panoplie

(Mot repris de panoplies)

panoplie

n.f. [ du gr. panoplia, armure d'un hoplite, de pan, tout, et hoplon, arme ]
1. Ensemble d'instruments, d'accessoires nécessaires à une activité : J'ai la panoplie du parfait jardinier.
2. Jouet d'enfant constitué par un ensemble de pièces de déguisement et d'accessoires : Une panoplie de Zorro, de fée.
3. Ensemble des moyens d'action dont on dispose dans une situation donnée : Toute une panoplie d'aides au sevrage tabagique arsenal, série
4. Collection d'armes disposées sur un panneau : Une panoplie se trouve au-dessus de la cheminée.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PANOPLIE

(pa-no-plie) s. f.
Armure complète d'un chevalier du moyen âge. Se dit aussi d'un panneau de bois ou recouvert de velours, en forme d'écu ordinairement, sur lequel on accroche symétriquement des armes rares pour orner un cabinet, ou une salle quelconque.

ÉTYMOLOGIE

  • Du grec, tout, et, armes.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

panoplie

PANOPLIE. n. f. Armure complète d'un chevalier du moyen âge.

Il se dit aussi d'un Faisceau d'armes diverses attachées à une planche et qui servent à l'ornement d'une salle.

Il se dit encore d'un Jouet comprenant un équipement adapté à la taille des enfants et fixé sur un carton.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

panoplie

nom féminin panoplie
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

panoplie

מערכת (נ), סט (ז), מַעֲרֶכֶת, סֵטoutfit, rangepanoplia (panɔpli)
nom féminin
1. ensemble d'accessoires, d'objets nécessaires à uneactivité une panoplie de bricoleur
2. jouet composé d'un déguisement etd'accessoires une panoplie de cow-boy
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

panoplie

[panɔpli] nf
(= jouet) → outfit
(fig) (= ensemble) → array
[armes] → display
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005