parangonner
(Mot repris de parangonnait)PARANGONNER
(pa-ran-go-né) v. a.1° Comparer (sens vieilli).
2° Terme d'imprimerie. Faire qu'un caractère qui n'est pas du même corps que celui dont on se sert s'aligne bien avec lui.
3° Se parangonner, se comparer, se mettre en parallèle.
Les rois du Nord, qui ne faisaient pas difficulté de donner la main à nos rois, ont non-seulement abrogé cet usage, mais en sont venus à se parangonner à eux [SAINT-SIMON, 358, 232]
Se parangonner, se dit des fleurs qui ont tous les ans les mêmes panaches, qui se conservent les mêmes sans dégénérer. HISTORIQUE
- XVIe s. Vient-il à parangonner ses exploits avecques ceulx d'Agesilaus... ? [MONT., III, 155]Je veux seulement parangonner l'impetuosité des canons avecques celle des foudres [PARÉ, IX, 2e disc.]
ÉTYMOLOGIE
- Parangon ; espagn. parangonar ; ital. parangonare.
parangonner
PARANGONNER. v. tr. T. d'Imprimerie. Aligner ensemble des caractères de différents corps.
Traductions