paralytique

paralytique

adj. et n.
Atteint de paralysie : Il est devenu paralytique à la suite de cette chute paralysé
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PARALYTIQUE

(pa-ra-li-ti-k') adj.
Terme de médecine. Atteint de paralysie.
Mme Quintin est comme paralytique [SÉV., 69]
Rendre le mouvement au corps paralytique [BOILEAU, Épigr. XVIII]
Si l'on doit regarder comme un homme vivant un vieillard paralytique de la moitié du corps [LESAGE, Estev. Gonzal. ch. 29]
Substantivement. Un paralytique. Une paralytique.
Un paralytique auquel je ne fais aucun bien, et qui n'entend parler de moi que depuis hier, de moi dont la fortune a commencé par un paralytique [MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 12 déc. 1701]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Il afoiblist le [la] vertu du cuer, et fait devenir l'oume paralitike [ALEBRANT, f° 10]
    D'un viel home qui estoit paraletique, qui fu gueri au tomble saint Loys [, Miracles St Loys, p. 132]
  • XVIe s.
    Quand ces dits muscles sont paralytiques ou foibles.... [PARÉ, I, 15]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. paralitic ; ital. parletico ; (voy. PARALYSIE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • PARALYTIQUE. - HIST. XVIe s. Ajoutez :
    Ceux-là doivent bien estre paralytiques de sens qui veulent attribuer... [, Œuvres de Ph. Marnix de Sainte-Aldegonde, Bruxelles, 1859, t. I, p. 310]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

paralytique

PARALYTIQUE. adj. des deux genres. Qui est atteint de paralysie. Il est paralytique de la moitié du corps. Elle est paralytique d'un bras. Il est resté paralytique. Substantivement, Un paralytique. Une paralytique. Le paralytique de l'Évangile. Le quartier des paralytiques dans un hôpital.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

paralytique

Paralytique, Paralyticus, Clinicus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

paralytique

paralyticverlamd, lamπαραλυτικόςparalitico (paʀalitik)
nom masculin-féminin
personne handicapée, paralysée
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

paralytique

[paʀalitik]
adjparalytic
nm/fparalytic
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005