panse

panse

n.f. [ du lat. pantex, intestins ]
1. Première poche de l'estomac des ruminants rumen
2. Partie arrondie et renflée de certains récipients : La panse d'une bonbonne.
3. Partie d'une cloche où frappe le battant.
4. Partie arrondie de certaines lettres : La panse du « a », du « b », du « d », du « q ».
5. Fam. Ventre d'une personne : Les convives se sont rempli la panse ont beaucoup mangé

PANSE

(pan-s') s. f.
Ventre, dans le langage familier.
Qu'importe qui vous mange, homme ou loup ? toute panse Me paraît une à cet égard ; Un jour plus tôt, un jour plus tard, Ce n'est pas grande différence [LA FONT., Fabl. x, 4]
.... Me voilà bien surprise ; J'ai passé par ici depuis cinq ou six jours. Un rat, qui la voyait en peine, Lui dit : vous aviez lors la panse bien moins pleine [ID., ib. III, 17]
Tu ne songeais qu'à te garnir la panse [DU CERCEAU, Poésies, plaintes.]
Avoir la panse ronde, se dit de quelqu'un qui a bien mangé.
Sachez qu'hier, la panse ronde Et l'œil obscurci par Bacchus, Jupin.... [BÉRANG., Bluets.]
Populairement. Se faire crever la panse, se faire tuer à la guerre ou en duel. Fig. Avoir les yeux plus grands que la panse, avoir plus grands yeux que grand'panse, avoir moins d'appétit qu'on ne croyait.
Premier estomac des animaux ruminants.
J'ai fait nourrir deux agneaux de même âge et sevrés en même temps, l'un de pain et l'autre d'herbe ; les ayant ouverts au bout d'un an, j'ai vu que la panse de l'agneau qui avait vécu d'herbe était devenue plus grande de beaucoup que la panse de celui qui avait été nourri de pain [BUFF., Quadrup. t. I, p. 210]
Terme de maréchal. L'estomac du cheval.
Une panse d'a, voy. A. Il n'y a pas seulement fait une panse d'a, se dit de celui qui s'attribue, ou à qui on attribue quelque part à un ouvrage, mais qui cependant n'y a pas travaillé.
Panse d'une bouteille, d'une cornue, la partie renflée d'une bouteille, d'une cornue.
Endroit où le collier d'un cheval est le plus large par derrière.
Panse d'une cloche, le bord, l'endroit où le battant va frapper.
Terme de relieur. La convexité du marteau à battre.
Partie inférieure du fût d'un balustre.
Panse de Damas, espèce de gros raisin. Panse musquée, cépage des Pyrénées Orientales.
10° Panse de vache, linge ouvré qui se fabrique en Picardie.

PROVERBE

    Après la panse vient la danse, c'est-à-dire après la bonne chère, le divertissement.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Ains que de moi facent la lor vuellance [leur volonté], En estera parcie [sera percée] mainte pance [, Raoul de C. 163]
  • XIIIe s.
    Voire voir, mes g'emple ma pance De bons morciaus et de bons vins [, la Rose, 14426]
    Ahi ! grant cler, grant provandier, Qui tant estes grant viandier, Qui fetes Dieu de vostre pance, Dites moi par quel acointance Vous partirez au Dieu roiaume [RUTEB., 95]
  • XIVe s.
    Comme bestes il ne ouvrent [travaillent] fors de remplir leurs pances [ORESME, Eth. 96]
    Que du cheval les fist cheoir panche souvine [en l'air] [, Baud. de Seb. VII, 224]
  • XVe s.
    Monseigneur, Dieu et la riviere sont aujourd'hui pour vous ; car elle est si basse, au plus profond, que nos chevaux n'en ont pas eu jusques à la panse [FROISS., II, III, 79]
    Entre les choses de jeunesse Que l'on m'aprinst dès mon enfance, Mon maistre me blasma yvresse Et à trop emplire ma pence [E. DESCH., Qu'il faut tenir sa parole.]
    Car de la panse vient la danse [VILLON, G. testam.]
  • XVIe s.
    Estans bien appesantis de leurs corps pour avoir mangé à panse pleine [AMYOT, Marius, 33]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, panche ; provenç. pansa, panga ; cat. panxa ; esp. panza ; port. pança ; ital. pancia ; du lat. pantex, panticis, ventre.

panse

PANSE. n. f. Ventre. Avoir la panse pleine. Il est familier.

Fig. et fam., S'emplir la panse, Faire son profit, s'enrichir. Il ne songe qu'à s'emplir la panse.

Pop., Se faire crever la panse, Se faire tuer.

PANSE se dit aussi du Premier estomac des animaux ruminants.

Il désigne, par analogie, la Partie renflée d'une chose. La panse d'une bouteille, d'une cornue. En termes de Calligraphie, La panse d'un a.

Fig., N'avoir pas fait une panse d'a. Voyez A.

panse


PANSE, s. f. [1re lon. 2ee muet.] Au propre, ventre. "Il a une grosse panse. Avoir la panse pleine. St. famil. = Avoir les yeux plus grands que la panse, ou plus grands yeux que grande panse, avoir plus grand apétit dans l'imagination que dans la réalité. Voy. DANSE. = Au figuré, style simple, panse d'a, l'arondissement d'un a: "La panse de cet a est mal faite. Voy. A, au comencement.

Synonymes et Contraires

panse

nom féminin panse
Familier. Gros ventre.
-familier: bedaine, bedon, brioche -populaire: bide, bidon.
Traductions

panse

buik

panse

Pansen

panse

paunch

panse

Rúmen

panse

Румен

panse

Vommen

panse

[pɑ̃s] nfpaunch