parachute
parachute
n.m.1. Appareil constitué d'une voilure en tissu et d'un système d'accrochage destiné à ralentir la chute de ce qui tombe d'un avion ou à freiner certains avions à l'atterrissage : Elle a fait un saut en parachute.
2. Dispositif de sécurité d'un ascenseur, qui bloque la cabine en cas de rupture du câble.
Parachute en or,
(Calque de l'anglo-amér. golden parachute). prime considérable perçue par un dirigeant qui quitte son entreprise.
PARACHUTE
(pa-ra-chu-t') s. m.1° Machine adaptée aux aérostats, et qui, présentant par son déploiement une résistance à l'air, rend la chute inoffensive.
M. Blanchard.... nous a d'abord amusés de diverses épreuves d'une machine qu'il appelle parachute [BACHAUMONT, Mém. t. XXIX, p. 238]
M. Blanchard lâcha de nouveau son parachute, auquel était attaché un chien qui descendit sans se faire aucun mal [ID., ib. p. 239]
L'invention singulière des parachutes et l'étonnant et jusqu'ici inutile spectacle d'un homme qui osa le premier abandonner l'aérostat, et descendre sur la terre d'une hauteur de plus de 6000 pieds [FOURIER, Instit. Mém. scienc. t. VIII, p. 86]
Fig. Ce qui sert à préserver des suites d'une parole ou d'une action. Il est vrai que partout il loue les princes ; mais ce sont des parachutes : il ne pense pas ce qu'il dit des princes [P. L. COUR., Procès.]
2° Nom donné, dans les mines, à un appareil destiné à prévenir les dangers résultant de la rupture des câbles qui servent à enlever les bennes.
3° Pièce qui empêche l'axe du balancier d'une montre de ressentir la violence de quelque coup brusque.
4° Jouet d'enfants formé avec un grand papier de soie coupé en rond.
ÉTYMOLOGIE
- Parer, à, chute.
parachute
PARACHUTE. n. m. Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l'air : il se dit particulièrement du Dispositif de ce genre qu'emploient les aéronautes et les aviateurs pour descendre en abandonnant leur ballon ou leur avion. Cet aviateur a fait plusieurs descentes en parachute.
Traductions
parachute
parachute, chuteparachute, springscherm, valschermמצנח (ז), מַצְנֵחַ, מצנחvalskermباراشوت, مِظَلَةٌ هَبُوطٍпарашутparacaigudapadákfaldskærmFallschirmαλεξίπτωτοparaŝutoparacaídaslangevarilaskuvarjopadobranejtőernyőparacaditaparasut, payung terjunparacaduteパラシュート, 落下傘낙하산parašiutasfallskjermspadochronpára-quedasparaşutaпарашютpadalopadobranfallskärmparaşüt降落伞ร่มชูชีพdù降落傘 (paʀaʃyt)nom masculin
grande voile avec laquelle on saute dans levide saut en parachute