parallèlement

(Mot repris de parallelement)

parallèlement

adv.
1. De façon parallèle : Se garer parallèlement au trottoir.
2. En plus de : Parallèlement à ses études, il travaille dans un restaurant.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PARALLÈLEMENT

(pa-ra-lè-le-man) adj.
D'une manière parallèle.
Établir le véritable cours de la ligne des montagnes qui commence à la mer Noire, va parallèlement au Danube jusqu'au mont Saint-Gothard et continue jusqu'à la Méditerranée [FONTEN., Marsigli.]
Si on mesure le continent parallèlement à l'équateur [BUFF., Hist. nat. Preuv. th. terr. t. I, p. 299]

ÉTYMOLOGIE

  • Parallèle, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

parallèlement

PARALLÈLEMENT. adv. D'une manière parallèle. Ces murs sont construits parallèlement, parallèlement les uns aux autres. Fig., Nous avons travaillé parallèlement à la même oeuvre.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

parallèlement


PARALLèLEMENT, adv. [Paralèle-man: 3e è moyen, 4e e muet.] D'une manière parallèle. Il régit à, "Si ce moûvement étoit la caûse de la pesanteur, tout les corps tomberoient parallèlement les uns aux aûtres. Bougainville, traduct. de l'Anti-Lucrèce. = On peut être étoné que les Dictionaires ne mettent point cet adverbe.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

parallèlement

במקביל (תה״פ)παράλληλαparallelparallelamente (paʀalɛlmɑ̃)
adverbe
1. de façon parallèle marcher parallèlement à un fleuve
2. en même temps, en plus Elle est traductrice et elle peint parallèlement.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

parallèlement

[paʀalɛlmɑ̃] adv
(à une ligne, un mur, une route) → in parallel
(= en même temps) [se développer] → at the same time, in parallel
parallèlement à qch → in parallel with sth
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005