orientation

(Mot repris de orientations)

orientation

n.f.
1. Action de déterminer, à partir du lieu où l'on se trouve, la direction des points cardinaux : Avoir le sens de l'orientation savoir où l'on se situe et retrouver son chemin
2. Manière dont qqch est disposé par rapport aux points cardinaux : L'orientation de cette pièce au sud lui donne une grande luminosité exposition, situation
3. Action d'orienter qqn dans ses études, le choix de son métier : Une conseillère d'orientation.
4. Direction prise par une action, une activité : Cette découverte a modifié l'orientation des recherches voie
5. Tendance politique, idéologique : L'orientation nettement à gauche de ces mesures engagement, ligne

ORIENTATION

(o-ri-an-ta-sion) s. f.
Art de reconnaître l'endroit où l'on est, en déterminant les points cardinaux. Position d'un objet relativement aux pôles. Terme d'astronomie. Disposition convenable des appareils d'observation. Terme de marine. Disposition convenable des vergues et des voiles.

ÉTYMOLOGIE

  • Orienter.

orientation

ORIENTATION. n. m. T. didactique. Détermination des points cardinaux du lieu où l'on se trouve. Tables d'orientation, Tableaux de pierre placés dans des lieux le plus souvent élevés et qui, au moyen de lignes de direction, indiquent les points intéressants d'une ville ou d'une région.

Il désigne aussi la Position d'un objet relativement à l'orient, aux points cardinaux. L'orientation d'une église, d'un palais, d'un édifice.

Il se dit, par extension, de l'Exposition, en parlant d'une Maison. L'orientation de cette maison n'est pas bonne. Orientation au Midi au Nord.

En termes de Marine, il se dit de la Disposition convenable des voiles et des vergues. Orientation des voiles.

Il se prend aussi, figurément, dans le sens de Direction. L'orientation de ses études, de sa carrière.

Synonymes et Contraires

orientation

nom féminin orientation
1.  Exposition d'un lieu.
2.  Direction prise par une action.
3.  Tendance politique.
Traductions

orientation

orientation, direction, attitudeאוריינטציה (נ), הכוון (ז), הכוונה (נ), התמצאות (נ), כיוון (ז), ניווט (ז), הַכְוָנָה, כִּוּוּןrichting, koers, ligging, oriëntatiearah, pengarahanOrientierungorientaciónindirizzo, orientamento (ɔʀjɑ̃tasjɔ̃)
nom féminin
1. situation, position de qqch l'orientation d'une maison
2. action de déterminer où l'on se trouve, où l'on doitaller avoir le sens de l'orientation
3. figuré action de diriger qqn vers tel métier, tellecarrière l'orientation professionnelle

orientation

[ɔʀjɑ̃tasjɔ̃]
nf
(action de mettre en place) [pièce, antenne] → positioning; [rétroviseur] → adjustment
(état, position) [pièce, antenne, rétroviseur] → position
(par rapport au soleil) [maison] → aspect
avec une orientation plein sud → with a southerly aspect, facing directly south
avoir le sens de l'orientation → to have a good sense of direction
course d'orientation → orienteering
[recherches, entreprise, enquête] → direction
[journal, parti] → leanings pl
(ÉDUCATION) [élève] (= choix) → study option (= conseils) → advice on study options
conseiller d'orientation → careers adviser (Grande-Bretagne), guidance counselor (USA)
orientation professionnelle → careers advice, careers guidance orientations
nfpl
les grandes orientations → the main lines, the main directions
orientation sexuelle nfsexual orientation