pénitencier

pénitencier

n.m.

Anc. Établissement où étaient subies les longues peines d'emprisonnement.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

pénitencier

(penitɑ̃sje)
nom masculin

lieu où sont détenus les condamnés s'évader d'un pénitencier

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PÉNITENCIER

(pé-ni-tan-sié ; l'r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : les péni-tan-sié-z et les prisons) s. m.

1° Prêtre commis par l'évêque pour absoudre certains cas réservés. Grand pénitencier, le cardinal qui est pénitencier.

Je lui fis tant de scrupule de sa faute [au marquis de Rochechouart], qu'il alla au grand pénitencier [SAINT-SIMON, 49, 74]

Sous-pénitencier, prêtre subordonné au pénitencier, et commis pour le suppléer. Adj.

Les péchés devinrent si fréquents, et les évêques se trouvèrent chargés de tant de soins, qu'il fallut établir dans chaque église un prêtre pénitencier [FLÉCHIER, Hist. de Théodose, IV, 15]

2° Prison où sont détenus les malfaiteurs. Pénitencier militaire, prison où sont enfermés les militaires condamnés à la réclusion.

HISTORIQUE

• XIIIe s.
  Frere Jehan, peneancier nostre saint pere le pape [DU CANGE, poenitentiarius.]
• XIVe s.
  Fu enchargié à ladicte femme par les penanciers de nostre saint pere le pape, qu'elle allast à Rome [ID., ib.]
• XVe s.
  Et là trouva un vaillant homme penitencier, auquel il se confessa devotement et duement [FROISS., III, IV, 44]
  Beau filz, dit la dame, de ceste maison ne partiray ; car c'est la maison penitenciere où jadis vostre pere et moy feismes nostre penitence [, Perceforest, t. IV, f° 120]
• XVIe s.
  Après eux, les penitenciers [pénitents] et moins criminels qui s'estoient desdits de peur du feu, ceux là portoient des torches esteintes [D'AUB., Hist. I, 113]

ÉTYMOLOGIE

• Pénitence ; provenç. penedencier ; anc. espag. penitenciero ; ital. penitenziere.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

PÉNITENCIER. Ajoutez :
3° Homme renfermé dans un pénitencier.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

pénitencier

PÉNITENCIER. n. m. Prêtre commis par l'évêque pour absoudre des cas réservés. Se confesser au pénitencier. À Rome, c'est toujours un cardinal qui est grand pénitencier.

pénitencier

PÉNITENCIER. n. m. Prison, établissement de détention.

Pénitencier militaire, Prison où sont enfermés les militaires condamnés à la réclusion.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

penitencier

Penitencier, voyez Penencier.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Traductions

pénitencier

penitentiary

pénitencier

carcere, penintezario

pénitencier

Penitentiary

pénitencier

監獄

pénitencier

fængselsvæsen

pénitencier

[penitɑ̃sje] nm → prison, penitentiary (USA)

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005