orphelin

orphelin, e

n. [ lat. orphanus ]
Enfant qui a perdu son père et sa mère, ou l'un des deux.
adj.
Se dit d'une maladie héréditaire rare pour laquelle il n'existe pas de traitement spécifique, faute d'investissements de recherche.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

orphelin

ORPHELIN, INE. n. Enfant qui a perdu son père et sa mère, ou l'un des deux. Un pauvre orphelin. C'est un orphelin de père et de mère. La veuve et les orphelins. Opprimer, protéger la veuve et l'orphelin. Dans l'usage ordinaire, on se sert peu du mot Orphelin, en parlant d'un Enfant à qui il reste son père.

Orphelin de père, Enfant qui a perdu son père. Orphelin de mère est peu usité.

Adjectivement, Un enfant orphelin.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

orphelin


ORPHELIN, INE, subst. masc. et fém. [Orfelein, line: 2e e muet.] Enfant en bâs âge, qui a perdu son père et sa mère, ou l'un des deux, sur-tout le père; car on ne le dit guère de celui qui n'a perdu que sa mère. "C'est un pauvre orphelin; une orpheline délaissée. "La veûve et les orphelins. "Il est orphelin de père et de mère.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

orphelin

(ɔʀfəlɛ̃) masculin

orpheline

Waise, Waisenknabe, Waisenkindorphanwees, weesjongen, wees(kind)יתום (ז), מיותם (ת), יָתוֹם, מְיֻתָּםweeskindorfeorfohuérfanoorpoयतीमsiročeárvasoranak yatimorfano孤児orphanusbārenissierotaórfãoorfanmayatimaเด็กกำพร้า, ลูกกำพร้าсиротаtrẻ mồ côiορφανός, ορφανόсиротаيَتِيمٌsirotekforældreløs고아foreldreløst barnföräldralöst barnkimsesiz孤儿孤兒 (ɔʀfəlin) féminin
nom
enfant sans père, sans mère
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

orphelin

[ɔʀfəlɛ̃, in]
adjorphan
orphelin de père → fatherless
orphelin de mère → motherless
nm/forphan
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005