ouvroir

ouvroir

n.m.

Dans les communautés religieuses, lieu réservé aux ouvrages de couture, broderie, tissage.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

OUVROIR

(ou-vroir) s. m.

1° Lieu de travail en commun.

L'exécution du présent arrêt [relatif à des coalitions d'ouvriers papetiers], lequel sera lu, publié partout où besoin sera, et affiché dans les différents ouvroirs de chaque papeterie, avec défenses aux ouvriers d'arracher lesdites affiches, sous peine de prison [, Arrêt du conseil d'État, 26 fév. 1777]

Espèce d'asile ou d'atelier de charité pour les femmes pauvres et les jeunes filles qui y reçoivent aussi l'instruction primaire.

2° Particulièrement, dans les communautés de filles, lieu où elles s'assemblent à des heures réglées pour travailler à différents ouvrages.

HISTORIQUE

• XIIIe s.
  Que nuls ne voise [n'aille] ouvrer hors des ouvrouers du dit mestier [, Liv. des mét. 102]
  Se une persone barchaigne [marchande] denrées à un marcnand à son estal, ....son voisin ne puet issir de son ouvrouer pour mostrer ses denrées à celui qui veut achater à son voisin [, ib. 206]
• XVe s.
  Un ouvrier venant de dehors en la dite ville de Rouen ne pourra ouvrer ni besongner en la dite ville comme maistre, ne tenir ouvreur, qu'il ne soit tenu de faire chef d'œuvre [, Ordonnance, mars 1450]
• XVIe s.
  Il nasqui et fut nourry en l'ouvrouer d'un foulon [AMYOT, Cicéron, 1]
  Megabysus estant allé voir Apelles en son ouvrouer [MONT., IV, 49]
  Et autres qui avoyent retenu place dix jours devant sur les boutiques et ouvroirs de la rue Sainct-Anthoine [, Sat. Ménippée, édit. LABITTE, p. 27]

ÉTYMOLOGIE

• Ouvrer ; wallon, ovreu.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ouvroir

OUVROIR. n. m. Lieu de travail.

Il se dit spécialement de la Salle où les religieuses se réunissent pour travailler à différents ouvrages.

Il se dit aussi d'une Sorte d'asile ou d'atelier de charité où des jeunes filles se réunissent pour travailler sous la direction de religieuses.

Il se dit encore d'un Endroit où des dames viennent travailler pour les pauvres ou exécuter des ornements d'église.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

ouvroir

l'Ouvroir d'un chacun mestier où on besongne, Officina.

L'ouvroir d'un barbier, Tonstrina.

L'ouvroir d'un cordonnier, Sutrina.

Ouvroir de libraire, Libraria taberna.

Ouvroir d'orfevre, ou affineur, Aurificina.

Ouvroir de boulenger, Pistrina, B.

Ouvroir de pasticier, Pistrina placentarij, Pistrina dulciaria, Crustulatia, Globularia, Placentaria, B. Dicitur et Pistrina fartoria.

Il vient d'un mesme ouvroir et ouvrier, Ex eadem officina venit.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

ouvroir

OUVROIR, s. m. [Ou-vroar.] Lieu où quelques ouvriers travaillent. = Dans certains Couvens, lieu où les Religieûses travaillent à diférens ouvrages.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions

ouvroir

[uvʀwaʀ] nm → workroom, sewing room

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005