palefroi

(Mot repris de palefrois)
Recherches associées à palefrois: roncin

palefroi

[ palfrwa] n.m. [ lat. paraveredus, de veredus, cheval ]
Au Moyen Âge, cheval de parade ou de marche (par opp. au destrier, qui était le cheval de bataille).
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PALEFROI

(pa-le-froi) s. m.
Cheval de parade. On distinguait anciennement les chevaux en destriers, qui étaient les chevaux de bataille ; en palefrois, qui étaient des chevaux de marche ordinaire pour les voyages ; et en roussins, qui étaient les chevaux de somme et de travail.
Mais sur son palefroi s'avance un chevalier Beau, jeune, et précédé de son noble écuyer [DELILLE, Imag. IV]
Il se disait surtout des chevaux que montaient les dames.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Vus n'i arez palefreid ne destrer [, Ch. de Rol. XXX]
  • XIIe s.
    Nis [même] dous feiz descendirent jus des palefreiz cras, E dous feiz remunterent, que tuit dirent : c'est gas [moquerie] [, Th. le mart. p. 114]
  • XIIIe s.
    [Ils] Orent Berte montée sur un palefroy bai [, Berte, VII]
    Et moult i gaagnierent chevaus et roncins et palefrois et muls et tentes et paveillons [VILLEH., LXV, ]
    Atant guerpissent les palefrois, si sont es destriers monté [H. DE VALENC., VII]
    ....Li autre [chevaux] sont palefroi por chevauchier à l'aise dou cors [BRUN. LATINI, Trés. p. 241]
  • XIVe s.
    L'aumosnier, trois chevaux, palefroy, sommier et roncin ; pour palefroy, 24 livres, sommier, 16, et roncin 10 livres parisis [, Ordonnance, 20 nov. 1346]
  • XVe s.
    Quand ces trois batailles furent ordonnées.... le roi d'Angleterre monta sur un petit palefroy, un blanc baston en sa main [FROISS., I, I, 284]
    Et estoit appelé ce brigand Bacon ; et estoit tousjours bien monté de bons coursiers, de doubles roncins et de gros palefrois [FROISS., I, I, 324]
    Lors [il] appela ung escuyer qui vint vers luy, et lui dist le roy : Va, si me fais amener deux beaux coursiers et les armes pour deux chevaliers, et les presente de par moy à ces deux chevaliers qui cy sont, et fais amener deux palefrois que tu presenteras à ces deux bourgeois [, Perceforest, t. I, f° 94]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. palafre, palafrei ; anc catal. palafré ; espagn. palafren ; portug. palafrem ; ital. palafreno ; bas-lat. parafredus ; du lat. paraveredus, cheval de poste, mot hybride du grec, à côté, et veredus, cheval de service : proprement cheval accessoire, de surplus. On fait venir veredus de vehere, traîner, et rheda, voiture.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

palefroi

PALEFROI. n. m. Il se disait, au moyen âge, d'un Cheval de marche et aussi de parade. Il s'opposait à Destrier, qui était le Cheval de guerre.

Il se disait aussi des Chevaux montés par les dames.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

palefroi

paradĉevalo

palefroi

palafreno