ornement

n.m. [ lat. ornamentum ]

Élément qui orne, agrémente un ensemble : Tout le monde a aidé à installer les ornements pour la fête accessoire, décoration enjolivure, fioriture

D'ornement,

purement décoratif : Des plantes d'ornement ornementales

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ORNEMENT

(or-ne-man) s. m.

1° Ce qui orne, ce qui sert à orner.

Grand prince, en attendant vos ornements royaux, Recevez, s'il vous plaît, quelques rares joyaux [MAIRET, Soliman, V, 4]

Cette femme ambitieuse et vaine croit valoir beaucoup quand elle s'est chargée d'or, de pierreries et de mille autres vains ornements [BOSSUET, la Vallière.]

L'âme regarde ensuite le corps auquel elle est unie ; elle le voit revêtu de mille ornements étrangers ; elle en a honte, parce qu'elle voit que ces ornements empruntés sont un piége et pour les autres et pour elle-même [ID., ib.]

Seigneur, dit-elle, pour prévenir votre colère, je commencerai moi-même à m'en dépouiller [d'une vaine parure] ; entrons dans un état où il n'y ait plus d'ornement que celui de la vertu [ID., ib.]

Je ferai tomber leurs cheveux, je détruirai et les colliers et les bracelets.... car le Saint-Esprit a voulu descendre dans un dénombrement exact de tous les ornements de la vanité, s'attachant pour ainsi parler, à suivre par sa vengeance toutes les diverses parures qu'une vaine curiosité a inventées [ID., ib.]

Les mains industrieusement occupées s'exerçaient dans des ouvrages dont la piété avait donné le dessin : c'était ou des habits pour les pauvres, ou des ornements pour les autels [ID., Anne de Gonz.]

Les obélisques font le principal ornement de Rome [ID., Hist. III, 3]

Telle qu'une bergère, aux plus beaux jours de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements [BOILEAU, Art p. II]

Que ces vains ornements, que ces voiles me pèsent ! [RAC., Phèdre, I, 3]

Arrachons, déchirons tous ces vains ornements [ID., Esth. I, 5]

Les maisons y sont propres, commodes, riantes, mais sans ornements ; la superbe architecture n'y est pas ignorée, mais elle est réservée pour les temples des dieux [FÉN., Tél. V]

Fig.

D'un insolent discours ce juste châtiment [un soufflet] Ne lui servira pas d'un petit ornement [CORN., Cid, I, 6]

2° Il se dit des figures de caprice, fleurons, rosaces, festons, etc. qu'on emploie pour orner. La peinture, la sculpture d'ornements. Un recueil d'ornements. Ce serrurier exécute très bien les ornements.

3° Particulièrement, en architecture et en menuiserie, il se dit des sculptures, moulures, etc. qui servent à orner les différentes parties d'un bâtiment ou d'une boiserie. Une façade chargée d'ornements. Une boiserie nue et sans ornements.

Simple en était la noble architecture [du temple] ; Chaque ornement, à sa place arrêté, Y semblait mis par la nécessité [VOLT., Temple du Goût.]

Les ornements, l'architrave, la frise et la corniche. Ornement courant, tout ornement qui se répète dans une frise ou une moulure. Les entrelacs, les rinceaux, les oves sont des ornements courants.

4° Peinture qui, dans une galerie où est représenté un sujet principal, sert d'accompagnement à ce sujet. Un peintre d'ornements.

5° Terme de blason. Il se dit de tout ce qui est hors de l'écu, comme les timbres, les bourrelets, les cimiers, etc.

6° Au plur. Ornements, habits sacerdotaux et autres dont on se sert pour l'office divin dans le culte catholique, et qui comprennent plusieurs pièces différentes, comme la chasuble, l'étole. Ornements pontificaux. Le prêtre revêtu de ses ornements. Au sing. Il se dit de plusieurs pièces d'une même couleur ou d'une même parure, qui font assortiment et qui comprennent les habits sacerdotaux et les devants d'autel. Un ornement blanc. Un ornement rouge. Un bel ornement. Au plur. Il signifie plusieurs assortiments de cette nature. Cette sacristie renferme plusieurs beaux ornements.

7° Terme de musique.

Ornement, notes d'agrément qu'on exprimait autrefois, dans la notation dite neumatique, par les lettres de l'alphabet, la plique, la réverbération, les fleurs, le trille, etc. M. Danjou parle, en plusieurs endroits de sa Revue de musique religieuse, des ornements du chant ; il dit, année 1848, p. 82, que les signes simples et composés de la notation en neumes, même les signes d'ornements, étaient placés sur des lignes.... [D'ORTIGUE, Dict. de pl.- ch. au mot ornement]

Aujourd'hui, notes d'ornement, celles qui, écrites en petites notes, ne comptent pas dans la mesure, et pourraient à la rigueur être supprimées ; il est toujours préférable de les écrire en notes réelles, et bon nombre de compositeurs ont fini par prendre ce parti.

8° Ce qui fait honneur à.

Cette rare beauté qu'en ces lieux même on prise, Qui fait de ces cantons le plus digne ornement [CORN., le Ment. V, 1]

Un saint abbé dont la doctrine et la vie sont un ornement de notre siècle [BOSSUET, Anne de Gonz.]

Quand il [Dieu] a fait, dans ses ennemis aussi bien que dans ses serviteurs, ces belles lumières d'esprit, ces rayons de son intelligence, ces images de sa bonté, ce n'est pas pour les rendre heureux qu'il leur a fait ces riches présents, c'est une décoration de l'univers, c'est un ornement du siècle présent [ID., Louis de Bourbon.]

On l'appelle à la cour d'une grande reine [Marie de Médicis] pour en être un des principaux ornements [FLÉCH., Mme d'Aiguillon.]

Ce fut là [à l'hôtel de Rambouillet] que, tout enfant qu'elle était, elle se fit admirer de ceux qui étaient eux-mêmes l'ornement et l'admiration de leur siècle [ID., Mme de Mont.]

Les hommes qui ont été l'ornement de leur siècle [FÉN., Tél. XIX.]

9° Terme de littérature. Figures, forme de style qui servent à embellir le discours.

Tous [les anciens fabulistes] ont fui l'ornement et le trop d'étendue [LA FONT., Fabl. VI, 2]

Je voudrais bien que vous eussiez donné au nôtre [nom] tous les ornements que vous lui deviez donner [SÉV., à Bussy, 8 avr. 1681]

N'attendez pas, chrétiens, que j'applique au P. Bourgoing des ornements étrangers, ni que j'aille rechercher bien loin sa noblesse dans sa naissance, sa gloire dans ses ancêtres, ses titres dans l'antiquité de sa famille [BOSSUET, Bourgoing.]

On appelle ornement en matière d'éloquence certains tours, certaines manières qui contribuent à rendre le discours plus agréable, plus insinuant et même plus persuasif [ROLLIN, Traité des Ét. III, 3]

HISTORIQUE

XIe s.
[Elle] Vint en la cambre, plaine de marrement [tristesse] ; Si la despeiret [lisez despeicet ?] que n'i remest nient ; N'i remest [reste] palie [manteau] ne nessun ornement [, St Alexis, XXVIII]
XIIe s.
Tuz ses ornemenz sont pris [, Machab. I, 2]
XIIIe s.
Amistiez est uns loables ornemenz entre ceus qui ensemble conversent [BRUN. LATINI, Trésor, p. 312]
XVIe s.
Accoustre et cein sur ta robuste cuisse Ton glaive aigu, qui est la resplandeur Et l'ornement de royalle grandeur [MAROT, IV, 287]

ÉTYMOLOGIE

Prov. ornament, ornamen ; espagn. et ital. ornamento ; du lat. ornamentum, de ornare, orner.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ornement

ORNEMENT. n. m. Ce qui sert à orner, à embellir. Ce portique et ces statues servent d'ornements à cette place. Cette porte ne s'ouvre pas : elle n'est que pour l'ornement. Un édifice dépourvu d'ornements. Cette femme était parée de ses plus beaux ornements. Une beauté sans ornements. Une élégance sobre, qui se passe d'ornements.

Il se dit figurément de Ce qui sert à faire honneur, à donner du lustre à un pays, à un siècle, à une famille, etc. Il est l'ornement de son pays, de sa nation, de son siècle, de sa famille. Elle est l'ornement de son sexe. Il était l'ornement de la cour. La modestie est le plus bel ornement du mérite.

Il se dit, en termes de Rhétorique et de Poésie, des Figures, des formes de style dont on se sert pour embellir le discours. Ornements affectés, recherchés, ambitieux. La simplicité tient lieu d'ornement. Les ornements du style. Ce récit est trop chargé d'ornements. Épithète d'ornement, par opposition à Épithète de nature.

ORNEMENT se dit particulièrement, en termes d'Arts, des Figures de fantaisie, comme fleurons, rosaces, festons, que différents arts ou métiers emploient comme embellissements. La peinture, la sculpture d'ornement. Le dessin d'ornement.

Il se dit, en termes d'Architecture et en Menuiserie, des Sculptures, des moulures, qui servent à décorer les différentes parties d'un bâtiment ou d'une boiserie. Les modillons, les mutules, les denticules, les oves sont des ornements d'architecture. Cette façade est trop chargée d'ornements. Cette boiserie est trop nue, elle demanderait quelques ornements.

Ornement courant, Tout ornement qui se continue, qui se répète dans une frise ou une moulure. Les entrelacs, les rinceaux, les oves sont des ornements courants.

ORNEMENT se dit encore particulièrement des Peintures faites, dans une galerie, pour servir d'accompagnement au sujet principal et qui n'en font point partie. Un peintre d'ornements.

Il se dit aussi des Habits sacerdotaux dont les prêtres se servent pour les offices dans le culte catholique. En ce sens, il se met toujours au pluriel et comprend plusieurs pièces différentes, comme la chasuble, l'étole, etc. Le prêtre revêtu de ses ornements. L'évêque officia avec les ornements pontificaux.

Il se dit au singulier de Plusieurs pièces d'une même couleur ou d'une même parure, faisant un assortiment entier, dans lequel les habits sacerdotaux et les devants d'autel sont compris. Un ornement blanc. Un ornement rouge. En ce sens, il s'emploie aussi au pluriel pour désigner Plusieurs assortiments de cette nature. Cette sacristie renferme de très beaux ornements.

ornement

Ornement, Ornatus, huius ornatus, Comptus huius comptus, Cultus huius cultus, Exornatio, Ornamentum.

L'ornement de l'homme quant aux vertus, Cultus hominis.

Ornement de langage, Elegantia sermonis.

Ornement, ou habillement d'or, principalement de femmes, Aurum.

Ornement de teste de femme, Redimiculum.

Ornement de teste des femmes de Perse, dequoy ont usé puis apres les Rois et Prestres, Tiara tiarae.

Une façon d'ornement ancien dont usoyent les Pontifes des Payens, Infula.

Ornement que portoyent les chevaliers et hommes d'armes et nobles, Phalera phalerae.

Un ornement de teste dequoy usoyent anciennement les Egyptiens, servant et aux hommes et aux femmes, Mitra.

Ornement de bras, Dardanium.

Ornement de jambes, Periscelis.

Ornemens et enrichissemens de portes, Antipagmenta.

Ornemens et enrichissemens attachez à petites vis, ou autrement à vaisselle d'or, Emblemata.

Oster les ornemens, Exornare.

Sans ornement, Inculte, Inornate, Impolite.

ornement

ORNEMENT, s. m. ORNER, v. act. [Orneman, orné: 2^e e muet au 1^er, é fer. au 2d.] Orner, parer, embélir. "Orner une Chapelle. "Les beaux meubles ornent bien un apartement. = Et dans les chôses spirituelles. "Orner son esprit de conaissances agréables et utiles. "Orner son langage, son discours. "Les figûres, les métaphôres servent beaucoup à orner un discours. "Joignez aux qualités brillantes qui ornent votre persone, les qualités du coeur, des sentimens généreux et compatissans. MARIN, l'Homme Aimable.
ORNEMENT, 1°. parûre, embellissement. "Ouvrage dépourvu, ou trop chargé d'ornemens." "Servir d'ornement à, ou à l'ornement de... = Figurément. La science est un bel ornement. "La vertu et le savoir sont de plus beaux ornemens que la beauté. = On le dit quelquefois des persones: "Il fut l'ornement de son siècle: cette Dame est l'ornement de la Cour; et de ce qui embélit un discours. "Il y a des ornemens ambitieux, qui apauvrissent un discours, au lieu de l'enrichir. S. Évr. "Rejetez les ornemens trop recherchés. = 2°. Habits sacerdotaux. "Le Prêtre revétu de ses ornemens. "Les ornemens pontificaux. = Au singulier, assortiment de chasubles, dalmatiques, chapes, devant d'autel. "Ornement complet. "Ornement blanc, rouge, etc.

Synonymes et Contraires

ornement

nom masculin ornement

Élément qui décore.

accessoire, agrément, colifichet, enjolivement, enjolivure, falbalas, fanfreluche, fantaisie, garniture, ornementation, parement -littéraire: fioriture.

Traductions

ornement

Ornat, Ornament, Ausschmückung, Dekoration, Schmücken, Zierat, Zierratornament, adornment, robes of office, embellishment, canonical, vestmentornament, versiering, ambtsgewaad, ornaat, sieraad, tooi, opsmukזיון (ז), לווית חן (ז), משכית (נ), עטרה (נ), עיטור (ז), קישוט (ז), שכייה (נ), עִטּוּר, עֲטָרָה, קִשּׁוּט, שְׂכִיָּהornatoadorno, ornamentoornamento, enfeiteмелизм, орнаментornamento, paramento, decorazioneحِلْيَّةٌornamentornamentδιάκοσμοςkoristeukras装飾品장식품utsmykkingozdobaprydnadssakเครื่องประดับsüsđồ trang trí装饰物 (ɔʀnəmɑ̃)
nom masculin

décoration, décor

ornement

[ɔʀnəmɑ̃] nm → ornament
ornements sacerdotaux → vestments

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close