pâteux

pâteux, euse

adj.
Qui a la consistance molle d'une pâte : Cette sauce est trop pâteuse épais ; fluide
Avoir la bouche ou la langue pâteuse,
comme encombrée d'une salive épaisse.
Voix pâteuse,
qui manque de netteté ; indistincte.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

pâteux

(pɑtø)

pâteuse

(pɑtøz)
adjectif
qui a une consistance molle de la colle pâteuse
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

pâteux

PÂTEUX, EUSE. adj. Il se dit du Pain qui n'est pas assez levé ou pas assez cuit. Ce pain est pâteux.

Il se dit aussi des Choses qui font dans la bouche le même effet que ferait de la pâte. Ce fruit a la chair pâteuse. Un bonbon pâteux.

Cette liqueur est pâteuse, ce vin est pâteux, Il y a dans cette liqueur, dans ce vin des matières en suspens, qui empêchent son entière liquidité. On dit dans le même sens Encre pâteuse.

Fig., Avoir la bouche, la langue pâteuse, Avoir la bouche, la langue comme empâtée d'une salive épaisse.

Fig., Un style pâteux, Un style mou, lourd, filandreux. Une parole pâteuse, Une parole embarrassée.

En termes de Peinture, Touche pâteuse. Chairs pâteuses.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

pâteux


PâTEUX, EûSE, adj. [Pâ-teû, teû-ze: 1re et 2e lon.] Il se dit, 1°. du pain qui n'est pas cuit; 2°. des chôses qui font dans la bouche le même éfet que ferait de la pâte; 3°. de la bouche, de la langue, qui est comme empâtée d'une salive épaisse; 4°. d'un chemin qui est en terre grâsse, molle et à demi trempée.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

pâteux

adjectif pâteux
Se dit d'un style lourd.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

pâteux

בצקי (ת), עיסתי (ת), בְּצֵקִי

pâteux

pasty, thick

pâteux

pastös

pâteux

[pɑtø, øz] adj
[résidu, liquide] → thick
[consistance] → pasty
avoir la bouche pâteuse, avoir la langue pâteuse → to have a furred (Grande-Bretagne) tongue, to have a coated tongue
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005