paraphraser
(Mot repris de paraphrasa)paraphraser
v.t.Faire la paraphrase d'un texte.
paraphraser
(paʀafʀaze)verbe transitif
1. littérature linguistique dire la même chose avec des mots différents Dans votre commentaire, vous éviterez de paraphraser l'auteur.
2. faire un discours compliqué, avec des paroles inutiles Il pourrait le dire en quelques mots mais il faut toujours qu'il paraphrase.
paraphraser
Participe passé: paraphrasé
Gérondif: paraphrasant
| Indicatif présent |
|---|
| je paraphrase |
| tu paraphrases |
| il/elle paraphrase |
| nous paraphrasons |
| vous paraphrasez |
| ils/elles paraphrasent |
PARAPHRASER
(pa-ra-frâ-zé) v. a.1° Faire une paraphrase, des paraphrases.
Il paraphrasait le miserere et faisait pleurer tout le monde [SÉV., 116]
2° Amplifier, développer.
Outre que je n'ai fait que la [une scène] paraphraser de l'espagnol [CORN., Cid, Exam.]
Absolument. Ce n'est pas là traduire, c'est paraphraser. [Les gens qui] Contrôlent un chacun, et.... Veulent paraphraser dessus la fantaisie [RÉGNIER, Sat. x.]
3° Il s'est dit pour glorifier, vanter.
Et sans paraphraser tes faits et tes louanges [RÉGNIER, Sat. VI]
ÉTYMOLOGIE
- Paraphrase.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- PARAPHRASER. Ajoutez :
4° Paraphraser un visage, disserter, réfléchir sur un visage.
J'avais des Phyllis à la tête ; J'épiais les occasions ; J'épiloguais mes passions ; Je paraphrasais un visage [CORN., Lexique, éd. Marty-Laveaux.]
paraphraser
PARAPHRASER. v. tr. Développer par paraphrase. Ceux qui ont paraphrasé le Pentateuque. On a paraphrasé les Institutes de Justinien.
Il signifie aussi Étendre, amplifier. Vous ne rapportez pas le discours tel qu'il a été prononcé : vous le paraphrasez. Absolument, Ce n'est pas là traduire, c'est paraphraser. Dites la chose comme elle est, sans paraphraser.
Synonymes et Contraires
paraphraser
verbe paraphraser
1. Faire un commentaire.
Traductions