orthographier

(Mot repris de orthographiassions)

orthographier

v.t.
Écrire selon les règles de l'orthographe : Cette expression est mal orthographiée.

s'orthographier

v.pr.
Avoir telle orthographe.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

orthographier

(ɔʀtogʀafje)
verbe transitif
écrire en fonction des règles d'orthographe Tu as mal orthographié ce mot, corrige-le.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

orthographier


Participe passé: orthographié
Gérondif: orthographiant

Indicatif présent
j'orthographie
tu orthographies
il/elle orthographie
nous orthographions
vous orthographiez
ils/elles orthographient
Passé simple
j'orthographiai
tu orthographias
il/elle orthographia
nous orthographiâmes
vous orthographiâtes
ils/elles orthographièrent
Imparfait
j'orthographiais
tu orthographiais
il/elle orthographiait
nous orthographiions
vous orthographiiez
ils/elles orthographiaient
Futur
j'orthographierai
tu orthographieras
il/elle orthographiera
nous orthographierons
vous orthographierez
ils/elles orthographieront
Conditionnel présent
j'orthographierais
tu orthographierais
il/elle orthographierait
nous orthographierions
vous orthographieriez
ils/elles orthographieraient
Subjonctif imparfait
j'orthographiasse
tu orthographiasses
il/elle orthographiât
nous orthographiassions
vous orthographiassiez
ils/elles orthographiassent
Subjonctif présent
j'orthographie
tu orthographies
il/elle orthographie
nous orthographiions
vous orthographiiez
ils/elles orthographient
Impératif
orthographie (tu)
orthographions (nous)
orthographiez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais orthographié
tu avais orthographié
il/elle avait orthographié
nous avions orthographié
vous aviez orthographié
ils/elles avaient orthographié
Futur antérieur
j'aurai orthographié
tu auras orthographié
il/elle aura orthographié
nous aurons orthographié
vous aurez orthographié
ils/elles auront orthographié
Passé composé
j'ai orthographié
tu as orthographié
il/elle a orthographié
nous avons orthographié
vous avez orthographié
ils/elles ont orthographié
Conditionnel passé
j'aurais orthographié
tu aurais orthographié
il/elle aurait orthographié
nous aurions orthographié
vous auriez orthographié
ils/elles auraient orthographié
Passé antérieur
j'eus orthographié
tu eus orthographié
il/elle eut orthographié
nous eûmes orthographié
vous eûtes orthographié
ils/elles eurent orthographié
Subjonctif passé
j'aie orthographié
tu aies orthographié
il/elle ait orthographié
nous ayons orthographié
vous ayez orthographié
ils/elles aient orthographié
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse orthographié
tu eusses orthographié
il/elle eût orthographié
nous eussions orthographié
vous eussiez orthographié
ils/elles eussent orthographié
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ORTHOGRAPHIER

(or-to-gra-fi-é) , j'orthographiais, nous orthographiions, vous orthographiiez ; que j'orthographie, que nous orthographiions, que vous orthographiiez v. a.
Écrire les mots suivant l'orthographe. Comment orthographiez-vous ce mot ? Absolument.
Ce jeune homme, nommé Liégard, surnommé Jonquay, sachant à peine lire et écrire, et orthographiant comme un laquais mal élevé [VOLT., Polit. et législ. Fragm. sur la justice.]
S'orthographier, v. réfl. Être écrit selon l'orthographe. Ce mot ne s'orthographie pas ainsi.

REMARQUE

  • On a dit aussi orthographer (qui n'est pas bon), venant d'orthographe.
    J'ai donc fait orthographer ainsi les mots suivants [CORN., Préf. du théâtre, édit. 1682]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Je vois que de tous ceux qui ecrivent françois, chacun orthographie à sa guise [J. PELLETIER, dans LIVET, la Gramm. française, p. 155]

ÉTYMOLOGIE

  • Orthographie, dans le sens d'orthographe (voy. ORTHOGRAPHE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

orthographier

ORTHOGRAPHIER. v. tr. Écrire les mots suivant l'orthographe. Comment orthographiez- vous ce mot-là? Vous avez mal orthographié ce mot. Absolument, Il orthographie correctement.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

orthographier

spellen

orthographier

spell

orthographier

Rechtschreibung

orthographier

拼寫

orthographier

pravopis

orthographier

oikeinkirjoituksen

orthographier

איות

orthographier

맞춤법 검사

orthographier

Stavning

orthographier

[ɔʀtɔgʀafje] vt → to spell
mal orthographié → misspelt
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005