orthodoxe

orthodoxe

adj. [ du gr. orthos, 2. droit, et doxa, opinion ]

1. Qui est conforme au dogme, à la doctrine d'une religion (par opp. à hétérodoxe, à hérétique).

2. Qui est conforme aux principes d'une doctrine, aux usages : Vous employez des méthodes peu orthodoxes conventionnel, traditionnel ; anticonformiste, inhabituel

3. Dans la religion, qui concerne les Églises chrétiennes d'Orient ; qui en est un fidèle.

Églises orthodoxes,

Églises chrétiennes orientales, séparées de Rome depuis 1054.

adj. et n.

1. Se dit d'une personne qui se conforme strictement à la doctrine d'une religion.

2. Se dit d'une personne qui se conforme aux usages établis : Les orthodoxes du libéralisme.

ORTHODOXE

(or-to-do-ks') adj.

1° Conforme à la saine opinion, en matière de religion.

Cette opinion des jansénistes..., que la grâce est efficace et qu'elle détermine notre volonté à faire le bien.... vous n'y entendez rien, me dit-il ; ce n'est pas là une hérésie, c'est une opinion orthodoxe, tous les thomistes la tiennent [PASC., Prov. I]

Longtemps après, tant on a de peine à ramener M. Simon au sens orthodoxe, il a fait un dernier carton [BOSSUET, 2e instr. sur les passages, 15e pass.]

Les barbares ariens, ayant trouvé le pays orthodoxe, n'en purent jamais gagner l'affection [MONTESQ., Rom. 20]

Substantivement. Les orthodoxes et les hérétiques.

2° Par extension, il se dit des doctrines morales et littéraires. Les doctrines classiques et orthodoxes. Familièrement.

Toutes les fois qu'il voyait la mine peu orthodoxe qu'il [un prêtre devenu valet] avait en livrée jaune [HAMILT., Gram. 8]

ÉTYMOLOGIE

• Termes grecs signifiant droit et opinion.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

• ORTHODOXE. Ajoutez :
• Église orthodoxe, se dit, d'une manière générale, de l'Église grecque, et, d'une façon particulière, de l'Église gréco-russe pour distinguer celle-ci de l'Église grecque unie ou grecque catholique.

orthodoxe

ORTHODOXE. adj. des deux genres. Qui est conforme à la droite et saine opinion en matière de religion. Cette doctrine, cette proposition est orthodoxe. Cet auteur est orthodoxe. Substantivement, Les orthodoxes et les hérétiques.

ORTHODOXE est spécialement le Nom que se donnent les Fidèles de l'Église grecque, par opposition à ceux de l'Église romaine, et qui est passé dans l'usage. L'Église orthodoxe.

ORTHODOXE se dit, par extension, des Doctrines morales ou littéraires. Sa conception de l'art dramatique n'est pas orthodoxe. Cette opinion sur les origines de notre poésie épique n'est pas orthodoxe.

orthodoxe

ORTHODOXE, adj. ORTHODOXIE, s. f. [Richelet retranche l'h: pron. ortodokce, cî-e.] Ils se disent de ce qui est conforme à la saine opinion, en matière de religion. "Auteur, doctrine, proposition ortodoxe. = S. m. pl. Les Ortodoxes. = On ne le dit point substantivement au singulier. * "Un ortodoxe disputant avec un hérétique. Anon. On dit, un hérétique, on ne dit pas un ortodoxe: l'usage a admis l'un et réprouve l'aûtre. = L'ortodoxie d'une proposition, sa conformité avec la saine doctrine.
   Rem. Ces mots ne doivent pas être employés hors des matières de religion. * Quelques Auteurs les ont pourtant apliqués à des matières profanes. Rousseau dit:
   C'est bien avant pousser le paradoxe:
   Et ce discours seroit plus orthodoxe,
   Je l'avouerai, si mes réflexions
   Se renfermoient dans les professions.
Il s'agit là de rivalités et de rivaux; mais quoique le style soit marotique, c'est un abus du terme. M. Fréron dit de M. Cailhava: "Il est toujours dans les bons principes, et, si j'ose parler ainsi, dans l'orthodoxie comique. Le correctif, employé par cet habile critique, n'empêche pas que l'emploi de ce mot, dans cette occasion, ne soit aussi ridicule qu'indécent.

Synonymes et Contraires

orthodoxe

adjectif orthodoxe

Conforme aux usages établis.

classique, conformiste, conventionnel, traditionnel.

déviationniste, dissident, hérétique, hétérodoxe.

Traductions

orthodoxe

orthodox, rechtgläubig, strenggläubigorthodox, mainline, mainstreamorthodox, rechtzinnig, fijnאדוק (ת), אורתודוקס (ז), אורתודוקסי (ת), אָדוּקpravoslavnýortodoksaortodoxoortodossoortodoxorenlärigορθόδοξος東正教Ortodokse (ɔʀtɔdɔks)
adjectif

1. qui respecte la règle أورتوذكس (ʔoːr'θoːðuks) masculin 正统的 ; 传统的 orthodox orthodox ορθόδοξος/-η/-ο (or'θoðoksos/-i/-o) ortodosso (orto'd§s:o) 正統（せいとう）な、オーソドックスな ortodoks ortodoksyjny (ɔrtɔdɔksɨjnɨ) ortodoxo/-xa (orto'dɔksu/-ksɐ) общепри́нятый (apʃʲi'prʲinʲitɨj) ortodoxo (orto'ðokso) kurala uyan אדוק masculin אדוקה féminin מקובל masculin מקובלת féminin מסורתי masculin מסורתית féminin méthode peu orthodoxe طريقة غير سليمة 较不正统的方法 weinig orthodoxe methode eine unorthodoxe Methode μη ορθόδοξη μέθοδος metodo poco ortodosso あまり正統でない手法（しゅほう） en uortodoks metode metoda mało ortodoksyjna um método pouco ortodoxo общепри́нятый ме́тод método poco ortodoxo kurallara uymayan bir usul שיטה לא כל כך מקובלת

2. religion d'une religion chrétienne أورتوذكسي (ʔoːrθoːðuk׳sijː) masculin 东正教的 orthodox orthodox ορθόδοξος/-η/-ο ortodosso (orto'd§s:o) 正統な、公認教義（こうにんきょうぎ）にならった ortodoks prawosławny (pravɔswavnɨ) ortodoxo/ -xa правосла́вный (prəva'slavnɨj) ortodoxo (orto'ðokso) ortodoks (oɾto'doks) נוצרי אורתודוקסי masculin נוצרייה אורתודוקסית féminin la foi orthodoxe الاعتقاد الاورتوذكسي 东正教教义 het orthodoxe geloof der orthodoxe Glauben η ορθόδοξη πίστη 正教の信仰（しんこう） ortodoks kristendom wiara prawosławna a fé ortodoxa правосла́вная ве́ра ortodoks inancı האמונה האורתודקוסית

orthodoxe

[ɔʀtɔdɔks] adj → orthodox