orient

(Mot repris de orients)

orient

n.m. [ lat. oriens, de oriri, se lever ]

1. Côté de l'horizon où le Soleil se lève est, levant [litt.]

2. (Avec une majuscule et l'art. déf.) Les pays situés à l'est de l'Europe ; les habitants de ces pays : Les relations entre l'Orient et l'Occident.

3. Dans la franc-maçonnerie, ville où se trouve une loge.

4. Éclat brillant et nacré : L'orient d'une perle eau

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ORIENT

(o-ri-an ; le t se lie dans le parler soutenu) s. m.

1° Le point du ciel où le soleil se lève sur l'horizon.

Qu'Ismaël en sa garde Prenne tout le côté que l'orient regarde [RAC., Athal. IV, 5]

Que le poëte.... prenne pied dans tel siècle ou dans tel climat, qu'il soit du midi, du nord, de l'occident, de l'orient, qu'il soit antique ou moderne.... [V. HUGO, Orientales, préface.]

Orient d'été, orient d'hiver, points où le soleil se lève en été, en hiver. Ce pays est à l'orient de tel autre, il est situé, à son égard, du côté de l'orient.

2° Précisément. Celui des quatre points cardinaux où le soleil se lève à l'équinoxe. Entre l'orient et le midi.

3° L'orient d'une carte de géographie, le côté qui est à notre droite.

4° Fig. Ce qui est comparé à un lever de soleil.

Les six âges, les six pères des six âges, les six merveilles de l'entrée des six âges, les six orients à l'entrée des six âges [PASC., Pens. XXV, 99 bis, éd. HAVET.]

Cette inspiration [de vous faire religieuse], c'est votre étoile ; elle s'est levée sur votre orient, c'est-à-dire dès vos premières années [BOSSUET, Sermon pour une profess. jour de l'Épiphanie, 2]

Il n'y a rien de si aimable que l'enfance des princes destinés à l'empire.... ce sont des soleils dans leur orient qui réjouissent les yeux et qui ne les éblouissent pas encore [FLÉCH., Mme de Mont.]

Tant de choses éclatantes ont eu leur orient et leur couchant [VOLT., Louis XIV, 19]

5° L'ensemble des grands États, des provinces de l'Asie (on met une majuscule).

Va jusqu'en Orient pousser tes bataillons [CORN., Hor. I, 1]

Personne n'en a jamais tant fait [de bruit] dans l'Egypte, dans la Perse, dans les Indes, dans toute la terre, en Orient et en Occident ; depuis plus de deux mille ans, on ne parle que d'Alexandre [BOSSUET, la Vallière.]

Dans l'Orient désert quel devint mon ennui ! [RAC., Bérén. I, 4]

.... L'Orient accablé Ne peut plus soutenir leur effort redoublé [des Romains] [ID., Mithr. III, 1]

Les lois, les mœurs et les manières, même celles qui paraissent indifférentes, comme la façon de se vêtir, sont aujourd'hui en Orient comme elles étaient il y a mille ans [MONTESQ., Esp. XIV, 4]

La coutume était ancienne en Orient d'envoyer étrangler un gouverneur qui déplaisait : elle était du temps des Mèdes [ID., ib.]

Sire, répondit le phénix, je suis encore trop jeune pour être instruit de l'antiquité ; je n'ai vécu environ que vingt-sept mille ans ; mais mon père, qui avait vécu cinq fois cet âge, me disait qu'il avait appris de son père que les contrées de l'Orient avaient toujours été plus peuplées et plus riches que les autres [VOLT., Princ. de Babyl. X]

Tout vient d'Orient, le bien et le mal [ID., Polit. et lég. Fragm. hist. sur l'Inde, XX]

Il résulte de tout cela [l'ardeur des études orientales] que l'Orient, soit comme image, soit comme pensée, est devenu pour les intelligences autant que pour les imaginations une sorte de préoccupation générale à laquelle l'auteur de ce livre a obéi, peut-être à son insu [V. HUGO, Orientales, préface]

L'extrême Orient, les parties de l'Asie qui sont le plus à l'orient, telles que la Chine et le Japon.

6° Commerce d'Orient, le commerce qui se fait dans l'Asie orientale par l'Océan, à la différence du commerce du Levant, qui se fait dans l'Asie occidentale par la Méditerranée.

7° Empire d'Orient, moitié orientale de l'empire romain dont Constantinople était la capitale. Schisme d'Orient, la séparation qui eut lieu en 862 entre l'Église grecque et l'Église latine.

8° Grand Orient, espèce de diète formée, dans une capitale, des représentants de toutes les loges maçonniques des provinces. Grand Orient désigne aussi le lieu où se tient la réunion.

9° L'orient des perles, le brillant produit par leurs reflets.

Les perles, comme les coquilles, se dissolvent dans les acides, elles peuvent également se réduire en chaux, qui bouillonne avec l'eau, elles ont à très peu près la même densité, la même dureté, le même orient que la nacre intérieure et polie des coquilles à laquelle elles adhèrent souvent [BUFF., Min. t. VII, p. 168]

REMARQUE

Orient et oriental s'étendent souvent, par abus, fort au delà de leurs limites ; on entend plus d'une fois appeler de ce nom les pays d'Afrique, leurs habitants et les choses qui s'y rapportent. Il est bon de prévenir contre cette faute.

HISTORIQUE

XIe s.
[Il] Conquerrat [à] lui d'ici qu'en orient [, Ch. de Rol. XXIX]
XIIe s.
C'est orient, meridiès, E occident, qui vient emprès Septemtrion.... [BENOÎT, I, V. 51]
Li parreins fu ocis e gist en orient ; Car saint iglise esteit idunc en creissement [, Th. le mart. 157]
XIIIe s.
L'endemain au chemin se met, Et du cheminer s'entremet Vers oriant la droite voie [RUTEB., II, 121]
XVIe s.
Que celui renonce la vie, qui ne se sçait pas tenir joyeux pour elles [les dames], lesquelles sont orient de plaisir et midy de joye, bien unique au monde [, Nature d'amour, f° 20, dans LACURNE]
Ces deux beaux yeux, ma gloire et mon pouvoir, Dont l'orient mes tenebres eclaire [DESPORTES, Diane, I, 21]

ÉTYMOLOGIE

Provenç. orient, orien ; esp. et ital. oriente ; du lat. orientem, de oriri, surgir, se lever ; de même radical que le grec.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

orient

ORIENT. n. m. Point de l'horizon où le soleil se lève. Le ciel commençait à se colorer vers l'orient.

ORIENT désigne plus précisément Celui des quatre points cardinaux où le soleil se lève aux équinoxes. De l'orient à l'occident.

Ce pays est à l'orient de tel autre, Il est situé, à son égard, du côté de l'orient.

Il se dit encore des Divers pays de l'Europe orientale et de l'Asie par rapport à l'Europe occidentale. Le proche Orient, L'Europe orientale et les pays du Levant. L'Extrême-Orient, La Chine, le Japon, la Cochinchine, le Tonkin, etc. Les peuples de l'Orient. Voyage en Orient.

Question d'Orient se dit de l'Ensemble des problèmes politiques concernant l'empire ottoman.

Empire d'Orient, Partie orientale de l'empire romain, qui avait pour capitale Byzance.

Église d'Orient, Partie de l'Église chrétienne comprenant les fidèles de l'ancien empire d'Orient et de la Russie.

L'orient d'une carte de géographie, Le côté qui est à notre droite, lorsque la carte est étendue sous nos yeux dans son sens naturel.

En termes d'Arts, L'orient d'une perle, Son eau, sa couleur. Cette perle est d'un bel orient.

orient

Orient, m. acut. Est le poinct du quadrant du monde, où le Soleil se leve, dont l'opposite est le Ponent, Oriens.

orient

ORIENT, s. m. ORIENTAL, ALE, adj. ORIENTER, v. act. [Ori-an, antal, tale, anté: 3^e lon. 4^e é fer. au dern.] Orient est, 1°. le point du ciel où le soleil se lève sur l'horison. "L'orient d'été; l'orient d'hiver. = 2°. Plus précisément, celui des quatre points cardinaux où le soleil se lève à l'équinoxe. De l'orient à l'occident. Entre l' orient et le midi. = 3°. Il se prend pour les États de l' Asie orientale. "Les régions, les peuples de l'Orient. Voy. LEVANT. = On apèle comerce d'Orient, celui qui se fait dans l'Asie orientale par l'océan; et comerce de Levant, celui qui se fait dans l'Asie occidentale par la Méditerranée.
   ORIENTAL, qui est du côté de l'orient. "Pays oriental. Peuples orientaux. "Régions orientales. Les Indes orientales, ou les grandes Indes. = Langues orientales, l'Hébreu, le Syriaque, le Caldéen, l'Arabe, le Persan. = Qui croît en orient, qui vient d'orient. "Plantes, perles orientales. = S. m. pl. Les Orientaux. Les peuples de l'orient. Il ne se dit guère que des peuples de l'Asie occidentale, qui sont à notre orient, comme les Turcs, les Persans, les Arabes. "Les coutumes des Orientaux. "Le style des Orientaux.
   ORIENTER, c'est disposer une chôse selon la situation qu'elle doit avoir par raport aux quatre parties du monde. Orienter un cadran, un globe, une carte. = En termes de Marine, orienter les voiles, les disposer de manière qu'elles reçoivent le vent, relativement à la route qu' on veut faire. = S'orienter, au propre, c'est reconaître l'orient et les aûtres points cardinaux du lieu où l'on se troûve. Au figuré, tâcher de reconaître ce dont il s'agit, ou les persones avec qui l'on doit traiter.
   ORIENTÉ, ÉE, partic. et adj. "Plan bien orienté, carte mal orientée. = Maison bien ou mal orientée: qui est d'une bone ou mauvaise position, à l'égard de l'orient et des aûtres points cardinaux.

Synonymes et Contraires

orient

nom masculin orient

Côté du lever du soleil.

est, levant.

couchant, occident, ouest -vieux: ponant.

Traductions

orient

Orient, Osteneast, Orientoosten, oriënt, vrijmetselaarslogeמזרח (ז), קדים (ז), מִזְרָחανατολήest, orienteالـمَشْرِقُ, شَرْقOrient, východOrienten, østeneste, Orienteitä, Itä-Aasiaistok東, 東洋동양, 동쪽Orienten, østbliski wschód, wschódleste, orienteвостокOrienten, östเอเชียตะวันออก, ทิศตะวันออกdoğuđông, Phương Đông东方Изток東 (ɔʀjɑ̃)
nom masculin

ensemble des pays situés à l'est de l'Europe

Orient

[ɔʀjɑ̃] nm
l'Orient → the East, the Orient
en Orient → in the East

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close