ouais

ouais

[ ] adv. [ altér. de oui ] Fam.
Oui.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ouais

()
interjection
oui Tu as fini tes devoirs ? - Ouais !
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

OUAIS

(ouê, monosyllabe) interj.
familière qui exprime la surprise....
Madame, êtes-vous morte ? Ouais ! elle ne dit mot [MOL., Sganar. SC. 2]
Ouais ! ceci doit donc être un important secret ? [ID., le Dép. II, 1]
Ouais ! que signifie tout ceci ? [LESAGE, Crisp. riv. de son maître, 19]
Ouais ! se dit tout bas le marchand, cet homme donne vingt mille piastres aussi aisément que dix mille [VOLT., Cand. 19]
Mais ouais ! il y a longtemps que l'heure est passée, et je ne vois point venir mon homme [BRUEYS, Avoc. Pat. II, 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Si ouais n'est pas un simple son d'interjection, comparez l'allem. was ! quoi ! angl. what !
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ouais

OUAIS. Interjection familière qui marque de la surprise. Ouais! cet homme-là fait bien le fier. Il est vieux.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

ouais


OUAIS! interj. [Oûe, monos. long: ê ouvert.] Il marque de la surprise: ouais! cet homme là fait bien le fier. — Il est familier.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

ouais

yeah, sure, woah, wow, yay, yep

ouais

Yeah

ouais

Yeah

ouais

Да

ouais

是啊

ouais

Yeah

ouais

Yeah

ouais

Joo

ouais

כן

ouais

Yeah

ouais

อือ

ouais

[ˈwɛ] exclyeah! >
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005