paralysie

Recherches associées à paralysie: paralysie cérébrale

paralysie

n.f. [ du gr. paralusis, relâchement ]
1. Disparition de la force musculaire, qui rend impossible tout mouvement volontaire : Après son accident, elle a été frappée de paralysie.
2. Fig. Impossibilité d'agir ; arrêt complet : La crise entraîna la paralysie de nombreuses entreprises asphyxie, blocage ; essor
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PARALYSIE

(pa-ra-li-zie) s. f.
Terme de médecine. Diminution ou privation soit à la fois du sentiment et du mouvement volontaire, soit du mouvement volontaire seul, soit du sentiment seul.
Avez-vous oublié qu'une paralysie S'est de votre bras droit depuis un mois saisie ? [REGNARD, le Légat. II, 6]
Souvent la froide main de la paralysie Dans un débile corps joint la mort à la vie [DELILLE, Trois règn. I]
Paralysie générale progressive ou des aliénés, ou, simplement, paralysie progressive, affection caractérisée par l'affaiblissement et le frémissement de la contraction musculaire, avec embarras de la prononciation, étourdissement, vertiges. Paralysie saturnine, paralysie causée par le plomb. Paralysie tremblante, maladie de l'âge avancé, consistant en un sentiment de faiblesse aux mains et aux bras, s'étendant graduellement aux jambes et aux muscles du cou, avec tremblement et, à la fin, agitation constante et intense.
Fig. Impossibilité d'agir.
Tant de richesses tombent pour ainsi dire en paralysie ; plus de circulation [MONTESQ., Lett. pers. 117]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Qui eüst jà goute ne palacin, En molt poi d'eure l'en auroie garit [, Raoul de C. 267]
  • XIIIe s.
    Vos sereiz gariz.... de toutes goutes sanz palazine, de l'enflure du cors.... [RUTEB., 259]
  • XIVe s.
    Paralesie et trembleur [LANFRANC, f° 46, verso.]
  • XVIe s.
    La resolution d'un costé du corps est dite proprement paralysie.... si elle occupoit tout le corps, elle ne seroit dite paralysie, mais apoplexie [PARÉ, VIII, 12]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. parelisi ; espagn. perlezia ; ital. paralisia ; du grec indiquant dérangement, et, du grec indiquant dissolution.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

paralysie

PARALYSIE. n. f. T. de Médecine. Maladie qui consiste dans une privation ou dans une diminution considérable de la sensibilité et du mouvement volontaire, ou de l'un des deux. Tomber en paralysie. Une attaque de paralysie. Paralysie générale. Paralysie infantile.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

paralysie

Paralysie, Paralysis, huius paralysis.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

paralysie


PARALYSIE, s. f. PARALYTIQUE, adj. [lizi-e, litike: pénult. lon. au 1er, dern. e muet aux deux.] Paralysie est une privation du sentiment ou du moûvement volontaire, ou de l'un des deux dans les membres du corps, qui en sont afectés. Paralytique, qui est ateint de paralysie. "Tomber en paralysie: la paralysie lui est tombée sur un brâs. "Il ou elle est paralytique. = Subst. "Un paralytique: "Le paralytique de l'Évangile.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

paralysie

nom féminin paralysie
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

paralysie

paralysis, standstillהקפאה (נ), שיתוק (ז)verlamming, machteloosheidπαράλυσηkelumpuhanPlegieparalisiпарализаochrnutílammelse마비förlamning (paʀalizi)
nom féminin
impossibilité de bouger, d'agir
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

paralysie

[paʀalizi] nfparalysis
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005