panais

panais

n.m. [ lat. pastinaca ]
Plante potagère, dont la racine est utilisée comme légume ou comme fourrage.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PANAIS

(pa-nê ; l's se lie : un pa-nê-z excellent) s. m.
Genre de la famille des ombellifères. Plante potagère dont la racine est d'un blanc jaunâtre (pastinaca sativa, L.). Il y a aussi le panais sauvage, qui est la même espèce.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Escorce de racines de panax [PARÉ, VIII, 4]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, panâh ; du lat. panacem ; qui vient du grec, tout, et, remède, parce qu'on lui attribuait toute sorte de vertus.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

panais

PANAIS. n. m. Plante potagère, de la famille des Ombellifères, dont la racine, qui porte le même nom, est d'un blanc jaunâtre et d'une saveur douce.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

panais


PANAIS, ou PANETS, ou PASTENADE, s. m. [L'Acad. ne met que le 1er et le 3e. Panê, Pastenade: 2e ê ouv. au 1er, e muet au 2d. En Provence, plusieurs disent pastenargue: s. f. C'est un barbarisme.] Plante potagère, dont on mange la racine, qui est d'un goût doucereux.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

panais

parsnip

panais

גזל לבן (ז)

panais

pastinaak

panais

Pastinake

panais

pastinák

panais

pastinak

panais

chirivía

panais

palsternakka

panais

pastrnak

panais

pastinaca

panais

パースニップ

panais

파스닙

panais

pastinakk

panais

palsternacka

panais

หัวผักกาด

panais

củ cải

panais

Пащърнак

panais

[panɛ] nmparsnip
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005