ouvrant

ouvrant, e

adj.
Qui est conçu de manière à pouvoir être ouvert : Une voiture avec un toit ouvrant.

ouvrant

(uvʀɑ̃)

ouvrante

(uvʀɑ̃t)
adjectif
objet qui ouvre, laisse un passage une voiture à toit ouvrant

ouvrant

OUVRANT, ANTE. adj. Il n'est guère usité que dans ces locutions: À porte ouvrante, à la porte ouvrante, à portes ouvrantes, À l'heure où l'on ouvre la porte ou les portes d'une ville. La seconde de ces locutions a vieilli. On dit quelquefois, À jour ouvrant, Dès que le jour commence à paraître.

ouvrant


OUVRANT, ANTE, adj. OUVREUR, EûSE, s. m. et fém. OUVRIR, v. act. [Ou-vran, vrante, vreur, vreû-ze, vri: 2e lon. aux deux premiers et au 4e.] Les deux premiers ont un emploi fort borné: l'adjectif ne se dit que dans ces deux phrâses: à jour ouvrant, dès que le jour comence à paraitre; à porte ouvrante, Acad. ou, à portes ouvrantes. Trév. Au tems où l'on ouvre les portes d'une ville. = Le substantif ne se dit que des persones comises pour ouvrir les loges à la Comédie et à l'Opéra. "L'Ouvreur, l'Ouvreûse des loges.
   OUVRIR: j'oûvre, nous ouvrons, etc. j'ouvrois ou j'ouvrais; j'ouvris; j'ai ouvert; j'ouvrirai; j'ouvrirois, ou j'ouvrirais; ouvre, ouvrez; que j'oûvre; j'ouvrisse; ouvrant, ouvert. = 1°. Dans son sens le plus naturel et le plus ordinaire, faire que ce qui était fermé ne le soit plus: "Ouvrir une porte, une fenêtre, une armoire, une chambre, un jardin, etc. = Neutre, sans régime: ouvrir la porte. "Ouvrez! On a ouvert. "On ne veut pas ouvrir. = 2°. Faire une incision, percer. "Ouvrir un abcês, un corps mort. Ouvrir la veine. = 3°. Comencer à creuser. Ouvrir la terre, la tranchée, une mine, une carrière. = 4°. Figurément, comencer. "Ouvrir la campagne, les États, le Parlement, le Jubilé, la dispute, la scène, la lice, etc. = Ouvrir un avis, être le premier à le proposer dans une délibération. = 5°. V. n. ou réc. "Cette porte n'ouvre, ou ne s'ouvre pas aisément. = Figurément, Comencer. "Ce recueuil ouvre par des traits du célèbre Géomètre Euler. L'Ab. de Fontenai. "La scène ouvre par un monologue. Ann. Lit. = S'ouvrir, au fig. et en parlant des persones, régit à et de: (le datif et l' ablatif). "Je ne m'en ouvre qu'à vous: appliqué~ aux chôses, il régit l'acusatif seul. "La basse flaterie, dit Rousseau aux Rois,
   Par cent detours obscurs, s'ouvre avec industrie
   La porte de vos coeurs.
Avec les premiers régimes se est à l'acusatif, s'ouvrir soi-même: avec l'aûtre, se est au datif; s'ouvrir à soi-même. — Ou enfin le datif seul (se étant à l'acusatif). "Son coeur s'ouvre aux douces consolations. "Il s'est ouvert à moi.
   Rem. OUVRIR s'unit à plusieurs noms et en divers sens. Un remède ouvre le ventre, le lâche. — Un aliment ouvre l'apetit, done de l'apetit. — Ouvrir les brâs, les jambes, les écarter. — Ouvrir les yeux, au propre: il comence à ouvrir les yeux: au figuré, se détromper. "Il a enfin ouvert les yeux. — Ouvrir les yeux à quelqu'un, le détromper de son erreur. = Ouvrir les oreilles, ou de grandes oreilles, écouter avec grande atention. = Ouvrir sa bourse à un ami, lui ofrir de l'argent; lui ouvrir son coeur, lui confier ses plus secrets sentimens. = Ouvrir l'esprit, rendre capable de mieux comprendre.
   OUVERT, ERTE, participe et adj. "Livre ouvert, porte ouverte. "Recevoir quelqu'un à brâs ouverts. Parler à coeur ouvert. "Avoir l'âme ouverte à la joie. Avoir l'apétit ouvert de grand matin. = À~ livre ouvert. Voy. LIVRE. — Tenir table ouverte, avoir une table à recevoir ceux qui se présentent, même sans être priés. — Sa porte est ouverte à tous les étrangers. "Sa maison, sa porte est ouverte à tous les honêtes gens: ils y sont reçus. — Le pari est ouvert; chacun est reçu à parier. — Ville ouverte, toute ouverte, qui n'est pas fortifiée. = Visage ouvert, phisionomie ouverte, air franc et sincère. = Succession qui est ouverte, qu'on est en état de recueuillir = Compte ouvert, qui n'est point arrêté, et auquel on ajoute journellement de nouveaux articles. = Guerre ouverte, déclarée. = À~ force ouverte; les armes à la main. = Tranchée ouverte. "La place ne capitula qu'après trois mois de tranchée ouverte.

Traductions

ouvrant

Flügel

ouvrant

opening

ouvrant

apribile

ouvrant

opening

ouvrant

Отваряне

ouvrant

開幕

ouvrant

åbning

ouvrant

[uvʀɑ̃, ɑ̃t]
vb
voir ouvrir
adj
toit ouvrant → sunroof