriel orales (ɔʀal)
adjectif

1. relatif à la voix, à la parole شفهي (ʃafa׳hijː) 口头的 ; 口述的mondeling mündlich προφορικός/-ή/-ό (profori'kos/-'c-i/-'k-o) orale (o'rale) 口頭（こうとう）の、口伝（くちづた）えの muntlig ustny (ustnɨ) oral (o'ral) у́стный ('usnɨj) , , слове́сный (sla'vʲesnɨj) oral (o'ral) sözlü (sœz'ly) (ש)בעל פה les épreuves orales d'un examen الاختبارات الشفهية لامتحان 口试 de mondelinge toetsen van een examen die mündlichen Prüfungen eines Examens οι προφορικές δοκιμασίες μιας εξέτασηςενός διαγωνισμού le prove orali di un esame 試験（しけん）の口頭審査（しんさ） de muntlige delene av en eksamen ustne egzaminy as provas orais do exame сда́ча у́стного экза́мена las pruebas orales de un examen bir sınavın sözlü bölümü בחינות בעל פה

2. relatif à la bouche فموي (fama׳wijː) 口的 oraal oral στοματικός/-ή/-ό (stomati'kos/-'c-i/-'k-o) orale (o'rale) 口（くち）の gjennom munnen oral ustny (ustnɨ) oral ротово́й (rəta'voj) oral (o'ral) ağıza değgin של הפה פומי masculin פומית féminin traitement par voie orale علاج عن طريق الفم 口服治疗 orale behandeling oral einnehmen αγωγή που λαμβάνεται από το στόμα trattamento per via orale 経口治療（けいこうちりょう） medisin som tas gjennom munnen leczenie doustne tratamento por via oral tratamiento por vía oral ağızdan tedavi נטילה פומית של תרופה נטילת תרופה דרך הפה

---

oral

mondeling, oraal, mond-, mondeling examenoralורבאלי (ת) [לשוני], מילולי (ת), שמיעתי (ת), מִלּוּלִי, שְׁמִיעָתִיoral, mündlich, mündliche Prüfungπροφορικός, προφορική εξέτασηoraleإِمْتِحان شَفَهِيّ, شَفَهِيٌّústní, ústní zkouškamundtlig, mundtlig eksamenoralsuullinen, suullinen koeusmen, usmeni ispit口頭の, 口頭試験구두의, 구술시험muntlig, muntlig eksamenegzamin ustny, ustnyexame oral, oralустный, устный экзаменmunta, muntligการสอบปากเปล่า, ที่ใช้การพูดsözlübằng lời nói, kỳ thi vấn đáp口头的, 口试口腔
nom masculin pluriel oraux

épreuves orales d'un examen اختبار شفهي (ʔixti'baːr ʃafa'hijː) 口试 mondeling (examen) neutre mündliche Prüfung féminin προφορικά (profori'ka) neutre pluriel orale (o'rale) nm 口頭試問（こうとうしもん）、面接試験（めんせつしけん） muntlig (eksamen) egzamin masculin ustny (ɛgzamin ustnɨ) oral у́стный экза́мен ('usnɨj ɛ'gzamʲin) masculin oral masculin (o'ral) bir sınavın sözlü bölümü בחינה בעל פה féminin échouer à l'oral فشل بالشفهي 口试不及格 zakken voor het mondeling im Mündlichen durchfallen αποτυγχάνω στα προφορικά andare male all'orale 面接試験に落（お）ちる å stryke på muntlig nie zdać egzaminu ustnego chumbar na oral провали́ть у́стный экза́мен fracasar en el oral sözlüden bütünlemeye kalmak להיכשל בבחינה בעל פה

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

oral

[oraux] (mpl) [ɔʀal, o]

adj

[tradition] → oral

[déposition] → oral, verbal; [promesse] → verbal
une épreuve orale → an oral exam

(MÉDECINE) par voie orale → orally, by mouth
à prendre par voie orale → to be taken orally

nm (ÉDUCATION) → oral
un oral de français → a French oral

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005