pâquerette

(Mot repris de paquerette)

pâquerette

n.f. [ de Pâques ]
Petite marguerite blanche qui reste en fleur presque toute l'année.
Au ras des pâquerettes,
Fam. à un niveau très sommaire, très élémentaire : Elle a prononcé un discours au ras des pâquerettes très terre à terre
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PÂQUERETTE

(pâ-ke-rè-t') s. f.
Petite marguerite blanche qui fleurit vers le temps de Pâques, bellis perennis, Linné, composées.

ÉTYMOLOGIE

  • On a dit aussi pasquette : marguerites, pasquettes, RUELLIUS. Il y a dans l'ancien français pasqueret, qui s'est dit pour pâques : XIVe siècle. Le mardi en pasqueret, XIXe jour d'avril, DU CANGE, pascha. Mais ce ne peut être la cause du nom de la plante, puisqu'elle fleurit à peu près toute l'année ; d'après Scheler, il vient de pasquier, qui a signifié pâtis ; et en effet les botanistes disent de cette plante : habitat in pascuis apricis.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

pâquerette

PÂQUERETTE. n. f. Sorte de marguerite blanche qui pousse dans les prés vers le temps de Pâques.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

pâquerette


PâQUERETTE, Acad. ou PâQUETTE, Rich. s. f. [Pâkerète ou pâkète.] Espèce de marguerite blanche, qui vient dans le tems de pâques.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

pâquerette

Gänseblümchen, kleines Maßlieb, Marienblumedaisy, lawn-daisymadeliefje, meizoentjeבת-חן (נ), גרברה (נ), מרגנית (נ), גֶּרְבֵּרָה, מַרְגָּנִיתlekantetomargaritaszázszorszépstokrotkamal-me-quer, margaridinha, margaridapapatyamargheritina, pratellina, margheritaأُقْحُوانsedmikráskabellisμαργαρίταpäivänkakkaratratinčicaヒナギク데이지prestekrageромашкаtusenskönaดอกเดซี่hoa cúc雏菊 (pɑkʀɛt)
nom féminin
petite fleur blanche à cœur jaune
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

pâquerette

[pɑkʀɛt] nfdaisy
au ras des pâquerettes (= très terre à terre) → very basic, very lowbrow
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005