pactiser

pactiser

v.i.

1. S'entendre avec qqn sur la base de concessions réciproques : Le gouvernement a pactisé avec les grévistes pour débloquer les axes routiers négocier, traiter

2. Avoir pour qqch une indulgence coupable : Pactiser avec le crime composer, transiger

pactiser

Participe passé: pactisé
Gérondif: pactisant

Indicatif présent

je pactise

tu pactises

il/elle pactise

nous pactisons

vous pactisez

ils/elles pactisent

PACTISER

(pa-kti-zé) v. n.

1° Faire un pacte.

Ils ont avec Satan contre moi pactisé ; à force de médire, ils m'ont débaptisé [THÉOPHILE, Œuv. 3e part. p. 138, dans LACURNE]

Pactisons seulement, tout le reste ira bien [TH. CORN., le Charme de la voix, IV, 6]

2° Fig. Composer, transiger. Pactiser avec le crime.

L'enfant sait toujours vous faire payer une heure d'application par huit jours de complaisance ; à chaque instant il faut pactiser avec lui [J. J. ROUSS., Ém. II]

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

• XIVe s.
  Les quels mariz et femme ont fait et accordé, pastigé et transigé entre eulx les pactions et convenances qui s'ensuivent [DU CANGE, pacisci.]
• XVIe s.
  Vous estiez mort, ou bien falloit fuir vous cacher dans quelque maison de ceux-là qui avoient pactisé avec eux [s'étaient rachetés moyennant argent] [MONTLUC, Mém. t. II, p. 25, dans LACURNE]
  Le gain, duquel celuy qui a demené la dite negociation est creu par son serment, est departi entre eux selon ce qui a esté pactisé et accordé [, Coust. génér. t. II, p. 701]

ÉTYMOLOGIE

• Anc. franç. pactis, con vention par laquelle on se rachète du pillage ou de toute autre vexation (voy. PACTE). On trouve aussi pactionner.

pactiser

PACTISER. v. intr. Faire un pacte, un accord. Il ne se dit guère qu'en mauvaise part. Pactiser avec l'ennemi.

Il s'emploie figurément dans un sens péjoratif et signifie Composer, transiger. Il ne faut jamais pactiser avec sa conscience. Pactiser avec le crime, avec la rébellion.

pactiser

PACTISER, v. n. [Paktizé: 3^eé fer. Devant l'e muet, l'i est long: il pactîse, il pactîsera, etc.] Faire un pacte, une convention. Il n' est d'usage que dans la Pratique, et il régit l'ablatif (la prép. de): pactiser des conditions. Le Richelet Port. le met, en citant Trév. L'Acad. ne le met pas. * On a dit autrefois pactioner.

Synonymes et Contraires

pactiser

verbe pactiser

Conclure un pacte avec.

composer, négocier, parlementer, s'arranger, s'entendre, traiter, transiger -littéraire: s'accorder.

Traductions

pactiser

[paktize] vi
pactiser avec → to come to terms with