pâmoison

pâmoison

n.f.

Vieilli ou litt. Évanouissement : Tomber en pâmoison syncope

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PÂMOISON

(pa-moi-zon ; l'accent circonflexe ne se prononce pas) s. f.

Syncope, évanouissement.

On tombe en pâmoison.... [DESC., Pass. 122]

L'effroi qui la surprend la jette en pâmoison [CORN., Médée, IV, 2]

Mais voyez qu'elle pâme, et d'un amour parfait Dans cette pâmoison, sire, admirez l'effet [ID., Cid, IV, 5]

Ma pâmoison fut longue ; et, lorsque j'en fus revenue... [SCARR., Rom. com. II, 14]

HISTORIQUE

• XIe s.
  De pasmeisun guariz, ne revenuz [, Ch. de Rol. CL]
• XIIe s.
  Li rois Ricart revint de pamoison, et fist armer les Englois, et vint assalir à l'ostel le roi Philippe [, Chr. de Rains, p. 42]
• XVe s.
  Cheant en paumison aussi entre ses femmes [G. CHASTEL., Chr. des d. de Bourg. III, 88]
• XVIe s.
  Il en tumba en grandes pamoisons, et fut en très grand danger de mort soudaine [AMYOT, Agésilas, XLV]

ÉTYMOLOGIE

• Pâmer ; provençal, plasmazo, pasmazon.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

pâmoison

PÂMOISON. n. f. Action de se pâmer. Il ne s'emploie guère qu'ironiquement. Tomber en pâmoison.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

pamoison

PAMOISON, s. f. Défaillance, évanouïssement. "Tomber en pamoison.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

pâmoison

nom féminin pâmoison

Fait de s'évanouir.

défaillance, évanouissement, malaise, syncope -littéraire: faiblesse.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

pâmoison

[pɑmwazɔ̃] nf
tomber en pâmoison → to swoon

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005