parabole

1. parabole

n.f. [ lat. parabola, du gr. parabolê, comparaison ]
Court récit allégorique : Les paraboles de l'Évangile.
Parler par paraboles,
d'une manière détournée ou obscure.

2. parabole

n.f.
1. En géométrie, courbe plane dont chaque point est équidistant d'un point fixe appelé foyer et d'une droite fixe appelée directrice.
2. Antenne parabolique destinée à la réception de programmes de télévision : Ils ont installé une parabole sur le toit.

PARABOLE1

(pa-ra-bo-l') s. f.
Allégorie qui renferme quelque vérité importante. La parabole a deux parties, le corps et l'âme ; le corps est le récit de l'histoire qu'on a imaginée ; et l'âme, le sens moral ou mystique, caché sous les paroles ou récit.
Jésus dit toutes ces choses au peuple en paraboles, et il ne leur parlait point sans paraboles [SACI, Bible, Évang. St Math. XIII, 34]
Quand je considère attentivement dans l'Évangile la parabole ou plutôt l'histoire du mauvais riche, et que je vois de quelle sorte Jésus-Christ y parle des fortunes de la terre, il me semble d'abord qu'il ne leur laisse aucune espérance au siècle futur [BOSSUET, le Tellier.]
Les paraboles et les comparaisons approchent fort des métaphores, et ne diffèrent d'elles qu'en un seul point [BOILEAU, Longin, Subl. ch. 31]
La plupart des paraboles de l'Évangile sont tirées de la vie champêtre [FLEURY, Mœurs des Israél. tit. XXXII, 3e part. p. 398, dans POUGENS.]
Que signifie la parabole de l'enfant prodigue, si ce n'est l'amour sincère préféré même à l'accomplissement le plus exact de tous les devoirs ? [STAËL, Corinne, X, 5]
Nom donné quelquefois aux Proverbes de Salomon. Les Paraboles de Salomon.
Salomon composa trois mille paraboles, et il fit cinq mille cantiques [SACI, Bible, Rois, III, IV, 32]
Dans l'Écriture, devenir la parabole des nations, devenir un objet de risée.

SYNONYME

  • PARABOLE, ALLÉGORIE. Il y a entre ces deux mots, non une différence de signification, mais une différence d'emploi. Allégorie est le terme générique ; parabole ne s'emploie guère qu'en parlant des allégories contenues dans les livres saints : la parabole de l'Enfant prodigue, du bon Samaritain, etc.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Si dist l'en bien en nos escoles Maintes choses par paraboles, Qui moult sunt beles à entendre [, la Rose, 7192]
  • XIVe s.
    Et de ce est une parabole [ORESME, Eth. 117]
  • XVe s.
    D'espoir et que vous en diroye ? C'est ung beau bailleur de parolles, Il ne parle qu'en paraboles [CH. D'ORL., Chans. 62]

ÉTYMOLOGIE

  • Du grec, action de mettre a côté, d'où comparaison, sorte d'apologue, à côté, et, jeter (voy. BALISTIQUE et comparez PAROLE).

PARABOLE2

(pa-ra-bo-l') s. f.
Terme de géométrie. Courbe plane du second degré présentant une double branche infinie ; elle résulte de la section d'un cône par un plan parallèle à son côté.
Ce fut lui [Apollonius] qui donna le premier aux trois sections coniques les noms de parabole,d'hyperbole et d'ellipse, qui non-seulement les distinguent, mais les caractérisent [FONTEN., Viviani.]
Archimède paraît avoir été le premier qui ait trouvé la somme d'une progression géométrique infinie, décroissante, et par là il découvrit très ingénieusement la quadrature de la parabole [ID., Bernoulli.]
Depuis Newton et Halley, tous les astronomes ont employé la parabole comme approximation pour calculer la route d'une comète à son apparition, et cette hypothèse s'est presque toujours trouvée suffisante [DELAMBRE, Abrégé d'astron. Leçon 21]
Demi-parabole, la moitié d'une parabole, c'est-à-dire la partie au-dessus ou au-dessous de l'axe.
Sous le nom de parabole, on désigne aussi des courbes planes d'un degré supérieur au deuxième, qui présentent une forme analogue à la parabole ordinaire.
Se dit abusivement pour désigner la courbe décrite dans l'atmosphère par une bombe ou tout autre projectile et appelée trajectoire ; dans le vide ce serait une parabole.
Il est démontré qu'un boulet de canon tiré horizontalement décrit, dans l'hypothèse de la pesanteur constante, une parabole terminée à un certain point par la rencontre de la terre ; mais que, s'il était tiré d'une hauteur qui pût rendre sensible l'inégalité d'action de la pesanteur, il décrirait, au lieu de la parabole, une ellipse dont le centre de la terre serait un des foyers, c'est-à-dire qu'il ferait exactement ce que fait la lune [FONTEN., Newton.]
Que d'un tube de bronze aussitôt la mort vole Dans la direction que fait la parabole [VOLT., la Tactique.]
Hévélius vit que tous les corps qui nagent dans l'air, ceux qui y sont lancés comme les flèches et les bombes, les bateaux qui traversent un fleuve à force de rames et malgré le courant qui les entraîne, décrivent, soit dans l'air, soit dans l'eau, les uns une courbe que nous nommons la parabole, les autres un polygone dont le contour a une forte courbure [BAILLY, Hist. astron. mod. t. II, p. 246]
Terme de mathématique ancienne. Le quotient d'une division.

ÉTYMOLOGIE

  • Du grec, action de mettre de côté, et, en mathématique, division ; d'où le nom de parabole appliqué à une section conique, (voy. PARABOLE 1).

parabole

PARABOLE. n. f. Allégorie qui renferme une idée morale. Il n'est guère usité qu'en parlant des Allégories employées dans l'Écriture sainte. Les paraboles de l'Évangile. Notre- Seigneur s'est servi de paraboles. La parabole de l'Enfant prodigue. Parler par paraboles. Les Proverbes de Salomon sont aussi appelés Les Paraboles de Salomon.

parabole

PARABOLE. n. f. T. de Géométrie. Ligne courbe qui résulte de la section d'un cône quand il est coupé par un plan parallèle à un de ses plans tangents. Décrire une parabole. Les propriétés de la parabole. La ligne courbe décrite dans le vide par un point est une parabole.

parabole

Parabole, Parabola, Comparatio, Collatio, Simile.

parabole


PARABOLE, s. f. PARABOLIQUE, adj. Le 1er a deux sens, qui n'ont aucun raport l'un avec l'aûtre: 1°. Similitude, allégorie sous laquelle on envelope quelque vérité importante. On ne le dit qu'en parlant de celles de l'Écritûre: ailleurs, on dit, allégorie. = Les Proverbes de Salomon s'apèlent aussi les Paraboles de Salomon. = 2°. En Géométrie, ligne courbe, qui résulte de la section d'un cône par un plan parallèle au côté de ce cône. = Parabolique ne se dit que dans cette dernière acception. "Miroir parabolique.

Synonymes et Contraires

parabole

nom féminin parabole
Récit allégorique.
allégorie, apologue.
Traductions

parabole

parable, parabola

parabole

מליצה (נ), משל (ז), סיפור אלגורי (ז), פרבולה (נ), צלחת (נ) [אנטנה], מְלִיצָה, מָשָׁל, פרבולה

parabole

gelijkenis, parabel, parabool [wiskunde], parabool

parabole

parabola, podobenství

parabole

Parabel

parabole

parabolo

parabole

parábola

parabole

paraabeli, vertaus, vertauskuva

parabole

parabola

parabole

parabola

parabole

放物線

parabole

parabola

parabole

parábola

parabole

parabel

parabole

抛物线

parabole

притча

parabole

[paʀabɔl] nf
(RELIGION)parable
(MATHÉMATIQUE)parabola
(= antenne parabolique) → satellite dish