ordinateur

ordinateur

n.m. [ du lat. ordinator, qui met en ordre, de ordo, ordinis, ordre, rang ]

Machine électronique de traitement de l'information, obéissant à des programmes formés par des suites d'opérations arithmétiques et logiques.

Ordinateur individuel ou personnel,

ordinateur à l'usage des particuliers 2. PC

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ordinateur

*ORDINATEUR, s. m. On troûve ce mot dans l'Hist. d'Angl. pour signifier, qui fait des Ordonances. Il est vrai que le Trad. l'a mis en italique, pour faire voir qu'il le risquait. "Le Roi permettoit que ces Ordinateurs s'unissent entre eux et leurs amis, etc. — Ce mot, forgé peu heureûsement, a l'air d'être long-tems barbâre. — Il se dirait plutôt d'un Évêque qui ordone, qui fait des ordinations; mais l'usage est pour ordinant.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions

ordinateur

computercomputer, rekenaarמחשב (ז), מַחְשֵׁב, מחשבrekenaarكمبيوترкомпютърordinadorpočítačComputer, PCυπολογιστής, ηλεκτρονικός υπολογιστήςkomputilocomputadora, ordenadorarvutiرايانِهtietokoneकंप्यूटरszámítogépcomputatorkomputertölvacomputer, ordinatore, portatile, calcolatore, calcolatori, elaboratore, elaboratore elettronicoコンピュータ, 計算機, コンピューター컴퓨터dators, kompjūtersdatamaskinkomputercomputadorкомпьютерpočítačračunalnikdator, datamaskinbilgisayarкомпютер计算机computerračunaloเครื่องคอมพิวเตอร์máy tính (ɔʀdinatœʀ)
nom masculin

machine électronique حاسوب (ћaː׳suːb) masculin 电脑 computer masculin Computer masculin υπολογιστής (ipoloʝi'stis) masculin computer (kom'pjuter) nm コンピュータ、パソコン datamaskin masculin komputer (kɔmputɛr) masculin computador (kõputɐ'dor) masculin компью́тер (ka'mpʲjutər) masculin ordenador masculin (orðena'ðor) bilgisayar (bilɟisa'jaɾ) מחשב masculin un ordinateur portable حاسوب محمول 手提电脑 een laptop ein Laptop φορητός υπολογιστής un computer portatile ノート型（がた）パソコン en bærbar datamaskin laptop um computador portátil портати́вный компью́ тер un ordenador portable dizüstü bilgisayar מחשב נייד

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ordinateur

[ɔʀdinatœʀ] nm → computer
mettre sur ordinateur → to computerize, to put on computer
ordinateur de bureau nm → desktop computer
ordinateur de poche nm → pocket computer
ordinateur domestique nm → home computer
ordinateur personnel nm → personal computer
ordinateur portable nm → laptop computer

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

• Où se trouve la salle d'ordinateurs ? → أَيْنَ تَوجَدُ غُرْفَةُ الكُمْبِيوتَر؟ → Kde je počítačová místnost? → Hvor er computerrummet? → Wo ist der Computerraum? → Πού είναι η αίθουσα υπολογιστών; → Where is the computer room? → ¿Dónde está la sala de las computadoras? → Missä tietokonehuone on? → Gdje se nalazi soba s računalima? → Mi sa indicare dov'è la stanza dei computer? → コンピューター室はどこですか？ → 컴퓨터실은 어디에 있나요? → Waar is de computerruimte? → Hvor er datarommet? → Gdzie jest sala komputerowa? → Onde é a sala de computador? → Где находится компьютерный центр? → Var finns datorrummet? → ห้องคอมพิวเตอร์อยู่ที่ไหน? → Bilgisayar odası nerede? → Phòng máy tính ở đâu? → 电脑房在哪儿？
• L'écran de mon ordinateur est bloqué → لَقَدْ تَـجَمَّدَ حَاسُوبِي → Zasekl se mi počítač → Min computer er fastlåst → Mein Computer hat sich aufgehängt → Ο υπολογιστής μου κόλλησε → My computer has frozen → Se me ha bloqueado la computadora → Tietokoneeni on jumissa → Moje računalo se zamrznulo. → Il computer si è bloccato → 私のコンピューターがフリーズしました → 내 컴퓨터가 멈췄어요 → Mijn computer is vastgelopen → Datamaskinen min har låst seg → Mój computer się zawiesił → Meu computador travou → Мой компьютер завис → Min dator har hängt sig → คอมพิวเตอร์ฉันไม่ทำงาน → Ekranım dondu → Máy của tôi bị treo rồi → 我的电脑死机了
• Je peux graver des CD sur cet ordinateur ? → هَلْ يُـمْكِنُنِي عَمَلُ أَقْرَاصٍ مُدْمَجَةٍ عَلَى هَذَا الـحَاسُوبِ؟ → Můžu na tomhle počítači vypalovat CD? → Kan jeg brænde cd'ere på denne computer? → Kann ich auf diesem Computer CDs brennen? → Μπορώ να γράψω CD σε αυτόν τον υπολογιστή; → Can I make CDs at this computer? → ¿Puedo crear CD en esta computadora? → Voiko tällä tietokoneella tehdä CD:itä? → Mogu li snimiti CD na ovome računalu? → Posso creare CD in questo computer? → このコンピューターでCDを作成できますか？ → 이 컴퓨터에서 CD를 만들 수 있을까요? → Kan ik op deze computer cd's maken? → Kan jeg brenne CD-er på denne datamaskinen? → Czy mogę nagrywać płyty CD na tym komputerze? → Eu posso fazer CDs neste computador? → Я могу записывать на этом компьютере компакт-диски? → Kan jag bränna CD-skivor på den här datorn? → ฉันเขียนข้อมูลลงซีดีด้วยคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้ไหม? → Bu bilgisayarda CD oluşturabilir miyim? → Tôi có thể làm đĩa CD ở máy tính này không? → 这台电脑上能刻录光盘吗？
• Je peux utiliser votre ordinateur ? → هَلْ يُـمْكِنُني أَنْ أَسْتَعْمِلَ الـحاسوبَ الـخاصَّ بِكَ؟ → Mohu použít váš počítač? → Må jeg bruge Deres computer? → Darf ich Ihren Computer benutzen? → Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή σας; → May I use your computer? → ¿Me permite usar su computadora? → Saanko käyttää tietokonettanne? → Mogu li raditi na vašem računalu? → Posso usare il suo computer? → あなたのコンピューターをお借りできますか？ → 컴퓨터 좀 쓸 수 있을까요? → Mag ik uw computer gebruiken? → Kan jeg låne datamaskinen? → Czy mogę skorzystać z Panakomputera? → Eu posso usar seu computador? → Я могу воспользоваться Вашим компьютером? → Kan jag använda er dator? → ฉันขอใช้เครื่องคอมพิวเตอร์คุณได้ไหม? → Bilgisayarınızı kullanabilir miyim? → Tôi có thể dùng máy tính của bạn được không? → 我可以用您的计算机吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009