outremer

(Mot repris de outremers)

outremer

[ utrəmɛr] n.m.
1. Lapis-lazuli.
2. Bleu profond et assez foncé : Des nuances de différents outremers.
adj. inv.
Qui est d'un bleu intense : Des couvertures outremer.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

OUTREMER

(ou-tre-mêr) s. m.
Couleur de peinture, qui est un bleu d'azur fait de lapis-lazuli.
C'est avec les parties bleues du lapis que se fait l'outremer ; le meilleur est celui dont la couleur bleue est la plus intense [BUFF., Min. t. VII, p. 254]
La belle couleur bleue nommée outremer, qui s'emploie facilement à l'huile, et qui a le grand avantage de ne plus changer par le temps [AL. BRONGNIART, Traité de min. t. I, p. 368, dans POUGENS.]
Oiseau du genre moineau.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Sa victoire i fist metre, escrire et seeler à beles letres d'or dou meillor d'outremer [, Sax. t. II, p. 189]

ÉTYMOLOGIE

  • Outre, mer, à cause de la provenance de cette couleur.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

outremer

OUTREMER. n. m. Couleur bleue faite de lapis pulvérisé. On fait aujourd'hui de l'outremer artificiel aussi beau que celui du lapis.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

outremer


OUTREMER, s. m. [Ou-tremer: 2e e muet.] Couleur bleûe, faite avec le lapis pulvérisé.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

outremer

ultramarine

outremer

azul de ultramar, lapislázuli

outremer

merensininen, ultramariini

outremer

群青色

outremer

Übersee

outremer

海外

outremer

海外

outremer

해외

outremer

[utʀəmɛʀ] adj invultramarine
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005