outrepasser

(Mot repris de outrepassera)

outrepasser

v.t.
Aller au-delà de ce qui est permis, de ce qui est légal : Vous avez outrepassé les consignes qui vous avaient été données dépasser, enfreindre
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

outrepasser

(utʀəpase)
verbe transitif
dépasser les limites de ce qui est autorisé outrepasser ses droits
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

outrepasser


Participe passé: outrepassé
Gérondif: outrepassant

Indicatif présent
j'outrepasse
tu outrepasses
il/elle outrepasse
nous outrepassons
vous outrepassez
ils/elles outrepassent
Passé simple
j'outrepassai
tu outrepassas
il/elle outrepassa
nous outrepassâmes
vous outrepassâtes
ils/elles outrepassèrent
Imparfait
j'outrepassais
tu outrepassais
il/elle outrepassait
nous outrepassions
vous outrepassiez
ils/elles outrepassaient
Futur
j'outrepasserai
tu outrepasseras
il/elle outrepassera
nous outrepasserons
vous outrepasserez
ils/elles outrepasseront
Conditionnel présent
j'outrepasserais
tu outrepasserais
il/elle outrepasserait
nous outrepasserions
vous outrepasseriez
ils/elles outrepasseraient
Subjonctif imparfait
j'outrepassasse
tu outrepassasses
il/elle outrepassât
nous outrepassassions
vous outrepassassiez
ils/elles outrepassassent
Subjonctif présent
j'outrepasse
tu outrepasses
il/elle outrepasse
nous outrepassions
vous outrepassiez
ils/elles outrepassent
Impératif
outrepasse (tu)
outrepassons (nous)
outrepassez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais outrepassé
tu avais outrepassé
il/elle avait outrepassé
nous avions outrepassé
vous aviez outrepassé
ils/elles avaient outrepassé
Futur antérieur
j'aurai outrepassé
tu auras outrepassé
il/elle aura outrepassé
nous aurons outrepassé
vous aurez outrepassé
ils/elles auront outrepassé
Passé composé
j'ai outrepassé
tu as outrepassé
il/elle a outrepassé
nous avons outrepassé
vous avez outrepassé
ils/elles ont outrepassé
Conditionnel passé
j'aurais outrepassé
tu aurais outrepassé
il/elle aurait outrepassé
nous aurions outrepassé
vous auriez outrepassé
ils/elles auraient outrepassé
Passé antérieur
j'eus outrepassé
tu eus outrepassé
il/elle eut outrepassé
nous eûmes outrepassé
vous eûtes outrepassé
ils/elles eurent outrepassé
Subjonctif passé
j'aie outrepassé
tu aies outrepassé
il/elle ait outrepassé
nous ayons outrepassé
vous ayez outrepassé
ils/elles aient outrepassé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse outrepassé
tu eusses outrepassé
il/elle eût outrepassé
nous eussions outrepassé
vous eussiez outrepassé
ils/elles eussent outrepassé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

outrepasser

OUTREPASSER. v. tr. Aller au-delà de. Ces arbres outrepassaient l'alignement, on les a fait abattre.

Fig., Outrepasser les ordres qu'on a reçus. Ce mandataire a outrepassé ses pouvoirs.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

outrepasser

verbe outrepasser
Enfreindre ce qui est permis.
déborder, dépasser, dépasser les bornes, dépasser les limites, empiéter sur, enfreindre, mordre sur, passer, passer les bornes, sortir, transgresser, violer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

outrepasser

break, exceed, overstep

outrepasser

重寫

outrepasser

[utʀəpɑse] vt → to go beyond, to exceed
outrepasser ses droits → to overstep one's authority
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005