originellement

originellement

adv.

Dès l'origine ; à l'origine : Ce produit était originellement destiné aux professionnels initialement, primitivement

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

originellement

(ɔʀiʒinɛlmɑ̃)
adverbe

au commencement, au départ Ce texte était originellement en anglais.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ORIGINELLEMENT

(o-ri-ji-nè-le-man) adv.

Dès l'origine. L'homme est originellement pécheur.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Les Juifs, les Mahometans et quasi touts aultres ont espousé et reverent le langage auquel originellement leurs mysteres avoient esté conceus [MONT., I, 399]

ÉTYMOLOGIE

• Originelle, et le suffixe ment.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

originellement

ORIGINELLEMENT. adv. Dès l'origine, à l'origine. Selon les théologiens, l'homme est originellement pécheur. Contrat originellement vicié.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

originellement

adverbe originellement

Dès l'origine.

initialement, originairement, primitivement.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

originellement

מעיקרא (תה״פ)

originellement

from the beginning, from the outset, originally

originellement

ursprünglich

originellement

oorspronkelijk

originellement

първоначално

originellement

původně

originellement

원래

originellement

ursprungligen

originellement

[ɔʀiʒinɛlmɑ̃] adv → originally

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005