parapet

parapet

n.m. [ de l'it. parapetto, qui protège la poitrine ]
Muret à hauteur d'appui qui sert de garde-fou : Le parapet d'un pont de chemin de fer.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PARAPET

(pa-ra-pè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des pa-ra-pè-z en terre ; parapets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m.
Mur à hauteur d'appui, élevé sur le bord d'un pont, d'une terrasse, etc. Un pont sans parapet.
Terme de fortification. Partie supérieure d'un rempart qui couvre les défenseurs et par-dessus laquelle ils font feu. Dans les siéges et dans la fortification passagère, le parapet n'est le plus souvent formé que par une simple levée de terre.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les remparts en dedans les murs des villes doivent estre larges de vingt pieds, sçavoir les fraises ou parapels de cinq pieds, où il y a des parapels, et quinze pieds hors des parapels [, Nouv. coust. gén. t. I, p. 1114]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. parapetto, de parare, garantir (voy. PARER), et petto, poitrine (voy. PIS, s. m.) ; génev. parapel.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

parapet

PARAPET. n. m. Massif de terre ou de maçonnerie qui surmonte un rempart ou une tranchée et qui les protège contre le feu de l'ennemi.

Il se dit aussi d'un Mur à hauteur d'appui, élevé sur le bord d'une terrasse, sur les côtés d'un pont, le long d'un quai, etc., pour servir de garde-fou. Une balustrade qui tient lieu de parapet.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

parapèt


PARAPèT, s. m. [3e è moy. le t final est muet.] 1°. Élévation de terre ou de pierre au-dessus d'un rempart. = 2°. Murâille à hauteur d'apui, élevée au-dessus d'une terrasse, d'un pont.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

parapet

parapet

parapet

מעקה (ז), עמדה גבית (נ), פסיס (ז), תל חזה (ז), מַעֲקֶה

parapet

Parapet

parapet

parapeto

parapet

parapeito

parapet

parapet

parapet

парапет

parapet

[paʀapɛ] nmparapet
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005